Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB Culturama : Interviews, reportages, artbooks, doujinshis, quizz...

Retourner vers Culturama

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10551
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Gemini le Dim 03 Avr 2016, 22:15

Ben justement, il n'y a pas que les noms francisés, il y a aussi des noms VO. Par exemple, nous passons sans cesse de Mykene à Mycène, parfois d'une page à l'autre :|

Avatar de l’utilisateur
Sch@dows
Emperor of Schumiland
 
Messages: 12760
Inscription: Mer 11 Avr 2007, 12:12

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Sch@dows le Dim 03 Avr 2016, 22:16

De toute façon, les éditeurs n'ont jamais exempt de tout reproche en terme de traduction, et je dirais même que les erreurs se multiplie depuis l'avènement du simulcast et la pression des délais.
Bien sûr, les erreurs et fautes et chez Wakanim font régulièrement le tour des fil twitter and co, mais j'ai tenté de me revoir Kuroko no Basket sur ADN ce week end ... c'est juste pas possible. La trad est faite à l'arrache, avec une adaptation parfois intéressante, parfois à côté de la plaque, etc. J'ai vite switché sur la version Crunchyroll US.
De l'autre côté, l'adapt sur Crunchyroll FR m'a souvent paru excellente (il y a juste Gagnsta que j'ai trouvé raté).
Image

Avatar de l’utilisateur
chevkraken
Stakhanoviste du troll
 
Messages: 2723
Inscription: Mer 08 Fév 2012, 18:29

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede chevkraken le Sam 07 Mai 2016, 20:38

La première édition de One Piece avait Usop qui s'appelait Pipo par exemple (c'est le seul exemple qui me vient à l'esprit, vu que les mangas, je n'y connais quasiment rien).

D'ailleurs foutre le nom de Usopp est une belle connerie, pipo, ça permettait au français moyen de comprendre le jeu de mot du nom du Perso. Et maintenant, non.

C'est un peu comme la nouvelle trad de Dragonball qui nous sort "l'armée du Red Ribbon", c'est tellement mieux quand le staff ne prend même pas la peine de traduire... :roll: :roll:
l'anti-fan vous attend. Ne vous laissez pas aveugler par l'amour que vous portez à vôtre œuvre fétiche, il ne vous le pardonnera pas.

Mais attention, ça ne l'empêche pas d'être un fanboy de Vanellope von schweetz!!!

Avatar de l’utilisateur
asakura
Soul of Chogokin
 
Messages: 1503
Inscription: Jeu 12 Avr 2007, 10:32

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede asakura le Jeu 12 Mai 2016, 18:27

Je sais pas qui tu quotes mais pour Red Ribbon, c'est en Anglais dans le texte VO.
Après pour One Piece, l'adaptation de Usopp était vraiment bien trouvée. Mais au-delà de ça c'est l'adaptation globale qui était excellente sur cette première édition. Agréable à lire avec des jeux de mots hilarants. Les manga en France souffrent trop souvent d'une adaptation moyenne pour qu'on se torche avec le travail bien fait. Tonkam en est le meilleure exemple avec la traduction discutable des tomes de Jojo déjà édité chez J'ai Lu avec une excellente traduction.

Avatar de l’utilisateur
Aer
Modo : Fan de Bakunyû
 
Messages: 9823
Inscription: Mar 29 Juin 2010, 23:01
Localisation:

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Aer le Mar 02 Mai 2017, 14:07

Petites nouvelles du monde des pirates.

BakaBT est passé en privé depuis trois semaines.
Nyaa.se est down depuis hier (ainsi que tout les sites liés à nyaa).
Pareil pour TokyoToshokan.

Etonnament, à par les lèches boules de HorribleSousTitre, ça râle surtout pour la perte des VN/Musak/Toku (ou je vais trouver mon Garo, PUTAIN).
When you dont afraid any sunshine, come on baby !

行けよ饒舌の 影よ来て導け

Avatar de l’utilisateur
Lion_Sn@ke
Spirit of Nausicaä
 
Messages: 2051
Inscription: Ven 24 Oct 2008, 10:13

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Lion_Sn@ke le Mar 02 Mai 2017, 14:17

Aer a écrit:Petites nouvelles du monde des pirates.

BakaBT est passé en privé depuis trois semaines.
Nyaa.se est down depuis hier (ainsi que tout les sites liés à nyaa).
Pareil pour TokyoToshokan.

Etonnament, à par les lèches boules de HorribleSousTitre, ça râle surtout pour la perte des VN/Musak/Toku (ou je vais trouver mon Garo, PUTAIN).


