de Saga le Sam 17 Mai 2008, 00:01
Tetho a écrit:(sinon tu propose quoi comme adaptation ? Ma version colle bien au ton désinvolte de Rock On et au langage utilisé ("yo mina [...]Ore ha ya dana") je trouve.)
C'est surtout le "hey les gars" qui m'a fait marrer (mais c'est mon problème si ça me fait penser à Derrick contre Superman : "
Hey vieux, tu noircis un peu le tableau parce que t'es sous l'emprise de la came, ça te rend parano et con, mais avec Superman, ça va gazer").
Mais c'est déjà mieux que ce que j'avais compris la première fois <_< "Ore wa iya da ne" --> "Je fais pitié" (coupure totale de la phrase du reste du contexte -_-).
Bref, pour en revenir au jeu des citations :
"Admire l'extraordinaire fond de tarte alvéolaire !"