Adieu à tout Evangelion

[Joe]

Est-ce confirmé que les anges des films n'ont pas de nom par rapport à leurs alter-égo de la série ?

[Tetho]

Confirmé, non, mais à part pour Lilith qui est directement nommée dans le premier film tu ne trouveras pas une seule source officielle qui leur en donne un.

[Joe]

Article sur Evangelion dans Le Monde

http://www.lemonde.fr/pixels/article/20 ... r=RSS-3208

[Zêta Amrith]

Ouais.
On dira que c'est toujours mieux qu'une émission qui n'existe pas - n'est-ce pas Tracks.

[Wonk]

« On n'avait pas de vision d'ensemble sur la série pour la traduction car on ne la recevait que par deux ou trois épisodes. Mais on a eu de la chance, on n'a pas commis d'erreur majeure », raconte Carlo Levy.

[Lion_Sn@ke]

Pleins d'images du des coffrets DVD et bluray Jap Evangelion (et là je dis chapeau, avoir fait une édition en deux couleurs distinctes pour faire passer les fans acharnés DEUX fois, c'est tellement beau ^^)

En spoiler tout les agrandissements parce que les images sont ENORMES

Je les trouve tout simplement magnifique (une petite préférence pour le bleu, sans tenir compte du format associé)

Le coffret DVD :

[Montrer] Spoiler

Le coffret Bluray :

[Montrer] Spoiler

Les boites "extérieures" (le genre d'emballage moche mais que tu gardes "quand même parce que tu es un collectionneur qui a vendu un rein pour te le procurer et que tu vas le garder complet en état mint ton coffret !")

[Montrer] Spoiler

Les spécifications du coffret DVD :

[Montrer] Spoiler

Neon Genesis Evangelion On Air Version DVD Box
Archives of Evangelion
On sale August 26, 2015

Stock number: KIXA-92191~8
Price: 18,000 yen + tax
8 DVDs with special package, runtime 850 minutes (estimated) + special video content

Contents
(DISC 1 ~ DISC 7)
Neon Genesis Evangelion On Air Version
All 26 TV Series episodes (on air versions)
Bonus video extras: 30-second next-episode previews (eps. 1-20)
Specifications: Single-side dual layer/color/4:3/Dolby Digital (Stereo) 2.0 channel/mpeg2/subtitles for the hearing impaired

Bonus video extras (on disc 7):
Neon Genesis Evangelion re-broadcast special program
Vol. 1 "Eiga-ka kettei!"
Vol. 2 "Kyōsō no Mae-uri ticket hatsubaibi"
Vol. 3 "Voice from Actress"
Vol. 4 "Nekkyō! Evangelion-sai"
Vol. 5 "Sennyū! Gainax"
Gekijoban Evangelion no Subete Shi to Shinsei Hokan Keikaku

Neon Genesis Evangelion re-re-broadcast special program
Dai-ichi-ya Zensetsu/Gosetsu
Dai-ni-ya Zensetsu/Chuusetsu/Gosetsu
Dai-san-ya Zensetsu/Gosetsu
Saishū-ya Zensetsu/Gosetsu

Specifications: Single-side dual layer/color/4:3/Dolby Stereo 2.0 channel/mpeg2

(DISC 8)
Evangelion: Death and Rebirth TV On-air version
Evagelion: Death (True) and Rebirth
"Evangelion: Death (True)" + "Evangelion: Rebirth"

Bonus video extras:
Evangelion: Death and Rebirth TV airing special program
text: Hideaki Anno (Evangelion) and "Love & Pop"

Specifications: Single-side dual layer/color/letterbox (parts in 4:3)/Dolby Digital (Stereo) 2.0 channel/mpeg2

Enclosed:
32-page booklet

Les spécifications du coffret Bluray :

[Montrer] Spoiler

Neon Genesis Evangelion Blu-ray Box
On sale August 26, 2015

Stock number: KIXA-90501~10
Price: 38,000 yen (about US$300) + tax
10 Blu-ray Discs with special package, runtime 900 minutes (estimated) + bonus video extras

Contents
(DISC 1 ~ DISC 5)
Neon Genesis Evangelion HD Remaster
All 26 TV Series episodes + 4 home video version episodes (eps. 21-24)
This uses a telecine from the original 16mm film. The original film for episode 16 no longer exists, so this set uses an upconverted version of the SD master for that episode.

Bonus video extras: 30-second next-episode previews (eps. 1-20)
Specifications: BD 50GB/1080p/color/4:3/5.1 channel linear PCM/2-channel linear PCM/mpeg4AVC/subtitles for the hearing impaired


(DISC 6)
Evangelion: Death and Rebirth HD Master
Evangelion: Death + Evangelion: Rebirth
Bonus video extras: Teaser, trailer, TV spot
Specifications: BD 50GB/1080p (except on some material)/color/16:9/2-channel linear PCM/mpeg4AVC

(DISC 7)
Neon Genesis Evangelion: Air/Magokoro o, kimi ni HD Master
THE END OF EVANGELION
Bonus video extras: Trailer, TV spot
Bonus audio extras: 5.1 channel surround version original soundtrack (22 tracks selected by Hideaki Anno):
a 5.1 channel soundtrack mixdown of tracks from the TV series and the movie, based on the original raw recordings (first appeared in the 2003 DVD box's bonus extras)
Musunde Hiraite: First ever full-size compilation of musical tracks that appeared on Episode 26 "Magokoro o, kimi ni," based on raw recording

Vocal performances: Audition recordings
Rei Ayanami/Megumi Hayashibara
Asuka Langley Soryu/Yuko Miyamura
Misato Katsuragi/Kotono Mitsuishi
Ritsuko Akagi/Yuriko Yamaguchi
Gendo Ikari/Fumihiko Tachiki
*First compilation of vocal recordings from the cast auditions for the TV series

Specifications: BD 50GB/1080p (except on some material)/color/16:9/2-channel linear PCM/mpeg4AVC

(DISC 8)
Neon Genesis Evangelion: Death(True)2/Air/Magokoro o, kimi ni HD Master
REVIVAL OF EVANGELION
Specifications: BD 50GB/1080p/color/4:3/5.1 channel linear PCM/2-channel linear PCM/mpeg4AVC

(DISC 9)
Bonus video extras:
Episode 25 "Air" (Home video format)
Episode 26 "Magokoro o, kimi ni" (Home video format)
*The version included on the LaserDisc and VHS volumes "Neon Genesis Evangelion Genesis 0:13" and "Neon Genesis Evangelion 0:14"
Clean opening animation sequence
Clean ending animation sequence
Image board collection: A collection of image boards and design sheets drawn during the television series' planning stages, set to the original soundtrack (first featured in the "Neon Genesis Evangelion Genesis 0:1" LaserDisc and videotape's special bonus extras)
Neon Genesis Evangelion Genesis 0:0 In the Beginning Special Preview: Promo video released ahead of the laser disc and VHS release
Neon Genesis Evangelion Genesis 0:0' The Light From the Darkness: Special appreciation video released with the Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth VHS
Episode 26 live-action segments' special rush print: Live-action segments of "Magokoro o, kimi ni" edited personally by chief director Hideaki Anno in accordance with the script
Episode 26 live-action segments' on-set video: Making-of footage from the filming of the live action segments of "Magokoro o, kimi ni," newly edited (Filming: Hideaki Anno, others)
Episode 26, alternate last scene: A version of the last scene with Asuka with a different script than the final version, made during production.

TV spot collection:
Neon Genesis Evangelion 15-second television commercial
Neon Genesis Evangelion 30-second television commercial
Sega Saturn game Neon Genesis Evangelion (SEGA)
Monthly Newtype March 1996 issue (Kadokawa Shoten)
Shōnen Ace April 1996 issue (Kadokawa Shoten)
Neon Genesis Evangelion Air/Magokoro o, kimi ni TV spot, offline edited version A
Neon Genesis Evangelion Air/Magokoro o, kimi ni TV spot, offline edited version B

Music video collection:
Full size opening "Cruel Angel's Thesis"
Full size ending "Fly Me to the Moon"
"Tamashii no Refrain" Yoko Takahashi
"Thanatos - If I Can't Be Yours" Loren & Mash
"Armageddon" Shiro Sagisu
"Tengoku no Kioku" Megumi Hayashibara

* Music videos edited by TV series assistant director Masayuki

Neon Genesis Evangelion Blu-ray Box promotional video:
HD remastered version of the TV series opening used for promoting the Blu-ray Box

Specifications: BD 50GB/1080p (partial)/color/16:9/2-channel linear PCM/mpeg4AVC

(DISC 10)
Episode rush prints used for the dialogue recording and sound dubbing
Episode 9 "Shunkan, kokoro, kasanete"
Episode 15 "Uso to chinmoku"
Episode 18 "Inochi no sentaku o"
Episode 19 "Otoko no tatakai"
Episode 20 "Kokoro no katachi, hito no katachi"
Episode 21 "NERV, tanjou"
Episode 22 "Semete, hito rashiku"
Episode 23 "Namida"
Episode 24 "Saigo no shito"
Episode 25 "Owaru sekai"
Last episode "Sekai no chuushin de ai wo sakenda mono"
Evangelion: Rebirth
Episode 25: "Air" (partial)
*Partially finished versions of the episodes used during the dialogue recording and sound dubbing process (first included in the 2003 DVD-BOX video content)

Specifications: BD 50GB/1080i/color/4:3/2-channel linear PCM/mpeg4AVC

Enclosed:
170-page booklet: Written commentary included in the laserdisc volumes, includes production timeline
Eva Tomo no Kai (All 14 issues): Reprints of newsletters included with the laserdisc volumes

[Kmeuh]

Pourquoi le coffret DVD se nomme Archives of Evangelion ?

[Tetho]

Parce que c'est la première édition de la série dans sa version d'origine, telle qu'elle a été diffusée en octobre 95 et donc avant les modifications pour la ressortie en VHS/LD, puis les nouvelles modifications du renewal en 2003 (comme les 26 variations de Fly me to the moon en ED, la piste son 5.1 et autres détails cosmétiques mineurs). T'as donc les 26 épisodes pour la première fois dans leurs versions d'origine (et donc sans les eps 21-24 en DC).
Ça vient en plus avec les "documentaires" diffusés lors des rediffusions successives de la série. Aucune idée de la qualité du contenu, je les ai jamais vu mais selon toute vraisemblance c'est de la featurette qui brosse les fans et le staff dans le sens du poil, on est à la TV japonaise.

C'est sympa de sortir ça pour les fans acharnés, mais 20 ans plus tard et alors que tout le monde sera en train de constater les dégâts de la restauration HD, c'est un peu vain. D'autant qu'il reste à voir si ces épisodes là seront restaurés au moins aussi bien que les DVD de 2003.


Sinon je trouve ces box moches. Pas hideux, c'est sobre au moins, mais c'est cheap au possible. Le coffret est un de ces faux livres avec des plateaux pour les disques, le visuel du box est vide au possible. Ça se veut classe et épuré, j'y vois un truc vraiment fait à l'économie.
J'aurais bien payé 50€ de plus pour des illus inédites de Sadamoto ou, mieux, Honda.

[Zêta Amrith]

Un box avec un joli dessin c'est pour les petits joueurs qui resteront du dessin zanimé japonais toute leur vie. NGE a dépassé ce statut depuis très longtemps, et l'esthétique doit suivre cette réalité pour mieux se séparer du monticule de détritus fumants amoncelé par l'industrie actuelle. Je comprends la démarche et l'approuve. Aucune autre série ne peut se le permettre sans être taxée de vaniteuse, c'est une raison suffisante pour le faire.

