Animé et Manga: Lupin III

[Windspirit]

Miyuki Sawashiro est pour moi la meilleure seiyuu féminin des dernières années, on n'a pas vraiment à s'en faire, elle collera très bien à Fujiko. Daisuke Namikawa par contre a une voix de gamin pleurnichard, je l'ai pas beaucoup entendu ces derniers mois, peut-être qu'il a changé (ou mué...), mais j'ai aucune idée comment il va faire pour coller sa voix à Goemon...

[Tetho]

Même si je n'irais pas jusqu'à la considérer comme "la meilleure seiyuu féminin des dernières années", je confirme pour Sawashiro. Elle sait adapter son jeu et le timbre de sa voix selon ses rôles et nul doute qu'elle fera une Fujiko convaincante.
Pour Namikawa je ne sais pas, je ne l'ai pas entendu dans un rôle majeur dernièrement donc je peux pas dire. Et vu que le dernier rôle majeur où je l'ai entendu est Rock de Black Lagoon, je suis pas convaincu non plus.

[Zêta Amrith]

Pour l'Inspecteur Zenigata il était temps.
Du fait de sa maladie, le pauvre seiyuu ne parvenait plus à incarner la fantaisie du personnage.

Tetho et Amrith Zêta, vous qui connaissez très bien de nombreux(ses) seiyuu que pensez vous de Daisuke Namikawa et Miyuki Sawashiro ?

Pour ma part je n'en connais pas tant que ça.
Je ne suis pas très intéressé par le domaine du doublage.

Sawashiro sait jouer des persos différents, c'est tout ce que l'on peut dire à mon avis.

[Heijisama]

http://www.youtube.com/watch?v=8XjdaNb-2_M

Les nouvelles voix ne semble pas trop éloigné des anciennes.

[Windspirit]

Y a que Lupin pour péter autant la classe en 2011 qu'en 1971.

[Tetho]

Des extrais en bonne qualité où chaque acteur a des extraits où on peut clairement les entendre :

(ainsi font, font, font...)

[Ialda]

Lupin III : Mermaid's Forest

Pour sauver une Fujiko en difficulté, Lupin accepte de voler un mystérieux joyaux appartenant à un businessman et trafiquant du nom de Himuro avant que ce dernier ne le mette aux enchères. Mais une fois le vol réussi, notre roi de la cambriole réalise que l'objet de son larcin est un faux et qu'il a été joué. Décidé à mettre la main sur le vrai, et accompagné de la jeune Maki, jeune apprentie voleuse en herbe déterminée à apprendre auprès du meilleur, Lupin se lance alors dans une aventure qui le conduira à découvrir le secret de l'immortalité de la sirène...

Même en prenant en compte les liens incestueux Telecom/Ghibli, le réalisateur et surtout le directeur de l'animation ont bossé sur une quantité non négligeable de films de l'usine à rêve de Miyazaki et ça se voit, tout particulièrement via les personnages inédits (Maki la gamine futée et malicieuse, Misa la clarisse bis, Kageura) - et ce tandis que la choix du scénariste ou de la coloriste assure une continuité avec d'autres prods TMS/Telecom, Chiko aux vingt visages ou Conan en tête. Chose curieuse, la traditionnelle scène de course-poursuite de début de téléfilm est à la fois moins longue et moins mémorable que ses prédécesseuses, et il faudra attendre que le téléfilm soit lancé pour profiter de quelques scènes d'animation plutôt bien mieux réussies, tel que la fuite de Maki et Lupin d'un immeuble et en vélo presque tout-terrain, ou le combat final contre l'Incroyable Himuro - personnage de pur méchant dépourvu de toute motivations sérieuses et de background qui vaille la peine d'être cité, si ce n'est à vingt minutes de la fin avec cette histoire de tribus qui aurait peut-être gagné à être un peu plus étoffé.

Au final un divertissement de bonne qualité, techniquement bien plus homogène que d'autres téléfilms qui l'ont précédé, mais peut-être un peu trop sage, comme souvent coupé de l'héritage Monkey Punch et dépourvu de cette étincelle de folie qui permettra de ressusciter pour de bon la franchise. Mais j'en demande probablement trop.

