Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999...)

[Merlin]

Maintenant il faut espérer que Yamato 2199 parvienne jusqu'a nous.

Ce qui est peu probable.

En tout cas ta critique Gemini ne donne pas DU TOUT envie.^^"

[Adnae]

J'invoque ici-même les hardcore fans de Matsumoto please

Etant donné que depuis le début de l'été je découvre régulièrement d'anciennes oeuvres du bonhomme (la seule récente que j'ai prévue étant Galaxy Railways), je m'intéresse à 1000-nen no Joou. Problème, j'ai pu trouver le film, mais en ce qui concerne la série, je n'ai pas trouvé mieux qu'une version "reconstruite" en 26 épisodes eng dub. Quelqu'un aurait-il vu cette version et saurait me dire si elle est digeste, ou alors complètement rushée et il vaut mieux que je passe ma route dans l'espoir de trouver les 42 épisodes un jour?
M'a pas l'air aisé de trouver du Matsumoto, j'ai déjà dû faire une croix sur les spéciaux de GE999 excepté Glass no Clair...

Bref, merci d'avance!

[Gemini]

1000-nen no Joou a été diffusé en France. Cherche "La Reine du Fond des Temps" Tu ne trouveras pas mieux comme version, le fansub US s'étant arrêté à une dizaine d'épisodes. La version reconstruite est un cadeau de notre ami Carl Macek, le créateur de Robotech : il avait mélanger Albator 78 et La Reine du Fond des Temps pour faire Captain Harlock and the Thousand Years Queen Heureusement, nous avions déjà eu une de ces séries en France, donc ils n'ont pas pu nous imposer ce format.

[Adnae]

D'accord, merci beaucoup, je vais chercher ça (enfin, quand j'aurai fini de réparer mon PC qui m'a laché ce matin )

Et donc exit la version US, ça doit être un beau bordel, je ne sais même pas comment il a pu mélanger 2 séries qui n'ont rien à voir comme ça

[Gemini]

Disons simplement, sans te gâcher la surprise, que la trame de Queen Millenia se déroulant beaucoup plus tôt que n'importe quelle autre série du Leijiverse (à l'exception évidente de ses histoires de guerre ou de western), tu peux aisément la voir comme le point de départ de nombre d'événements à venir.

[Darkge999]

Si on arrive à établir une chronologie entre les différentes œuvres de Leiji Matsumoto, Queen Millenia est le point de départ de son Univers spatial (le Leijiverse pour les connaisseurs). Elle conduit aux événements de Maetel Legend et Space Symphonie Maetel qui sont des préquels à Galaxy Express 999 (il y a aussi un bout dans le manga L’Anneau des Nibelungen, mais restons simple pour l'instant).

Après, je connais pas toute les différences entre le manga originel et la série TV qui est, il me semble, plus proche du manga que le film...

[Joe]

Des fans ont tenté de faire le point sur la chronologie du leijiverse, mais comme il y a une multitude d'interprétation possible on est pas sorti de l'auberge
http://image.noelshack.com/fichiers/201 ... 140820.png
http://image.noelshack.com/fichiers/201 ... 301377.png

Pour Albator : http://image.noelshack.com/fichiers/201 ... 479417.jpg

[Gemini]

Il n'y a pas vraiment de "manga d'origine", c'est plus un projet multi-support qui a duré de 1981 à 1983. Je n'ai pas lu le manga, mais le film et la série TV diffèrent dans le sens où la série propose un univers plus contemporain ; puisqu'elle se déroule seulement 17 ans après sa diffusion, ses auteurs n'ont pas voulu proposer quelque chose de trop modernisé. Le film joue plus sur le drame et l'ambiance (avec l'aide de la musique de Kitaro) alors que la série TV privilégie le scénario et l'aventure.

Quant à trouver une cohérence dans le Leijiverse, c'est peine perdue. Tu peux au mieux le rapprocher du star system d'Osamu Tezuka : tu retrouves les mêmes personnages, parfois dans des rôles similaires, mais pas dans les mêmes histoires. Même s'il serait tentant de bâtir une chronologie entre Queen Millenia et Galaxy Express 999, je préfère m'en abstenir en raison des innombrables incohérences, et du traitement infligé à certains protagonistes d'un titre à l'autre.