Je suis content que Bakabt soit encore en vie, parce qu'en dehors du contenu récent, ils ont aussi une palanquée de vieux animés des années 70-80 qui mérient d'être visionnés/préservés (et qui pour certains sont soit introuvables, soit n'ont jamais vu une sortie post VHS)

On a une idée de l'ayant droit qui a gueulé ? Crunchy roll ? la TOEI ? Wakanim ( :lol: ?)

Avatar de l’utilisateur
Aer
Modo : Fan de Bakunyû
 
Messages: 9823
Inscription: Mar 29 Juin 2010, 23:01
Localisation:

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Aer le Mar 02 Mai 2017, 14:22

Aucune idée pour le moment, ça reste muet de leur côté.
When you dont afraid any sunshine, come on baby !

行けよ饒舌の 影よ来て導け

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19141
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Tetho le Mar 02 Mai 2017, 14:25

Nyaa s'est visiblement fait révoquer ses domaines au niveau du register. Ça doit donc provenir de beaucoup plus haut qu'une simple plainte d'ayant droits.

Et j'avais pas renouvelé mon compte bakaBT, quel con...


Mais il va être temps de revenir aux bonnes vielles méthodes de flibustiers via IRC.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10551
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Gemini le Mar 02 Mai 2017, 14:31

BakaBT est resté fermé pendant plusieurs jours, apparemment ils en ont bavé. Mais bon Bibi a toujours son compte et a un disque dur quasi-vide à remplir (suite au décès prématuré du précédent).

Avatar de l’utilisateur
Sch@dows
Emperor of Schumiland
 
Messages: 12760
Inscription: Mer 11 Avr 2007, 12:12

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Sch@dows le Mar 02 Mai 2017, 14:32

Putain, où je vais chopper mes hentai !!!

Plus sérieusement, je ne serais pas étonné que ce soit un regroupement de plusieurs acteur du marché, y compris amazon.
Image

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19141
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Tetho le Mar 02 Mai 2017, 14:33

Pense plus haut, beaucoup plus haut.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Aer
Modo : Fan de Bakunyû
 
Messages: 9823
Inscription: Mar 29 Juin 2010, 23:01
Localisation:

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Aer le Mar 02 Mai 2017, 14:34

Pour BakaBT, ils envisagent de mettre en place une solution d'invitations. A voir donc (parce que le miens est toujours actif :p), la ils galèrent avec leurs bdd.

Il y a d'autres trackers qui trainent de toute façon, mais j'avoue que je ne m'y étais pas intéressé ces dernières années.

En tout cas, c'est un très gros coup contre le fansub/piratage. Et oui, c'est clairement plus haut.

Schumi > Rendez moi sukebei T_T. Je veux mes eroge T_______T.
Va falloir repasser par tout ces forums de merde.
When you dont afraid any sunshine, come on baby !

行けよ饒舌の 影よ来て導け

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19141
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Tetho le Mar 02 Mai 2017, 14:40

Si ils s'ouvrent à l'inscription par cooptation je suis preneur d'une invitation alors. Ça m'apprendra à avoir utilisé google pendant trop longtemps pour pas me prendre la tête avec les histoires de ratio.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Sch@dows
Emperor of Schumiland
 
Messages: 12760
Inscription: Mer 11 Avr 2007, 12:12

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Sch@dows le Mar 02 Mai 2017, 14:43

Nul doute que cela refasse son apparition d'ici quelques jours sous une forme ou une autre.

En attendant, je vais squatter le compte amazon vidéo d'une connaissance pour les 2 séries qui m'intéressent et que je choppais illégalement.
Image

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19141
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Tetho le Mar 02 Mai 2017, 14:45

Pour celles là (et 95% du reste de la production) tu peux aller sur le site d'Horriblesubs, depuis la dernière attaque contre Nyaa ils se sont décentralisés et ne sont plus dépendant de leurs serveurs. Les affaires continuent comme si de rien était.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Lion_Sn@ke
Spirit of Nausicaä
 
Messages: 2051
Inscription: Ven 24 Oct 2008, 10:13

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Lion_Sn@ke le Mar 02 Mai 2017, 14:47

Tetho a écrit:Pour celles là (et 95% du reste de la production) tu peux aller sur le site d'Horriblesubs, depuis la dernière attaque contre Nyaa ils se sont décentralisés et ne sont plus dépendant de leurs serveurs. Les affaires continuent comme si de rien était.


C'était évident que ces derniers allaient trouver le moyen de continuer à proposer leur contenu...

