Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB Culturama : Interviews, reportages, artbooks, doujinshis, quizz...

Retourner vers Culturama

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19080
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede Tetho le Jeu 21 Aoû 2008, 22:38

Bon, puis que ce vieux démon du marché fr du Manga semble revenir en force et que les termes "courage éditorial" et "assumer ses choix" semble absent du vocabulaire de certains éditeurs, ben on va se la jouer à la AOD et ouvrir la liste des mangas à ne surtout pas acheter. N'oubliez pas de faire un maximum de mauvaises pub à ces éditions de ces titres.


Bokurano de Mohiro Kitô
Censure : Ajout d'un reflet et cases modifiées pour cacher des détails.
Raison : Mineurs nus.

Bienvenu à la NHK de Tatsuhiko Takimoto et Kendi Oiwa
Censure : Cases retouchées.
Raison : Mineurs nus.

Ghost in the Shell de Masamune Shirow
Censure : 3 pages retirées.
Raison : Cyber-orgie lesbienne assez visuelle et explicite.

Gunsmith Cats de Kenichi Sonoda
Censure : Pages retirées.
Raison : Représentation explicite d'acts sexuels (divers gateries par May et quelques calins entre les esclaves lesbiennes de Goldie)
A note que cela ne conserve que la vielle édition en 8 vols. L'édition Revised en 4 vols est intégrale.


Voila, hésitez pas à donner ceux que vous savez sûrs qu'on puisse avoir la liste la plus exhaustive possible.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10508
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Messagede Gemini le Jeu 21 Aoû 2008, 22:47

Il y en a une affreuse sur Hunter x Hunter, mais elle serait l'œuvre de Yoshihiro Togashi lui-même, donc à vérifier ; mais tout de même injustifiable.

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 18765
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Firelink Shrine

Messagede Ialda le Jeu 21 Aoû 2008, 23:18

Narutaru de Mohiro Kitô. Titre abandonné par Glénat après que ceux-ci aient été voir ce qui se profilaient à l'horizon après les 2 ou 3 premiers volumes.

Next Stop de Kamijo.
Pas vraiment censuré, c'est plus une question d'édition foirée qu'autre chose. Les effets couleurs de la VO avaient disparus, mais ils ne sont pas non plus dans la réédition japonaise de 2004. A la rigueur, le livre "Manga Design" chez Taschen contient une ou deux pages dans leur version d'origine, ce qui permet de voir à quoi ça ressemble.

A propos de Gits, il me semble avoir lu que ça avait été rectifié dans la réédition US ?

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19080
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Messagede Tetho le Jeu 21 Aoû 2008, 23:30

Oui, la réedition d'il y a 2 ou 3 ans contient bien les fameuses pages. (par contres toutes les notes se retrouvent à la fin, c'est un peu lourd).


Sinon le but ici est de recenser les mangas où il y a eut censure, c'est a dire modification volontaire de l'oeuvre (texte ou du dessin) dans un but de masquer une partie qui a été considérée dangeureuse, inapropriée ou contraire à je ne sais quelle morale. Parceque non seulement c'est inadmissible, mais en plus les cas récent de Bokurano et NHK montre que certains éditeurs achètent des mangas en sachant qu'ils vont devoir les censurer, ce qui me dépasse tellement que j'en invoquerais presque la peine de mort.

Si on tente les éditions foireuses ou mal éditées on s'en sort pas, faudrais indiquer tous les mangas en sens de lecture occidental. Pour les manga arrétés Mangaverse a une liste à jour.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10508
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Messagede Gemini le Ven 22 Aoû 2008, 08:26

A quand un éditeur achetant la licence de Kodomo no Jikan ? :lol:

Avatar de l’utilisateur
Rukawa
Vieux con de Manganimation
 
Messages: 2165
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 23:08
Localisation: DTC

Messagede Rukawa le Mar 26 Aoû 2008, 15:59

les censures dans Bastard! & Video Girl Ai, çà compte ?
kono dengon wa goran no sponsor no teikyou de okurishimasu
Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 18765
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Firelink Shrine

Messagede Ialda le Mar 26 Aoû 2008, 16:23

M'en souvenais plus du tout pour VGA mais maintenant que tu le dis oui il me semble avoir lu qqchose dessus il à a longtemps sur FRA. Une sombre histoire de planches retouchées pour je ne sais plus quelle raison ou un truc de ce goût-là ?

Nemo
Soul of Chogokin
 
Messages: 1994
Inscription: Lun 03 Déc 2007, 22:00

Messagede Nemo le Mar 26 Aoû 2008, 17:25

De mémoire il me semble que cela concernait notamment une image où Ai était dénudée et attachée en croix par des cables électriques. C'était plus une illustration pleine page qu'une case du manga.
L'image avait-elle été retouchée par Katsura lui-mêmev ? Je ne m'en souviens plus (et je n'ai rien retrouvé sur le net).
Rody

Avatar de l’utilisateur
Rukawa
Vieux con de Manganimation
 
Messages: 2165
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 23:08
Localisation: DTC

Messagede Rukawa le Mer 27 Aoû 2008, 02:12

nan, en fait c'était par rapport aux jap qui avaient demandé de censurer un passage.
kono dengon wa goran no sponsor no teikyou de okurishimasu
Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19080
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Messagede Tetho le Mer 27 Aoû 2008, 09:00