[Ialda]

Je trouve ça assez classieux aussi, pourvu que le plastique choisis pour le produit final ne sois pas trop cheap

Quelle version on a eu sur les VHS de Dybex ? Ce n'était pas déjà la version TV d'origine ?

[Zêta Amrith]

Il me semble que les bières de Misato dans l'Episode 02 étaient des Ebisu dans les VHS françaises, au lieu de Ebichu, donc il ne s'agissait pas de la version On Air mais des mêmes retouches que les VHS jap.

[Tetho]

Version vidéo, sauf pour les épisodes 21-24 qui étaient bien la version TV (la gainax/starchild ayant refusé de vendre les droits des épisodes DC à l'époque).

Je comprends la démarche et l'approuve. Aucune autre série ne peut se le permettre sans être taxée de vaniteuse, et c'est une raison suffisante pour le faire.

[Montrer] Spoiler

Et Ghibli fait la même chose avec ses blu-ray. Eux qui avaient créé des illustration si mémorables pour leurs LD. Une preuve de plus qu'en terme de classe de packaging le BD c'est vraiment le fond du ravin.

Pour moi ce coup là c'est encore Anno qui essaye une fois de plus d'être ce qu'il n'est pas. Pour les Nouveaux Films, je comprend, la démarche a toujours été de produire un Evangelion plus compatible avec le grand public, moins confus, plus élégant et présentable, un Evangelion capable de rapporter 5 milliards de yens en salles. Mais pour la série TV c'est renier ses origines et sa nature profonde. C'est juste prétentieux et Neon Genesis Evangelion n'en a pas besoin. Ça dans 10 ans Madoka Magica l'imitera, et au nom des raisons-mêmes que tu invoques maintenant, alors qu'ils n'auront jamais rien qui aura la classe d'une illustration grand format d'Honda qui s'étale sur les 3 faces d'un box.

[Zêta Amrith]

Tetho > que fais-tu de mon "sans être taxée de vaniteuse".
Que n'importe quelle sous-production comme Fate/Zero s'arroge le droit de crâner alors que c'est du vide, on le sait bien, c'est un trait distinctif de Type-Moon et consorts.

[Tetho]

Et toi tu ignores MS Gundam et GITS SAC. Et c'est certainement pas les seuls, nul doute que Yamato ou Macross ont du avoir des visuels similaires.
Mais peu importe en fait, ça montre juste qu'Evangelion n'est pas la seul à jouer la carte de la sobriété et de la pseudo-élégance et, ne t'en déplaise, n'importe quelle série un tant soit peu culte ou high profile peut prétendre à la légitimité du procédé. Et ça c'est des box qui ne demandent zéro travail, juste un stagiaire graphiste qui remanie un peu les logos utilisés par la série.

[Xanatos]

Pour ma part, j'ai bien aimé cette illustration de Nadia et Jean de Yoshiyuki Sadamoto réalisée spécialement pour l'édition Blu-Ray, je la trouve très jolie.



Je partage l'avis de Tetho, cela aurait été chouette d'avoir eu des dessins inédits de Sadamoto et Honda pour ces nouvelles éditions de Evangelion.

[Zêta Amrith]

A la différence de Gundam ou de GITS, Evangelion pousse le raisonnement jusqu'à l'absence de logo alors qu'elle en aurait dix sous le bras immédiatement reconnaissables. La meilleure présentation qu'ils n'aient jamais faite d'Akira, sakuga-film d'entre tous, c'est un fond noir avec marqué "Akira".

Quant à une illustration de Sadamoto, je comprends la logique, mais Honda ? Aussi vrai que ce gars est le meilleur animateur à avoir officié sur la franchise, son apport créatif n'est pas suffisant pour lui offrir de résumer la série par un artwork sur un produit aussi important. Ce serait une volonté de collectionneurs, plus qu'un geste envers l'oeuvre.