Donc au final, cela n'aura pas servi à grand chose... (en tout cas pour ceux qui veulent juste matter vite fait les dernières nouveautés)

Avatar de l’utilisateur
Aer
Modo : Fan de Bakunyû
 
Messages: 9823
Inscription: Mar 29 Juin 2010, 23:01
Localisation:

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Aer le Mar 02 Mai 2017, 14:49

Dommage que je ne regarde que les 5% restants :(.
(ou les versions non censurés).

Ceci dit, ça m'a fait me souvenir qu'ADN existait ahahah.
When you dont afraid any sunshine, come on baby !

行けよ饒舌の 影よ来て導け

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10551
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Gemini le Mar 02 Mai 2017, 14:58

Allez savoir pourquoi, j'ai toujours été aux alentours de 0.2 de ratio sur bakabt et jamais aucun problème. Il faudrait que j'up pas loin d'un To pour être à l'équilibre donc ce n'est pas gagné XD

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19141
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Tetho le Mar 02 Mai 2017, 15:11

Grâce au squat de la seedbox d'un pote j'avais un compte avec un ratio vraiment en or (du genre 8-10:1) que j'ai perdu en n'arrivant plus à retrouver sur lequel de mes mail poubelle je m'étais inscrit (oui...). Du coup je m'étais fait une raison et passait par Google pour trouver les séries, c'était limite plus rapide.
Ça m'apprendra :107:


Lion_Sn@ke a écrit:(en tout cas pour ceux qui veulent juste matter vite fait les dernières nouveautés)

Ça va au delà de ça, depuis le temps qu'ils existent ils archivent maintenant pas loin d'une décénie de simulcast dont des séries non renouvelées depuis. La masse de série dispo aisément chez eux est assez incroyable.


Aer a écrit:Dommage que je ne regarde que les 5% restants :(.

Comme Bokuaca et Bahamut 2 ? :18:
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Sch@dows
Emperor of Schumiland
 
Messages: 12760
Inscription: Mer 11 Avr 2007, 12:12

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Sch@dows le Mar 02 Mai 2017, 15:42

bahamut 2 est dispo sur le site indiqué (merci pour l'info Tetho), ainsi que re:creators, donc j'ai plus de soucis >__<

edit : erf, il n'ont pas de flux rss, je vais être obligé de lancer mes dl à la main quand j'y penserai u__u
Image

Avatar de l’utilisateur
Aer
Modo : Fan de Bakunyû
 
Messages: 9823
Inscription: Mar 29 Juin 2010, 23:01
Localisation:

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Aer le Mar 02 Mai 2017, 16:07

Plutôt comme Little Witch Academia ou Nanatsu no Taizai.

(BokuAca je verrais bien si je continue avec ADN et Bahamou mon frère se démerdera vu que je regarde avec lui)

Mais le vrai problème reste le même, c'est la prod plus ancienne.
When you dont afraid any sunshine, come on baby !

行けよ饒舌の 影よ来て導け

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 18766
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Firelink Shrine

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Ialda le Mar 02 Mai 2017, 16:18

Même problème pour moi vu que j'utilisais nyaa pour récup des vieilles séries, histoire de ménager mon ratio bakabt qui doit tourner aux alentours de 1:1. Jamais réussi à trouver des titres suffisamment demandés pour le faire grimper plus haut, malgré des années à seed du LBG :mrgreen:

Du coup Moero Arthur sera la dernière série que j'aurais récup sur nyaa, pas sur que ce soit une manière de conclure une longue histoire en beauté. Même pas eu le temps de récupérer Bikkuriman :lol:

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10551
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Gemini le Mar 02 Mai 2017, 16:43

Ce qui me fait penser que j'aurais dû reprendre Urusei Yatsura sur nyaa ^^'

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 18766
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Firelink Shrine

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede Ialda le Mar 02 Mai 2017, 16:49

Ah, je peux te seeder ça si tu veux :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
mangakam
Ryo versus Massue
 
Messages: 868
Inscription: Sam 29 Nov 2014, 23:03
Localisation: Saintes

Re: Les solutions pour arrêter le Fansub / Scantrad

Messagede mangakam le Mar 02 Mai 2017, 19:39

Hum Nyaa pourrai revenir non ? car par exemple si vous vous souvenez de Zone de Téléchargement qui avais fermer a cause de plainte et bien il est revenu.

Putain, où je vais chopper mes hentai !!!


Sch@dows je te le fait pas dire mais Nyaa était mon fournisseur Hentai attitrer xD bref j'irais ailleurs du coup il existe d'autre site.

PrécédenteSuivante


Retourner vers Culturama

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité