de Gemini le Ven 08 Aoû 2008, 12:11
L'absence de mention du Chevalier de Jarjayes est voulu, car en dépit d'une similitude de nom et d'époque - en étudiant la Révolution Française pour son manga, Ryoko Ikeda est certainement tombé dessus et a choisi d'utiliser ce nom - les deux personnages n'ont strictement rien à voir.
Pour moi, il ne fait aucun doute que Oscar-François de Jarjayes est un personnage 100% original, mais dont l'auteur a voulu qu'il porte un nom véritable
De ce fait, d'Eon est certainement plus proche de lui que de Jarjayes.
Voilà comme cela a dû de passer ; je demanderais confirmation à Ryoko Ikeda à l'occasion. Ben quoi, j'ai réussi à poser des questions à Go Nagai et à Yoshiyuki Sadamoto, donc finalement, rien ne dit que je pourrais jamais faire de même avec Ryoko Ikeda
Une Japonaise veut écrire un manga sur Marie-Antoinette. Sérieuse, elle commence ses recherches sur l'époque, et au hasard de ses lectures, elle découvre une personnalité mineure dans l'entourage de Louis croix-vé-baton : Monsieur de Jarjayes. Monsieur de Jarjayes ne lui sert à rien pour son récit, mais son nom retient son attention ; il est si "exotique".
Plus tard, elle crée des personnages inédits pour les besoins de son récit. Seulement, quels noms leur donner ? Elle n'y connaît pas grand chose en noms français, et doute que "de Delon" ou "de Belmondo" - car il lui fallait d'abord des nobles - soient appropriés... Puis lui revient en tête le nom de ce Monsieur de Jarjayes. Et paf : ça a fait des Chocapic ^^