[Darkge999]

Quand j'interprète la Chronologie du Leijiverse, je m'en tiens exclusivement au manga (Galaxy Express 999, Capitaine Albator, L'Anneau des Nibelungen, etc...) sauf lorsque l'anime est une œuvre original (Cosmowarrior Zéro, Space Symphony Maetel, Galaxy Railway, etc...). Cela permet de simplifier les choses...

[KARAFACTORY]

Je sais pas pour vous, mais moi le film 3D d'Harlock, il à l'air beau, épique, etc...

Mais il manque un truc...
Un truc dont perso j'attends le retour depuis 1978 quand même !

C'est :


Parce que bon les humanoïdes, c'est mignon... mais les SYLVIDRES bordel !
Ca à avait bien plus de "couilles"!

Ce qu'à compris ce très bon fan film espagnol qui en à fait fantasmé plus d'un:
https://www.youtube.com/watch?v=PyUvwcXywtQ

[Darkge999]

C'est vrai que les Sylvidres c'était quelque chose, tout une part de ma lointaine jeunesse... Aujourd'hui, on crierait au scandal pour ce genre de scène, mais à l'époque, cela ne m'avait nullement choqué et cela ne m'avait pas transformer en psychopathe violeur en série...

[KARAFACTORY]

Un dégât collatéral du politiquement correct.
L'un de mes tous premiers fantasmes de jeunesse aussi pour moi (pourtant j'avais même pas 10 ans à l'époque, mais wow ^^).

Quelque part on comprends que la violence envers la gente féminine ne soit plus mise en scène dans les œuvres de fiction, mais on en vient à des "aberrations". Genre dans 99% des jeux vidéos, les "ennemis" sont masculins (où assimilés : troll, orcs, robots, etc...). Si jamais tu mets une nana = "Woooo matcho ! Phalocrate! frustré !(et je reste poli). Voir le scandale d'une des cinématiques du dernier Hitman qui à fait hurler car on y voyait une bande de tueuses de faire défourailler de manière très esthétique et graphique (voir "sexuelle" pour certains.... Bieeeennnn suuuurr ^^). Certains créateurs de jeux pensent sérieusement à ne plus du tout envisager de faire d’héroïnes pour qu'on leur foutent la paix !
Et quand on voit comment les Sylvidres se faisaient dessouder dans Harlcok, avec presque une expression d'extase sur leurs visages, c'était du pain béni pour les psys en manque de TV ^0^

Alors, OK, on range les sylvidres car quand on claque 30 M$ dans un blockbuster, on à intérêt à fâcher personne...
Seulement, depuis 1978, Matsumoto, ou n'importe quels réals qui ce sont succédés, n'ont étés foutus de nous trouver des "méchants" aussi classe, complexes, combattif, originaux, etc...
Alors merde quoi...

Alors je lui demandé au père Matsumoto durant sa conférence de presse en janvier 2013 à La Maison de la Culture du Japon :"Bon, elle reviennent quand les Sylvidres, bordel" ?
Ma question passée à la moulinette d'une traductrice que je qualifierais gentiment d'incompétente... la réponse ne voulait plus dire grand chose en retour. Et il à fallut la gentillesse du journaliste conférencier insistant pour avoir cette réponse qui veut tout et rien dire : "Pour le moment, ce n'est pas prévu, mais il n'est pas exlcu que dans le film, où même dans d'autres oeuvres futures, vous ayez une surprise à ce propos".

Bin dépêche-toi, parce que le paquet cadeau prends la poussière depuis un bail...

[Darkge999]

C'est sûr que l'on se tape un beau politiquement correct de plus en plus lourd... Il suffit d'une mauvaise parole pour être considérer comme un méchant rétrograde...

Entre les psys qui ont chacun leur avis sur tels ou tels sujets et les féministes enragés qui considèrent que si on n'est pas d'accord avec elles, ont est leurs ennemis, on n'est pas près de voir le bout du tunnel... Autant parfois je suis d'accord avec eux qu'ils y a des abus, autant souvent c'est vraiment emmerder le monde pour des conneries... (il y a eut l'histoire des écoles maternelles récemment où il aurait fallut les renommer à cause du terme maternelle... )

On n'est pas près de les revoir nos belles femmes-plantes...

[KARAFACTORY]

On est d'accord.

Et pourtant... c'étaient des belles plantes ! ^o^

[Darkge999]

Si elles n'étaient pas si belliqueuses, on les ferait pousser avec plaisir chez soi...

[KARAFACTORY]

On va s'arrêter là sinon on va passer pour ceux qu'on dénoncent ^^

Même si c'est super tentant ^0^

[Zêta Amrith]

Le film joue plus sur le drame et l'ambiance.

