[manga] Banana Fish

Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB Animanga : Discussions sur les animés et mangas

Retourner vers Animanga

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10916
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

[manga] Banana Fish

Messagede Gemini le Dim 02 Oct 2011, 23:23

Image

Il y a une dizaine d'années, Panini Manga France lançait son label Generation Comics, spécialisé dans le manga. Pour cet éditeur aux reins solides et dans un marché du manga en France encore en pleine évolution, il fallait trouver un moyen d'exister. Il a alors fait le choix, qui se défend, de miser sur des titres qui ont cartonné au Japon, partant du principe que ce qui avait marché chez eux pouvait aussi marcher chez nous ; après tout, ce ne sont pas les exemples allant dans ce sens qui manquent. Néanmoins, si ce principe fonctionne assez bien pour les shônen récents, cela ne vaut pas forcément pour les shôjo, et à plus forte raison pour les shôjo un peu anciens. L'éditeur en a fait l'expérience avec Banana Fish, manga culte dans son pays d'origine passé relativement inaperçu en France ; sorti heureusement en intégralité chez nous, malheureusement introuvable hormis en occasion, et je suis justement tombé sur une occasion en or la semaine dernière, ce qui me permet aujourd'hui d'ouvrir ce sujet et de commencer à parler du premier tome.

Tout commence lors de la Guerre du Viet-Nam ; apparemment sous l'emprise de la drogue, un soldat américain tire sur ses camarades, avant de prononcer une phrase énigmatique : "Banana Fish". Plusieurs années plus tard, un jeune chef de gang de New-York découvre le corps agonisant d'un homme, qui avant de mourir lance ces mêmes mots, tout en donnant au garçon un objet mystérieux.

Je ne savais pas du tout de quoi ce manga parlait. C'est avant tout son succès au Japon qui m'a interpelé ; je suis curieux de nature, il fallait que je lise ce titre. Après ce premier volume, je suis assez surpris ; et pas spécialement par le papier jaune "banane" employé par l'éditeur.
Déjà, impossible de reconnaître un shôjo ; si le lecteur ignore que ce manga a été publié dans le Betsucomi - le magazine de Basara, Hot Gimmick, et C'était Nous! - il ne peut le deviner. Ici, point de romance lycéenne, point de fille (aucune dans ce premier tome), mais une histoire musclée faite de drogue, de vétérans du Viet-Nam, et de mafias. Le seul point qui surprend, qui fait tâche, ce sont les tendances homosexuelles clairement affichées de plusieurs personnages majeurs, qui pour autant n'agissent absolument pas comme ces grandes folles caricaturales qui pullulent dans les manga. Le trait, surtout, ne ressemble en rien à celui d'un shôjo, rappelant plus celui d'un Katsuhiro Otomo ; un trait sans âge, qui ne parait pas spécialement daté alors qu'il date tout de même de 1987.

Pour ce qui est de l'histoire, elle m'a donné l'impression de traiter de sujets rares dans les manga. Déjà, elle délocalise pour l'instant l'action à New-York, certes en gardant deux protagonistes japonais (des journalistes), mais ce parti-pris surprend. Évidemment, cet environnement permet d'introduire des éléments nouveaux - sans parler des personnages gays, puisque historiquement les plus anciens manga avec de telles pratiques "ne pouvaient pas se passer au Japon, car ce phénomène n'existe pas là-bas" - qui changent forcément de ce qui se trouve traditionnellement dans les manga. Tout cela fait que, parfois, je n'ai d'ailleurs pas eu l'impression de lire un manga, mais une œuvre un peu hybride. Le scénario possède un bon potentiel et recèle de nombreuses questions, mais dans l'immédiat se focalise vraiment sur les histoires de gangs et de mafia, presque à échelle réduite. J'attends que la suite me surprenne, et j'espère ne pas être déçu. 19 tomes en tout, j'ai le temps de voir venir.

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 19655
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Kamurochô

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Ialda le Dim 02 Oct 2011, 23:47

La phrase de Schodt (...one of the few girls' manga a red-blooded Japanese male adult could admit to reading without blushing.) et la popularité de la série m'ont toujours un peu étonné puisqu'à ma connaissance il n'y a jamais eu d'adaptation animée ou drama du manga, surtout si on tient un des rares shoujo à concilier publics féminin et masculins. L'homosexualité ? Faux problème, il y a bien eu une série Patarillo au début des 80s.

