Mori Kaoru : de la maid sans arômes artificiels (Emma...)

[Aer]

wat

[chevkraken]

Ben ouais, une série se passant en angleterre dans un univers totalement occidental, les voix jap, ça ne passe pas pour moi.

C'est un peu comme Gankutsuo, on me fera jamais regarder la version jap, c'est VF ou rien.(ou encore le fait que je me suis fait plusieurs episodes de Saiunkoku Monogatari avec le doublage Cantonais et que si il y avait des soutitre, je l'aurais fait en entier)

Et dans le cas de Emma qui est ultra réaliste c'est encore plus le cas. En plus là, l'équipe de doublage cherche réellement a rendre le doublage le plus immersif en prenant un expert de la culture victorienne pour superviser la traduction traduire les dialogue de chaque personnage en fonctionne de l'époque et de leur rang social.