[JEU]: A VOUS DE CONTINUER...

[Rukawa]

ce n'est pas les bonnes lyrics :/

[Tetho]

A travers le temps et au lointain
Bien au delà de la Voie Lactée
Voit la lueur qui jamais ne s'éteint
La lueur qui jamais ne faiblit.

Des milliers d'années et au lointain
Bien au delà de la Voie soyeuse
Tu es la lueur qui jamais ne s'éteint
La lueur qui jamais ne meurt



------------------------------------



CROIS
En devenant adulte une personne endure de la tristesse
Actuellement mon aimée tremble de solitude
En s'accrochant à cette tristesse au sein de son coeur
CROIS ! Ho mes larmes, retournez à l'océan.

L'amour se répand et ce sentiment
Teint l'univers de rouge

OUI MA DOUCE, OUI MA DOUCE
JE SOUHAITE REVENIR LA OU TU TE TENAIS
Ho mon aimée, encore une fois

[Rukawa]

CROIS !
Quand je pense à ceux que je ne reverrai pas, mon cœur se resserre.
Alors, si des profondeurs de mon désespoir
Je peux me délivrer,
Je saurai qu'un jour prochain j'aurai la chance de te rencontrer.
CROIS !
Que toutes mes larmes retournent à la mer !

C'est cet amour qui consume mon cœur.
Et qui teint mon firmament jour après jour.



(Meguriai)
-------------------------

Tel un ange cruel
Jeune homme, tu deviendras un mythe

Et même si un vent glacial
Frappe aux portes de ton coeur
Tu me regardes seulement
En me souriant

Quelque chose t'effleure doucement
Tu le cherche si intensément
Tu ne peux même pas encore voir ton destin
Avec tes yeux si innocents

[Calimsha]

Mais un jour, je pense que tu te rendras compte
Que dans ton dos
Tu as des ailes
Qui te guideront vers ton avenir lointain

C'est la thèse d'un ange cruel
Il prendra bientôt son envol par la fenêtre
Dans un déferlement d'intense souffrance
Tu risques de trahir tes souvenirs
C'est en embrassant le ciel étoilé que
Toi jeune homme, tu deviendras une légende

(Zankoku na Tenshi no Te-Ze)

-------------------------


Peux-tu l'entendre?
Ma voix qui s'est évanouie dans les ténèbres.
Si ce monde a un sens
Ce sentiment n'est pas futile.

Ecrasé par l'admiration, j'ai renoncé
sans même connaître la couleur
du ciel infini.

(c'est vraiment con comme jeu en fait)

[Mattosai]

tain je vois la zic, mais la suite est relou, bon, trad qui suxxe incoming : p

J'ai commencé à courir, car mes sentiments, même maintenant,
font vraiment battre mon coeur

Le "moi" d'aujourd'hui
continuera jusqu'à notre destination
Nous accumulerons nos lendemains

La réponse, oui, est toujours ici.

(Gurren - Sora iro days)

------------

Dans une nuit solitaire
Quand le vent froid souffle contre la fenêtre
Je veux réchauffer mon coeur gelé
en rejouant cet été.
S'amuser à la plage, tu avais aimé celà !
Une vidéo souvenirs de nous deux
Que je regarde seule.

Quand tu étais un peu timide
Tu as murmuré "je t'aime"
Ton visage de menteur était brouillé
Par la couleur des larmes.

[Rukawa]

je vois pas du tout c'est quoi, mais pour les feignasses qui auraient la flemme de traduire, il y a ce site : http://www.animekaillou.com/liste.htm

(c'est pour se rendre compte à quel point les lyrics d'anime sont débiles)

[Tetho]

Ca sent le KOR le truc de Matto, mais je vois pas laquelle...


Sinon certaines trad de ton lien, Ruk, sont assez drôles ^^Vivent les trads brutes de décoffrage.

[Ialda]

Ca sent le KOR le truc de Matto

Ou du VGA

[Mattosai]

ben alors ial , tu sèches ? zic archi omega connue, un ending en plus xD (hint hint > rejouer > replaying , ou encore video souvenir ; p )

Sinon c'est clair que dès le debut quand je me suis intéréssé aux lyrics d'op/ed , c'était pas folichon à voir

par contre entre le site de rukawa (qui a l'air d'avoir une trad plus honnête) et ma trad brute repiquée de l'anglais sur animelyrics, y a du vide intersidéral

[Ialda]

Ano hi ni ;p

Les lyrics en jap c'est comme la messe en latin : c'est plus joli quant on comprends pas

[Rukawa]

justement, j'ai pensé à night of the summer side, mais ce n'était pas çà.
j'ai trouvé sans faire exprès. en fait je fouillais le site comme çà pour me marer, je voulais cliquer sur l'opening, je l'ai raté et j'ai cliqué sur l'ending ^^

(EDIT : ah zut devancé par ialda pensant que je traduisais ma chanson)

Tu me fais souffrir, désolée d'être ainsi,
Mais maintenant encore je garde ces sentiments.
Si tout ce que nous avions fait était sur ces images,
Puis-je encore rembobiner, jusqu'à ce jour-là?

Je pensais nos souvenirs trop nombreux pour tenir dans mes mains.
Je les compte encore et encore, mais à chaque fois,
Je n'arrive pas à dépasser tous les doigts de mes mains.


(Vide Girl Ai - Ano hi ni)

-----
EDIT :
bon je vire et je laisse çà dans un coin :D

EDIT 2 :
Ah merde ils l'ont tous vu donc je le remet


LE SAVAIS-TU ? dans cette tempête d'AUTOROUTE
RÊVAIS-TU ? je continuais à courir
MENTAIS-TU ? à la recherche de mes rêves intérrompus
LE SAVAIS-TU ? délaissans ces amer illusions
RÊVAIS-TU ? tous ces mensonges
MENTAIS-TU ? rejettés dans mon dos

NON, NON, NON MON COEUR

GRANDE VILLE nous sommes seul COEUR A COEUR
tout le monde, paumés dans l'amour
GRANDE VILLE les larmes, JOURS APRES JOURS,
sont secoué par des pensées qui ne veulent pas dormir

[Mattosai]

Je préférais le temps de nos bons vieux génériques, qui voulaient encore dire quelque chose

ah zut, tu l'as virée : p

n'empêche que si j'adore la zic japonaise c'est pour le timbre de voix que ces dames ont et les mélodies (souvent classiques, parfois originales) , mais j'irai pas comprendre le sens des paroles, parce que sinon, ca a moins de classe tout à coup

[Ialda]

Okay, j'ai pigé le principe

Ruka>

Ce soir TEMPETE
J'ai envie d'une TEMPETE
Qui me dise LOVING YOU
Ce soir TEMPETE
Sens-la cette TEMPETE
sois franc. TOUCH !
GIVE ME TOUCH !

Des mots pointus
Qui apaisent
Ne m'aideront pas à partager la peine dans ton coeur
Dis moi
Qu'est-ce qui rends
tes yeux si tristes ?
(Sing your heart !)

[Mattosai]

[Rukawa]

faut que tu mettes les paroles d'un autre anime aussi !

[Tetho]

arg grilled by Ialda pendant que je paufinais ma trad aux petits ognons verts ;_;


Matto > le plaisr de massacrer des classique cest aussi l'interet du jeu.

[Ialda]

Vi vi je choississais ^^


C'est une fille à la mode
Et son popotin est le plus mignon
S'il te plait regarde par là Honey !
Pourquoi pourquoi parce que

S'il te plait oh s'il te plait
Ne le brise pas
Mon coeur qui fait
CHUKU CHUKU au plus profond de moi



C'est juste horrible comme exercice

[Mattosai]

(t'as oublié la photo du ViGo masqué pour aller avec )

[Ialda]

Grand fan devant l'éternel, je crois qu'on peut lui faire confiance pour venir la poster de lui même et avec la réponse ici

(sinon c'est toujours toi qui peut t'y coller ;p )

[Tetho]

Ho non ! Ho non ! Ho non!
Ne regardes pas !
FLASH MIELLEUX !!

C'est la fille la plus mode du moment
Avec du monde au balcon
Regarde par ici MIEL
parceque tu vois
parceque parceque tu sais bien
STP STP, pas si près
Mon nez est pris de contractions

[Mattosai]

bien vu pour "Miel"

[Rukawa]

pas mal le coup du flash mielleux, j'applaudis.

[Tetho]

"Je ne laisserais personne me vaincre"
rapidement ce sentiment peut devenit un mensonge

Entre envie et desespoir si forts, moi si faible
ais longtemps lutté dans cette POSITION

Si je tends la main, peut-être pourais-je l'atteindre
ce MILLIMETRE de courage si loin dans le ciel
C'est décidé, je ne fuierais plus

ET AINSI ! On ne vit que deux qu'une seule fois !
même si suis un peu inquiète
je devrais commencer par m'y donner à fond
et tout ira TRES BIEN


(dédicace à Ialda)

[Ialda]

"Avec du monde au balcon " > J'approuve

[Ialda]

Je proteste, tu voulais dire que c'était une dédicace au Schum ;p


(..)
Crois-le ! Tu as été désigné par le destin
tu es ma plus grande priorité
Même si tu es loin
C'est mon timing !

Crois-le ! Lève toi sans regarder ou rien dire
tu es ma plus grande priorité
Même si tu es loin
C'est mon timing !