Mes impressions sur le début de la série, puisque je n'avais pas dépassé le tome 4 de l'édition française et je n'ai jamais eu l'occasion de combler cette lacune : un très bon exemple de shoujo à sortir quand on vous balance tous les poncifs habituels sur les shoujos, que ce soit pour le graphisme, la mise en case (sans les fiorutures habituelles à la post-Ikeda), l'univers dur et violent, ou la construction de l'intrigue et son sens du rythme plus maitrisé que dans la moyenne des mangas (il me semble avoir lu que l'auteur voulait se lancer à l'origine dans une carrière de romancière, ça se sent, Banana aurait tout aussi bien pu être un roman). Reste à voir comment l'intrigue se développait dans le reste du manga et si cette histoire de drogue qui rends fous avait réellement un sens, j'attends tes impressions sur la suite.

(content pour toi si tu as pu tomber sur une réelle affaire, en tout cas ;) )

Le trait, surtout, ne ressemble en rien à celui d'un shôjo, rappelant plus celui d'un Katsuhiro Otomo ; un trait sans âge, qui ne parait pas spécialement daté alors qu'il date tout de même de 1987.


J'aime bien la couv de l'art-book, qui tapait dans un style plus Atsushi Kamijo / Sho-u Tajima, pas forcément déplacé à l'époque où il avait été publié (milieu des 90s)

Image

Avatar de l’utilisateur
shun
Rédac : d'Andromède
 
Messages: 3598
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:49

Re: [manga] Banana Fish

Messagede shun le Dim 02 Oct 2011, 23:49

dommage que tu te sois arrêté vers le tome 4 car c'est clairement ce nombre de tome qu'il faut dépasser pour apprécié la série. jusque là ce n'était que la rencontre avec des "nouveaux gay", ce n'est que par la suite que l'épaisseur des perso se fait et qu'on a un meilleur scénario.

j'ai l'artbook il est sympa, acheté a book of y'a quelque années lors d'un passage a paris.
Groupe facebook de vente manga en Belgique : https://www.facebook.com/groups/1024308 ... 6/?fref=ts

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 19655
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Kamurochô

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Ialda le Dim 02 Oct 2011, 23:56

shun a écrit:dommage que tu te sois arrêté vers le tome 4 car c'est clairement ce nombre de tome qu'il faut dépasser pour apprécié la série. jusque là ce n'était que la rencontre avec des "nouveaux gay", ce n'est que par la suite que l'épaisseur des perso se fait et qu'on a un meilleur scénario.


Tu es en train de m'achever, là. :cry:

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10916
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Gemini le Lun 03 Oct 2011, 00:14

Les trouver en occasion n'est pas nécessairement impossible, il suffit juste d'être persévérant et de savoir où chercher. Cela m'a pris un an, mais j'ai fini par trouver une intégrale à 60 euros sur Manga-Occasion.

Au bout de deux volumes, le personnage de Ash devient assez fascinant. Je pense que je ne vais continuer ma lecture de ce pas :}

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10916
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Gemini le Mer 26 Oct 2011, 23:35

Lecture terminée. Pas forcément une claque comme sa réputation pouvait le laisser présager, mais un manga maitrisé de bout-en-bout, passionnant, et totalement atypique car appelant à des codes et des lieux rares dans les productions nippones. C'est très bien écrit, j'adore le trait proche de celui de Otomo et la mise en scène dynamique, non vraiment une excellente lecture.
Après, les raisons de son échec commercial sont évidentes : c'est un titre que je conseillerai plus à un amateur de BD franco-belge, voire de roman ou de films de gangsters "à l'américaine", qu'à des lecteurs de manga. Et en France, un manga qui ne ressemble pas à un manga, c'est comme un shôjo qui ne propose ni romance ni comédie : le public qui a le plus de chance de l'aimer est aussi celui qui aura toutes les raisons du monde de ne pas le lire, et inversement ceux qui pensent être son cœur de cible seront le plus déçus par son contenu.

Avatar de l’utilisateur
asakura
Soul of Chogokin
 
Messages: 1520
Inscription: Jeu 12 Avr 2007, 10:32

Re: [manga] Banana Fish

Messagede asakura le Jeu 27 Oct 2011, 22:56

Tu me donnes envi Gemini mais j'en peux plus de commencer des séries stoppées... c'est toujours une misère. Déjà que je lutte avec Black Jack, Kindaichi, Jojo's Bizarre Adventure (4ème arc impossible à trouver en entier)...

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10916
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Gemini le Ven 28 Oct 2011, 00:36

La série est complète en France :wink: 19 volumes au total.

Avatar de l’utilisateur
asakura
Soul of Chogokin
 
Messages: 1520
Inscription: Jeu 12 Avr 2007, 10:32

Re: [manga] Banana Fish

Messagede asakura le Dim 30 Oct 2011, 17:26

Oui mais les tomes sont épuisés.