Il est surtout très mal découpé, réalisé à la serpe.
On atteint pas la ratatouille du film décousu de Terra E ou le bric-à-brac d'un Gundam F91, mais pas loin.

[Darkge999]

C'est sûr que le film est loin d'être parfait, mais ce n'est qu'une version alternative à la série reprenant dans un court intervalle, la trame de celle-ci et du manga. Même de nos jours, les réécritures en films de séries animés sont assez compresser et ont beaucoup de défaut à cause du changement de format (ce qui marche pour l'un, ne fonctionne pas obligatoirement pour un autre)...

[Adnae]

Je viens de finir la saison 1 et les OAV de Galaxy Railways, j'ai beaucoup aimé
Animation malheureusement trop faible par moments et le format "mission of the week" n'est pas le plus accrocheur, mais les personnages sont intéressants, et ça fait plaisir de découvrir tout le background des trains galactiques

[KARAFACTORY]

Bon bin de tous les avis que j'ai vu sur le net, le film semble être une réussite technique, mais pour ce qui est de l'esprit (et du scénar), c'est du blockbuster de base calibré grand public. Ce qui est commercialement logique.

Une chronique en français :
http://echecetcinemat.wordpress.com/201 ... inji-2013/

Je jugerais par moi-même bien entendu mais les extraits que j'ai vu vont dans ce sens (et pis bon, pas de Sylvidres, 50% de crédibilité en moins d'office me concernant).

[Xanatos]

Le film emploiera le nom français de Albator quand il sortira en France à noël de cette année.



Un choix parfaitement logique du distributeur, vu qu'en France si tout le monde connaît Albator, seuls les fans inconditionnels de Leiji Matsumoto connaissent son nom original de Harlock.
Pour ma part, cela ne me dérange pas du tout, ayant toujours aimé le nom français de Albator.
Et puis de toute manière pour la VOSTFR, ils conserveront sûrement les noms originaux.

C'est un peu comme les films des X-Men, Storm a conservé son nom français de Tornade dans la version française, le même que celui employé dans les comics traduits en français chez Semic et Panini.

Il ne reste plus qu'à espérer que pour le doublage français, le grand Richard Darbois reprendra le rôle, comme il l'a fait pour Harlock Saga et Captain Herlock Endless Odyssey.

Sinon, je commence à me lasser un peu à presque toujours voir une citation de James Cameron à l'affiche quand un film d'animation japonais non produit par Ghibli sort en France.

[Zêta Amrith]

Sinon, je commence à me lasser un peu à presque toujours voir une citation de James Cameron à l'affiche quand un film d'animation japonais non produit par Ghibli sort en France.

J'espère que le film est moins démago que Avatar.

[Tetho]

J'espère qu'ils ont payé qui de droit pour utiliser le nom "Albator", histoire de ne pas se retrouver avec une interdiction d'exploiter trois jours après la sortie comme la bande de bras cassés de Dybex en son temps.

Sinon, je commence à me lasser un peu à presque toujours voir une citation de James Cameron à l'affiche quand un film d'animation japonais non produit par Ghibli sort en France.

Cameron c'est l'Oscar Wilde de l'animation japonaise. On lui fait tout dire à ce sujet, y compris des phrases qu'il n'a jamais prononcé.

[Darkge999]

Moi, j'espère surtout qu'il sera projeter chez moi et qu'il restera à l'écran plus d'une semaine...

[Xanatos]

Adieu Galaxy Express 999

Quelques années après son âpre combat contre la reine Prométhium (qui s'est soldé par la destruction de la planète Heavy Metal) et après avoir quitté son amie Maetel, Tetsuro Hoshinô est retourné vivre sur sa planète natale, la Terre.