De tête même c'est les japonais qui ont eus même censuré le manga a postériori, résultat les premieres éditions VF des vols concernés sont aussi libres de toute censure.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 18765
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Firelink Shrine

Messagede Ialda le Mer 27 Aoû 2008, 09:36

Okay, ça explique pourquoi un pote était tellement obsédé par les premières éditions de ce manga alors :lol:

Avatar de l’utilisateur
Mattosai
Nanakiroxxe Cultist
 
Messages: 4863
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:36
Localisation: A l'auberge

Messagede Mattosai le Lun 01 Sep 2008, 14:01

C'est pas toi, le "pote" ? :twisted: :lol: :lol:
Image

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 18765
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Firelink Shrine

Messagede Ialda le Lun 01 Sep 2008, 21:47

Ça fait longtemps que j'ai refilé les tomes que j'avais en ma possession ! :lol: :P

Avatar de l’utilisateur
asakura
Soul of Chogokin
 
Messages: 1503
Inscription: Jeu 12 Avr 2007, 10:32

Messagede asakura le Mer 17 Sep 2008, 09:59

Si mes souvenirs sont bons, il me semble que le manga 'Vitamine' publie chez Tonkam a elude les histoires de drogues.

[desole pour les accents mais mon clavier semble avoir deplace certaines touches comme les caracteres avec accents ou les parentheses > < ].

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10508
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede Gemini le Sam 30 Juil 2011, 00:26

Le tabac selon Pika :

Image
Observez les mains de Natsumi.

Image
La fumée magique apparait derrière Onizuka, mais d'où vient-elle ? :mrgreen:

Entre 2000 et 2011, il y a eu un progrès certain dans la qualité de la retouche.

Avatar de l’utilisateur
jing
Soul of Chogokin
 
Messages: 1778
Inscription: Lun 20 Aoû 2007, 17:27

Re: Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede jing le Sam 30 Juil 2011, 00:44

Ah parce qu'on censure encore le tabac ... surtout qu'on sait tous qu'Onizuka fume

Pour Under je viens de voir que c'etait la meme pour l'edition Manga Player...

Avatar de l’utilisateur
Rukawa
Vieux con de Manganimation
 
Messages: 2165
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 23:08
Localisation: DTC

Re: Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede Rukawa le Sam 30 Juil 2011, 01:37

Pika a embauché quelqu'un qui maîtrise photoshop, c'est déjà pas mal.
kono dengon wa goran no sponsor no teikyou de okurishimasu
Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19080
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede Tetho le Sam 30 Juil 2011, 06:30

La Taiho Shichauzo n'est pas censurée (chose évident pour quiconque à lu un jour le manga, les héroïnes ne fumant pas), c'"est "juste" une mauvaise tentative de retirer le texte japonais.
http://www.amazon.co.jp/gp/customer-med ... F8&index=0
Regardez les posters en haut, c'est pire.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Xanatos
Rédac : De la cambriole
 
Messages: 3974
Inscription: Mar 10 Avr 2007, 07:31
Localisation: Val d'Europe

Re: Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede Xanatos le Sam 30 Juil 2011, 09:37

En tout cas, comme l'a souligné Gemini, il y a eu une censure de la couverture, vu que sur la jaquette japonaise, on voit Onizuka fumer sa cigarette:


Image

Et comme l'a remarqué jing, tous les fans d'Onizuka savent qu'il est un fumeur, pourquoi cela les choqueraient-ils de le voir la cigarette à la bouche sur la couverture? :|

Espérons que Pika n'a pas censuré le contenu de l'oeuvre. :?
Edgar, Edgar, prince de la Cambriole...

Avatar de l’utilisateur
Milvus
Soul of Chogokin
 
Messages: 1564
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 19:06
Localisation: Paris

Re: Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede Milvus le Sam 30 Juil 2011, 11:21

Xanatos a écrit:Et comme l'a remarqué jing, tous les fans d'Onizuka savent qu'il est un fumeur, pourquoi cela les choqueraient-ils de le voir la cigarette à la bouche sur la couverture? :| ?


La cible de ce genre de censure, c'est la mère de famille qui passe par hasard devant le rayon manga et va faire un scandale, pas le fan qui achète, hélas...
Ce qui n'est pas technomagique n'est pas post-moderne.

Avatar de l’utilisateur
Merlin
Modo : Enchanteur de pacotille
 
Messages: 19634
Inscription: Mar 13 Mar 2007, 22:27
Localisation: Mon lit

Re: Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede Merlin le Sam 30 Juil 2011, 18:29

Ca fait bien 30 ans que Lucky Luke a perdu sa cigarette.

Avatar de l’utilisateur
Exialys
Pilote de Bebop
 
Messages: 193
Inscription: Sam 29 Jan 2011, 16:46
Localisation: Rennes

Re: Liste (exhaustive) des mangas VF censurés

Messagede Exialys le Dim 31 Juil 2011, 17:28

Rukawa a écrit:Pika a embauché quelqu'un qui maîtrise photoshop, c'est déjà pas mal.


Je dirais Paint plutôt :lol:

C'est vrai que le tabac est censuré ... me rappelle plus, mais dans Olive eet Tom, il n'y a pas un personnage qui fume (un sélectionneur ou je ne sais plus quoi)

En tout cas, merci pour l'info sur Gunsmith Cats
Image



Retourner vers Culturama

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron