Kimono

[Ileca]

Il s'agit d'une requête concernant des livres (j'ai bien dit des livres et non des urls) sur la technique du kimono. C'est assez dur à trouver et les librairies du coin n'ont aucune compétence sur ce sujet.

Je recherche des livres non pas sur les motifs mais sur la composition d'un kimono avec tout le jargon qui va avec (très important), les types de kimono et d'obi, les sous-vêtements, la symbolique, la philosophie, pourquoi pas l'histoire et la fabrication, des anecdotes aussi. Tout sauf un livre d'image qui ne nous apprend rien à part nous ébahir. (Enfin, mettez-les si vous trouvez qu'ils sont très bien réalisés.)

Je pose cette question parce que j'avais acheté Kimono de Sophie Milenovich mais je n'en ai pas eu pour mon argent. En deux ans d'enquête, on en sait plus en regardant des animés, elle nous apprend le b-a-ba, fait de zolies photos mais tout ce qu'on en retient c'est que sur ses 237 pages, elles aiment bien mettre des textes rikiki en gros caractères sur des pleines pages. C'est léger.

J'accepte les livres en anglais parce qu'en français, ce doit être la dèche et tant qu'à faire, lancer les urls s'il s'agit de dossiers conséquents. Mettez vos appréciations parce que c'est ça qui m'intéresse au final.

Merci.

[Merlin]

TACHAAAMMM !!!
Moi je les ai retrouvé très facilement tes topics sans réponses.^^

Tu m'étonne que tu n'en ai pas des masses de réponses sur ce topic vu qu'ici il n'y a pas forcément de gens compétent en la matière.

Le seul conseil que je peux donner c'est d'aller voir à La maison du Japon. Ils ont une bonne bibliothèque.

[Mattosai]

Sinon va ptet voir sur le forum d'autrement le japon ? , bon certes, tu pars pas en voyage mais les modos, ex-voyageurs et bien sur la team sauront certainement te répondre ou te rediriger vers un autre forum spécialisé ? (je connais pas trop la spécialité là )

T'es sur paris ? les librairies spécialisées n'ont rieng ? oO

[Ialda]

Bonne question.
Je pensais à The Book of Kimono de Norio Yamanaka, qui m'avait paru relativement complet (composants d'un kimono, styles, historique). Mais par rapport à la quantité d'infos que tu demandes, je pense qu'il te semblera très léger, vu qu'il reste quand même très court, et contient une bonne part de photographies.

Par contre en faisant une petit recherche, je suis tombé sur cette page; peut-être trouvera-tu ton bonheur dans tout ça.

A ce propos (disgression), j'ai eu envie de me documenter récemment sur les couleurs traditionnelles japonaises, et je suis tombé sur un blog proposant plusieurs listes :
http://www.japanesestreets.com/reports/ ... and-browns
http://www.japanesestreets.com/reports/ ... lors-blues
http://www.japanesestreets.com/reports/ ... s-and-reds
...signe s'il le fallait que sur ce sujet la langue japonaise est bien plus riche que la notre.

[Rukawa]

oui mais en fait c'est de la triche.
par exemple pour le rose c'est momo'iro, la couleur de la pèche.
pour le bleu ciel, c'est sora'iro, la couleur du ciel.
pour le doré, c'est kin'iro, la couleur de l'or.
pour le violet c'est murasaki'iro, la couleur des violettes.
pour le violet foncé c'est fudou'iro, la couleur des raisins.

le japonais pour créer des mots, c'est encore plus facile que l'anglais.

Par contre, pour le orange, personne ne dira mikan'iro mais ORENJI

[Mattosai]

Couleur Koikurenai pour Ialda siouplé

[Merlin]

Couleur Koikurenai pour Ialda siouplé

C'est quelle couleur ça? Rose? C'est une référence à Kurenai?^^"

[Mattosai]

La toute derniere des rouges, le violet sombre tentaculaire Kurenai (紅) c'est la couleur pourpre (koi désignant sans doute l'aspect foncé de la couleur)

La couleur favorite sur les ninjettes du ialou quoi

[Ialda]

Merlin> C'est simple, c'est la même couleur que Shinku

(faut inventer un nouveau système de codage informatique pour gérer la répresentation des couleurs, celui-ci commence à montrer ses limites)

[Mattosai]

Y a aussi le calibrage de ton écran qui joue

[Merlin]

Merlin> C'est simple, c'est la même couleur que Shinku

Je crois que tu confond. Shinku c'est rouge donc c'est pas plutôt Suiguitou?

La couleur favorite sur les ninjettes du ialou quoi

Ouais mais ses ninjettes ne gardent pas longtemps leurs vêtements alors on ne se souviens plus de la couleur de leurs vêtements.

[Ileca]

Haha, je me suis dit : "à tous les coups, il a aussi répondu ici." Effectivement, Merlin, tu es partout.

Bon, depuis l'ouverture de ce topic qui date tout de même de l'année dernière, j'ai fait mes propres recherches en demandant notamment à la Maison de la Culture du Japon à Paris. Alors, forcément, j'ai acheté The Book of Kimono que tu conseilles, Ialda (et ton premier lien m'a l'air particulièrement intéressant), et qui est tout à fait ce que je recherchais, c'est à dire, moins de contemplation pour plus de technique. Après, il est peut-être un peu ric-rac dans le détail de certaines parties mais il fait parfaitement l'affaire pour ce qui est d'avoir une vue globale du sujet.

Ensuite, j'ai pris Kimonos and the colors of Japan de YUMIOKA Katsumi qui est en plusieurs volumes. (Trois pour ce qui est d'une recherche rapide sur amazon ?) C'est l'exposition de la collection de l'auteur par couleur. En moyenne deux pages par couleur, une avec le nom de la couleur et ses explications, la seconde étant la photo d'un de ses kimonos. Personnellement, j'ai été un peu déçu parce que ce sont d'anciens kimonos ou disons, des kimonos traditionnels et que même si j'adore les kimonos, je garde une préférence pour les designs plus actuels.

En tout cas, si j'étoffe ma connaissance des kimonos (des livres sur les kimonos, tout du moins), j'essaierai de vous faire part de mes appréciations si je ne le fais pas sur mon blog.

Et parce que je ne suis pas vilain, je vous mets le contenu du mail de recommandation de la MCJP :

Voici une sélection d’ouvrages parmi ceux que nous détenons sur le kimono, qui nous semble répondre à votre demande.

- YAMANKA Norio, The book of Kimono, éd. Kodansha International, 1982 : Un ouvrage complet contenant à la fois des explications culturelles et des explications pratiques sur le port du Kimono.
-Sunny Yang, Rochelle M. Narasin, Textile Art of Japan, éd. Shufu no tomo/ Japan publications : contient des explications historiques sur le kimono et le obi ainsi que des explications techniques sur les tissus utilisés: les teintures naturelles, le tissage, les broderies, etc.
- LIDDELL Jill, The story of the kimono, éd. E. P. Dutton New York : Un ouvrage volumineux très documenté et illustré sur l’histoire du kimono.

Pour des détails plus techniques :

- L’art millénaire de la broderie japonaise, traduction de Mireille Amar, éd. L’inédite
- YUMIOKA Katsumi, Kimonos and the colors of Japan , éd. Pie Book : Livre de photos de la collection de kimonos de l’auteur selon un classement par couleur avec à l’appui une explication historique et technique pour chaque couleur.

Si vous avez l'occasion de parcourir un de ces ouvrages, ou un autre, je suis toujours preneur concernant vos avis.