Hélas, depuis plusieurs mois, la Terre a été envahie par les soldats de Prométhium et massacrent sans pitié les humains.
Tetsuro est membre de l'organisation des "combattants de la liberté" des rescapés qui se battent de toutes leur force pour repousser l'invasion.
Il a appris aussi certaines rumeurs selon lesquelles Prométhium serait de retour, mais il n'en croit pas un mot, ayant bel et bien assisté à la mort de cette despote.
Un jour, un jeune homme grièvement blessé vient à sa rencontre. Avant de rendre son dernier soupir, le malheureux lui transmet un message et notre héros apprend que Maetel l'attend à bord du Galaxy Express 999 qui restera quelques heures sur la planète avant de décoller vers une nouvelle destination.
Etant donné que ce train se situe assez loin de leur repaire, les compagnons d'arme de Tetsurô se proposent de l'accompagner et de l'escorter afin qu'il puisse rejoindre sain et sauf son amie.
Après un terrible trajet ô combien éprouvant et tragique, le jeune homme parvient à embarquer à bord du Galaxy Express 999 où le conducteur l'attendait. Quelle n'est pas sa stupeur de se rendre compte que Maetel n'est pas à bord ! Il demande des explications au conducteur qui n'est hélas pas en mesure de lui en fournir et celui ci ne peut pas non plus le renseigner sur la destination du voyage.
Tesurô est bien décidé, non seulement et avant tout à retrouver Maetel mais aussi à savoir si le retour de la tyrannique Prométhium est bien réel ou non...

Personnellement, j'ai adoré le premier film de Galaxy Express 999 que je considère comme un pur chef d'oeuvre et qui fait partie de mes films cultes.
J'attendais avec impatience de pouvoir découvrir la suite de cet immense classique de l'animation japonaise tout en espérant qu'elle serait à la hauteur du fabuleux film original.

Tout d'abord, au niveau de la réalisation technique, ce deuxième opus cinématographique est nettement supérieur au premier: le character design du grand Kazuo Komatsubara est superbe et encore plus beau, l'animation est excellente et beaucoup plus fluide, les décors sont somptueux et enfin, les musiques sont toujours aussi belles.
Certains effets de style, bien que classiques, se révèlent être absolument superbes grâce à la mise en scène inspirée et magistrale de Rin Taro comme celle où

[Montrer] Spoiler

Tetsurô se fait tirer dessus et tout devient en noir et blan

.

Pour ce qui est de l'histoire, et bien je l'ai trouvé réellement passionnante.
Les nouveaux personnages sont bien campés et mémorables.
J'ai beaucoup aimé le personnage de Meowdar, un jeune extraterrestre qui s'est lié d'amitié avec notre héros et qui est de la même génération. C'est un garçon gentil, débrouillard, sensible et réfléchi et sachant éprouver une grande empathie envers autrui. Et même quand

[Montrer] Spoiler

après avoir annoncé à Tetsurô que Maetel est certainement la nouvelle reine de l'univers et qu'elle fait la même chose que Prométhium et que celui ci l'a frappé parce qu'il ne le croyait pas, Meowdar ne lui en a pas du tout voulu et ne s'est pas énervé. Il était conscient que cette jeune femme est une amie chère au coeur de Tetsurô et ne s'est pas formalisé de son emportement

.
Et puis, le fait que les parents respectifs des deux jeunes garçons aient été assassinés par les soldats cybernétiques les ont rapproché tous les deux.

Bien que nous le voyons peu, j'ai aussi grandement apprécié le vieil homme du début du film qui avait pris sous son aile Tetsurô. Malgré sa présence restreinte dans l'histoire, il dégageait une vraie présence, et on sent bien qu'il considère Tetsurô comme son propre fils.

Le personnage de Faust constitue quant à lui un antagoniste d'envergure et il est très charismatique.
Il cherchera à rallier Tetsurô à sa cause, semblable à celle de Prométhium et essaiera d'influencer le jeune garçon.
Le passage où

[Montrer] Spoiler

Tetsurô revit les moments où sa mère meurt est particulièrement poignant, on ressent parfaitement sa détresse, son chagrin et son désespoir de ne pas être parvenu à éviter cette tragédie et de ne pas être arrivé à sauver sa mère bien aimée. Et ensuite Faust enchaîne en affirmant "Comprends tu mon garçon à quel point ta vie de mortel te cause tant de chagrin ? Si tu nous rejoins et deviens immortel, tu n'auras plus à éprouver cette souffrance, cette tristesse, tu en seras délivré !"

D'ailleurs, j'avais percé à jour l'identité de Faust lors de sa conversation avec le capitaine Harlock:

[Montrer] Spoiler

dans ses propos, je m'étais bien rendu compte qu'il s'agissait en fait du propre père de Tetsurô. Cela a été appuyé par la réponse de notre ténébreux balafré, et, s'il a accepté de ne pas interférer dans le duel qui opposerait Faust et Tetsurô, il savait que ce serait un combat particulièrement cruel, et on sentait sa frustration de ne pouvoir empêcher cela. Mon hypothèse s'est avérée juste puisqu'au seuil de la mort, Faust a crié "mon fils".