[Tetho]

Honda est l'illustrateur qui a le plus produit d'illustrations officielles pour Evangelion, dans un volume sans commune mesure avec Sadamoto, et ce dès les origines du projet. Il avait illustré les singles des génériques, les LD, une chiée de trucs pour les magazines ou des opérations promo avec d'autres boites. Et son influence sur la série en tant que directeur de l'animation est telle que sur la fin les designs des personnages à l'écran avaient déjà glissés vers quelque chose de plus Honda que ce qu'on voit dans les premiers épisodes, quand Suzuki était plus présent et faisait du Sadamoto pur. Quand aux designs des Nouveaux Films, ils portent les marques de son influence de partout, on sent que Sadamoto a dessiné du Eva hondaisé. A tel point que ces derniers reproduisent le schémas de la série et plus on avance et plus Sadamoto (et Suzuki avec lui) disparait de la production et Honda prend de l'importance pour devenir le responsable de la direction de l'animation (et selon Matsubara c'est Anno lui même qui a voulu que ce soit ainsi).
Son apport à l'univers graphique de la série est probablement comparable à celui de Sadamoto, mais il s'est fait sur la durée et est plus discret en soit.

Et à mes yeux il est surtout un meilleur illustrateur que Sadamoto. Mais je reconnais volontiers que demander à ce qu'il illustre une sortie vidéo de la série plutôt que le charadesigner historique est un caprice de nerd plus qu'autre chose.


Sinon pour le BD-box d'Eva cette image de la lumière à travers l'eau est aussi très identifiable, ce sont les deux premières images du générique. Difficile de faire plus iconique. Et une fois le box dans son fourreau, le titre Neon Genesis Evaneglion apparait dessus.

[Zêta Amrith]

Que Honda soit le meilleur - meilleur que Iso dont l'animation se fait au détriment des modèles - c'est pas moi qui dirais le contraire. Mais en-dehors de l'anecdote des Evas MP, il n'a pas eu de vrai rôle créatif sur l'anime, contrairement à Sadamoto, qui était là du Jour 01 pour dire à Anno "Arrête avec GunBuster, il faut que le héros soit un garçon". Taniguchi a redéfini le graphisme de AT Votoms, il n'en demeure pas moins un exécutant sans prise avec le fond et la raison de l'existence de l'anime. Il lui manque d'avoir été présent en amont pour s'acquitter de pareille mission.

Difficile de faire plus iconique que de la lumière aquatique pour représenter NGE... si tu le dis. Je pense plutôt que c'est la cinquantième idée qui viendrait au moins commercial des publicitaires.

[Tetho]

Oui mais là ce qu'on veut c'est pas quelqu'un pour dire à Anno "Vas-y, t'as grave déconné avec Badass Shinji à la fin du 2.0" ou lui faire comprendre qu'il a passé deux ans à fuir Eva après le 3.0 et qu'il a intérêt à intégrer ça au dernier film, non on veut un illustrateur capable de produire une illustration de qualité représentative de la série, d'une façon ou d'une autre. Et ça c'est non seulement ce que fait Honda depuis 20 ans, mais en plus il est d'autant plus légitime à ce poste qu'il a déjà illustré une sortie vidéo de la série.
Sinon c'est Masayuki ou Tsurumaki qui auraient le plus de légitimité à illustrer quoi que ce soit, vu leurs rôles de quasi-assistants réalisateurs.


Et viens pas me faire croire que tu penses que c'est les commerciaux de Starchild qui ont décidé de la forme du packaging. Tu sais bien que là dessus Anno a récupéré le contrôle créatif depuis des années. Le fait que ces box épurés se rapprochent de ceux des nouveaux films, y compris dans la charte couleur, au Japon va d'autant plus dans ce sens.