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10916
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Gemini le Dim 30 Oct 2011, 19:41

Volumes épuisés oui, mais la série était sortie en intégralité chez nous, et selon les sites ou les magasins, tu peux tout-à-fait tomber sur un lot complet. C'est comme ça que j'ai fait : j'ai cherché la série, et j'ai fini par la trouver en occasion pour 60€ ^^

Avatar de l’utilisateur
Rei
Ryo versus Massue
 
Messages: 638
Inscription: Lun 30 Aoû 2010, 14:56
Localisation: Millau

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Rei le Lun 14 Nov 2011, 00:42

Où ça ? :oops:

J'ai moi aussi voulu m'y mettre plusieurs fois mais sans jamais trouver une intégrale (française bien sûr ^^).
"Pour qui devons-nous souffrir ? Pour quoi devons-nous souffrir ? Si cette idée pouvait nous inspirer, alors, on pourrait très bien saigner, sans jamais rien regretter" © Très Cher Frère
http://www.priceminister.com/boutique/loup_darou
http://www.2xmoinscher.com/magasin/inventaire.asp?id=M03360CA

Avatar de l’utilisateur
Gemini
Rédac : Sailor Star
 
Messages: 10916
Inscription: Lun 23 Avr 2007, 17:49
Localisation: Ponyville, North Dakota

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Gemini le Lun 14 Nov 2011, 10:25

Pour le coup, je suis passé par manga-occasion.

Avatar de l’utilisateur
Rei
Ryo versus Massue
 
Messages: 638
Inscription: Lun 30 Aoû 2010, 14:56
Localisation: Millau

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Rei le Mar 15 Nov 2011, 01:01

Ok je regarderai à l'occasion. Merci du tuyau ;)
"Pour qui devons-nous souffrir ? Pour quoi devons-nous souffrir ? Si cette idée pouvait nous inspirer, alors, on pourrait très bien saigner, sans jamais rien regretter" © Très Cher Frère
http://www.priceminister.com/boutique/loup_darou
http://www.2xmoinscher.com/magasin/inventaire.asp?id=M03360CA

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 19655
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Kamurochô

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Ialda le Jeu 05 Juil 2018, 23:06

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Petite remontée de topic pour l'occasion.

Avatar de l’utilisateur
Deluxe
Ryo versus Massue
 
Messages: 661
Inscription: Jeu 21 Sep 2017, 08:49

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Deluxe le Ven 06 Juil 2018, 01:48

Épisode 1 : j'ai rarement vu un premier épisode aussi rushé de partout, aucune scène ne dure plus de deux minutes et une bonne douzaine de personnages sont introduits au pas de course sans que l'épisode ait le temps de respirer. Je comprends qu'adapter 19 volumes en deux cours soit un défi mais si c'est au détriment de l'ambiance et du rythme ça rend l'anime sec et désagréable à regarder. Ce qui est bien dommage car pour le reste c'est du solide, j'aime bien le blondinet même pas majeur qui règne sur la pègre New-Yorkaise, il n'y a que les animes pour nous raconter ça en espérant qu'on y croie.

Avatar de l’utilisateur
Ialda
Modo : bodacious kunoichi otaku
 
Messages: 19655
Inscription: Sam 31 Mar 2007, 13:25
Localisation: Kamurochô

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Ialda le Ven 06 Juil 2018, 03:02

Partagé pour ma part. Il y a quand même des choses que cet épisode fait relativement bien - comme la transposition à peu près transparente à notre époque à la place des 80s, ou le chara-design.

J'ai trouvé aussi la réa assez pauvre, mais dans le manga original ça arrivait que les scènes d'action soient brouillonnes, l'important était plus dans les dialogues entre les personnages... je trouve ça pénible à regarder mais est-ce que ça gène le travail de l'adaptation ? Peut-être pas.

J'ai plus de mal sur un point plus trivial : j'ai du mal à imaginer un New York se voulant relativement contemporain avec des rues taguées comme si elles sortaient tout droit de Mad Bull 34, ma suspension d'incrédulité en prends un coup.

Avatar de l’utilisateur
Deluxe
Ryo versus Massue
 
Messages: 661
Inscription: Jeu 21 Sep 2017, 08:49

Re: [manga] Banana Fish

Messagede Deluxe le Sam 21 Juil 2018, 09:20

Épisode 3 : bien meilleur que les deux premiers. La série se décide enfin à se poser en un lieu et à raconter quelque chose plutôt que de courir d'une péripétie à l'autre sans laisser souffler son intrigue.
Néanmoins pour le moment l'histoire en elle-même fait plus penser à une fanfiction gay dans l'univers de Tintin et Milou qu'à une série de mafieux proprement dite.

Avatar de l’utilisateur
hebiko
Apprenti Kirin
 
Messages: 1074
Inscription: Ven 06 Jan 2012, 20:18

Re: [manga] Banana Fish

Messagede hebiko le Sam 21 Juil 2018, 12:02

Ben en même temps c'est une des œuvres fondatrice du boy's love non? Donc retrouver ce feeling est peut être logique.
Image



Retourner vers Animanga

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 15 invités

cron