Bien que nous voyons encore moins Harlock que dans le premier film, ses interventions sont toujours aussi impressionnantes et utiles au déroulement de l'intrigue... même si je me demande bien comment il a su, lors de son sauvetage de Tetsurô que celui ci était sur la planète Rahmetal !
Enfin, il est vrai que notre ténébreux balafré s'est toujours fixé pour objectif de défendre coûte que coûte les innocents et à lutter sans relâche contre leurs oppresseurs ainsi que les pires tyrans de l'univers.

J'avais été aussi abasourdi par le coup de théâtre du film sur

[Montrer] Spoiler

la nature des pilules ingurgitées par les "immortels" sujets de Prométhium et Faust": en fait celles ci contiennent les "vies" de personnes innocentes qui ont été tuées. Même Metalménal, la serveuse du Galaxy Express 999 "immortelle" et cynique qui n'éprouvait guère de compassion envers les humain(e)s a été horrifiée quant elle a appris l'épouvantable vérité et s'est rendu compte à quel point cette prétendue immortalité n'est qu'une vaste supercherie. En effet, après que l'ensemble des humain(e)s aient été décimés dans l'univers pour servir de nourriture aux immortel(le)s, ceux ci ne pourront plus subvenir à leurs besoins et mourront à leur tour. Le sacrifice de Metalménal pour sauver Tetsurô et ses ami(e)s est par ailleurs très touchant. Et évidemment, la scène où l'on apprend que le pauvre Meowdar a fait partie des victimes est déchirante et extrêmement triste.

Maetel est beaucoup moins présente dans ce deuxième film (je crois qu'elle n'apparaît qu'au bout d'une heure), néanmoins, la jeune femme est toujours aussi charismatique, envoûtante, fascinante et incroyablement touchante.
On ne peut qu'être ému face au cruel dilemme auquel elle doit faire face:

[Montrer] Spoiler

d'une part, elle veut contrecarrer les plans de sa mère qui veut cybernétiser l'ensemble des êtres vivants de l'univers, mais d'autre part, ce geste lui coûte énormément, vu qu'elle aime sa mère du fond du coeur et qu'en son for intérieur, cela l'attriste profondément d'avoir à la combattre.

Félicitations d'ailleurs à Masako Ikeda la seiyuu de Maetel qui nous livre une interprétation magnifique de Maetel, sa performance étant extrêmement poignante lors de l'une des dernières scènes du film.

On retrouve dans ce film l'ambiance douce amère, mélancolique et très sentimentale qui caractérise et fait l'immense force des meilleures oeuvres animées tirées des mangas de Leiji Matsumoto.

Les héros et les héroïnes connaissent d'épouvantables tragédies au cours de leurs existences qui les peinent et les bouleversent. Et pourtant, ils trouvent malgré tout la volonté, la force de poursuivre leur aventure, leur combat, de ne jamais baisser les bras et de s'investir totalement dans la concrétisation de leurs rêves et de leurs espoirs.

A l'instar du premier film, on retrouve des réflexions captivantes sur le sens de la vie et de la mort.

Pour ma part, je suis exactement du même avis que ce cher Harlock: la véritable immortalité, ce sont nos enfants, nos descendant(e)s et tant que ceux ci se souviendront de leurs familles et de leurs ami(e)s, ceux ci ne mourront jamais réellement, tant qu'ils continueront à vivre dans leurs mémoires et leurs coeurs.

Je garde une préférence pour le premier film que je trouve plus poétique et on y voit davantage Maetel.

Ce deuxième long métrage n'en demeure pas moins un grand chef d'oeuvre, c'est un film brillant, intelligent, épique et très émouvant.

Tout fan de Leiji Matsumoto et de son fabuleux univers se doit de découvrir ce joyau.
Les néophytes peuvent le voir aussi à condition de voir au préalable le premier volet qui est absolument indispensable (tout comme sa suite).

Le film est sorti en VHS en VF et VOSTFR chez Kazé au début des années 2000 mais n'est hélas jamais sorti en DVD dans notre pays.

En revanche, il est disponible en DVD Zone 1. C'est via cette édition que j'ai découvert ce classique.
Le DVD est de grande qualité, l'image est excellente et sublime pour un film aussi ancien et le son est clair et pas étouffé.
Si vous avez un lecteur DVD multizone et que vous parlez couramment anglais, je vous recommande chaudement cette édition.