[Zêta Amrith]

Oui mais là ce qu'on veut c'est [...] un illustrateur capable de produire une illustration de qualité représentative de la série.

Pas seulement, d'après moi on veut aussi quelqu'un qui ait une légitimité du fait qu'il a participé en amont à la naissance de la série. Quelqu'un d'impliqué dans le processus de création, parce qu'il s'agit de l'oeuvre dans son ensemble, pas d'un épisode en particulier.

Une autre idée minimaliste, c'aurait été un box avec pour illustration le walkman de Shinji.
Posé sur une chaise ou un coin de table. C'aurait pu être pas mal.

[Tetho]

Oui bonne idée. Qui plus est qui aurait du sens 20 ans plus tard.
Tu aurais mis quelle piste sur l'écran du baladeur ?

Mais en fait en soit que l'illustration est réussie et illustre correctement la série ça me va. Je ne vois pas de nécessité que l'illustrateur ait été une des forces créatives de la série. Si ça ne l'était pas il y a 20 ans, ça n'a pas à l'être aujourd'hui.
Quand la Sunrise demande à Yoshinari et Okiura d'illustrer les BD-box de V Gundam parce qu'ils ont vaguement fait de l'animation dessus au lieu de demander à Katoki je trouves ça cool. Quand Imaishi illustre les DVD box de Cyborg 009, série à laquelle sa plus grande contribution aura été d'être fan, je trouve ça cool. Franchement Anno aurait pu demander à Akiman ou Yôji Shinkawa d'illustrer le BD box d'Eva et j'aurais quand même trouvé ça cool. Et en soit tant que ce n'était pas Noizi Itô ou Tony Taka, j'aurais apprécié.


-----------------------------

Pour changer de sujet, ça doit être un peu old mais je tenais à partager les sympathiques pubs TV pour le BD-box de la série. Elles sont clairement à destination des fans et, sans égaler à ce niveau celles pour le DVD-box d'Utena, savent toucher la bonne corde.











La C est de loin la plus efficace, mais la EX et son image "pire que les DVD" a son charme.
Plus qu'une semaine~

[MimS]

Ce forum, c'est bien un des rares où le packaging d'une série peut entraîner un débat... Changez pas Zeta et Theto

En tout cas, me concernant, je le trouve sobre et potentiellement classe selon la qualité du plastique. Mais en soit, osef, on veut juste la date de sortie du dernier film ! x)

[Tetho]

Je m'attend à la présence d'une bande-annonce dans le box, histoire de faire parler les bavards.

[Tetho]

Des captures des BD. C'est en jpg et redimensionné mais ça donne déjà une idée.
J'aurais aimé plus de captures du générique et des films pour bien juger la différence avec la série mais ça ne devrait plus tarder à arriver via d'autres sources.
En tous cas c'est déjà évident que le générique est autrement plus fin que la série elle même et que le rendu de l'épisode 16 est une catastrophe sans nom. Mais sinon ça me semble pas mal. Le niveau de détail est meilleur que ce que j'attendais, on peut lire les documents de l'épisode 9, le grain à l'air d'avoir été préservé et la postérisation semble avoir été évitée. Je n'en espérais pas tant. Si j'en crois les commentaires plus bas l'image n'a pas été stabilisée et les poussières et rayures sur les cels sont encore présentes
Pour le film dur à dire, c'est pas vraiment un plan très détaillé qui a été choisi et il reste la question du rendu de la partie animé numériquement (sur celui d'Utena la différence se sentait quand même).

Et miracle inespérée : le mix original stéréo est aussi proposé. Dommage de ne pas avoir inclus les version TV de tous les épisodes avec pour en faire le box ultime-promis-cette-fois-on-a-mis-tout-ce-qu'on-avait-de-dispo-dedans.

[Kmeuh]

Je me demande toujours ce qu'ils ont pu faire pour la partie live action footage de The End.