A l'origine un LN de Natsu Hyūga et illustrer par Shino Touko, comptant actuellement 12 tomes, les Carnets de l'Apothicaire possèdent deux adaptations en manga dont une est disponible chez nous, racontant toute deux la même choses, mais chez deux éditeurs différents... Il y a aussi une rumeur persistante d'une adaptation sur petit écran, rappeler à l'arrière de la version française du LN, sans aucune autre information dessus...
J'avais déja parler du manga il y a bien longtemps dans la section dédier à cela:
Les Carnets de l'Apothicaire - 1 à 2 (pour l'instant):17 ans, Mao Mao a une vie compliquée. Formée dès son jeune âge par un apothicaire du quartier des plaisirs, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial ! Entouré de hauts murs, il est coupé du monde extérieur. Afin de survivre dans cette prison de luxe grouillant de complots et de basses manœuvres, la jeune fille tente de cacher ses connaissances pour se fondre dans la masse.
Mais, quand les morts suspectes de princes nouveau-nés mettent la cour en émoi, sa passion pour les poisons prend le dessus. Elle observe, enquête… et trouve la solution ! En voulant bien faire, la voilà repérée… Jinshi, haut fonctionnaire aussi beau que calculateur, devine son talent et la promeut goûteuse personnelle d’une des favorites de l’empereur. Au beau milieu de ce nid de serpents, le moindre faux pas peut lui être fatal !
Mon dernier coup de cœur en manga, une petite pépite découverte par hasard en allant chez ma libraire même si j'avais vu l'annonce de l'éditeur la concernant (il y en a tellement, que je fais pas attention à tout). Un vrai petit délice à lire, tant pour l'héroïne et son caractère, les personnages l'entourant, la vie dans le harem et ses tracas, ou bien les informations sur les poisons et associés, sans oublier le dessin qui achève de lier de tout de manière sublime, rendant le tout bien vivant et flattant la rétine.
Il s'agit d'une adaptations en manga d'une série de livres qui en dispose d'une autre, chez un autre éditeur, avec un autre dessinateur, mais racontant la même chose (un peu curieux, mais bon...). Pour l'instant, on n'a que celle-ci chez nous, qui est ma favorite pour mettre aller un peu me renseigner après ma lecture, trouvant son trait plus à mon goût.
Pour le caractère historique, je m'avancerais pas dessus, aucune époque et pays étant données, même si on peu allègrement deviner que cela se déroule en Chine à l'époque impériale.
Vivement le tome 3 qui n'arrivera que le mois prochain (normalement)...
Depuis, 9 tomes sont sorties et le dixième arrivera quand il arrivera (début 2023) normalement. Mais surtout, Lumen (la maison d'édition sœur de Ki-ioon) à sortit cet été, le LN:
Pour l'édition française, Lumen à choisit la voie des tomes doubles, réunissant les deux premiers volumes du LN ensemble comme le fait Ofelbe, mais en ne les séparant pas en deux parties distinctes, se contentant de laisser les chapitres se succéder même si on peut avoir une petite idée où finit le premier volume et reprend le second...
Les illustrations N&B sont présentes, ainsi que les couleurs qui sont remisé à la fin de l'ouvrage dans une sorte de carnet.
Au niveau histoire, c'est la même que dans le manga à quelques détails près liées au différence de média. Elle demeure actuellement plus avancer dans le manga, celui-ci ayant deux adapter les deux premiers tomes et s'attaquant depuis approximativement la moitié de son volume 8, au troisième tome.
Par contre, comme le manga, il s'agit d'une succession de récits, plus ou moins court, liés par de vagues fils rouges tissant peu à peu des trames... On pourrait même dire qu'il s'agit d'un recueil de nouvelles par moment.
Après, c'est un délice à lire même si c'est un gros pavé de 634 pages un peu encombrant en mains... J'y ai retrouver tout ce que j'ai aimer dans son adaptation en manga: les personnages, le contexte historique, et les explications sur les remèdes et poisons.
Maintenant, il va falloir être patient pour la suite...