[Nemo]

Juste pour info, depuis quelques mois est paru (en version italienne et anglaise uniquement, pas de texte sur le matériel) un jeu de plateau italien sur Lupin : http://www.trictrac.net/index.php3?id=j ... &jeu=15303 ou http://www.boardgamegeek.com/boardgame/ ... -the-third.
On le trouve en import dans certaines boutiques spécialisées françaises aux alentours de 45 €.



Acheté il y a quelques jours, le matériel est correct (cartes pas de top qualité, mais le reste est OK), et je suis en train de traduire les règles pour les curieux (dispo d'ici quelques jours).

[Merlin]

Faut voir le jeu mais l'ensemble parait sympa en tout cas.
Tu nous feras un petit retour sur le jeu voir s'il est intéressant?

[Nemo]

OK !

[Xanatos]

Quand j'étais petit, alors grand fan de Dragon Ball et Saint Seiya, quand j'allais en Italie rendre visite à une partie de ma famille j'entendais parler souvent de Lupin, dessin-animé à grand succès là bas. Je ne connaissais pas car je n'étais jamais tombé sur une diffusion à la TV en France. Aujourd'hui encore en allant en Italie je vois souvent dans certaines boutiques de fringues pourtant lambdas (style HM) des T-Shirt ou autre de Lupin III. D'ailleurs j'ai toujours trouvé Lupin très Italien physiquement Je n'ai malheureusement jamais eu l'opportunité de visionner la série malgré une grosse envie mais vu le nombre important de films et d'épisodes, j'ai été un peu découragé... par où commencer ?

Alors tout d'abord tu dois commencer par les deux premières séries télévisées.
La première série animée est sortie en deux coffrets VO/VF chez IDP et compte 23 épisodes, elle est réalisée par Masaaki Osumi, Hayao Miyazaki et Isao Takahata.
Elle est extrêmement bien réalisée pour l'époque et est techniquement largement supérieure à plusieurs séries des années 70 comme Jeu Set et Match ou Albator 78.
Les premiers épisodes par Osumi sont très sombres et réalistes, les suivants réalisés par Miyazaki/Takahata sont plus légers et beaucoup plus humoristiques.
La série est excellente et bénéficie de nombreuses histoires très prenantes. Tout au plus pourra-t-on regretter des musiques un peu anecdotiques, les chansons sont en revanche du tonnerre pour la plupart d'entre elles.
La première série de Lupin III est un pur bijou qui résiste avec une facilité déconcertante face aux ravages du temps et elle n'a rien perdu de son efficacité et de son humour.

Ensuite, tu as la seconde série animée sortie en trois coffrets VO/VF qui regroupe les 52 premiers épisodes (les seuls ayant été doublés en 1985 lors de sa diffusion en France, la série en compte 155).
Elle est beaucoup plus fun et encore plus délirante que la première et bénéficie d'une BO géniale, funky et jazzy, Yuji Ohno a accompli un travail fabuleux.
Les histoires sont très variées et dépaysantes puisque nos héros voyagent beaucoup de par le monde alors que dans la première, ils restaient cantonnés au Japon. De plus, Goemon et l'inspecteur Zenigata sont beaucoup plus présent.
Les scénarios sont bourrés de gags à mourir de rire et de scènes d'action époustouflantes et elles sont menés à un train d'enfer.
Cette série est un joyau de l'animation japonaise et un "must see" pour les novices voulant se plonger dans l'univers de Lupin III.
Certes on pourra fortement regretter que seul un tiers de la série soit sortie chez nous, néanmoins il ne s'agit pas d'une série "à suivre" et le 52e épisode ne nous laisse pas sur notre faim.
Pour le suivants, il faudra te tourner vers les éditions DVDs Italiennes. Les épisodes 53 à 79 sont aussi sortis en DVD Zone 1 aux USA.

Les deux séries sont sorties chez l'éditeur IDP, l'image comme le son de ces deux titres cultes sont d'une qualité exceptionnelle.
Pour les distinguer, c'est simple: dans la première, Lupin a une veste verte, dans la seconde, il a une veste rouge.

Après pour les films, le meilleur à mon humble avis est "Le Complot du Clan Fûma" qui est le film le mieux réalisé d'entre tous, le plus divertissant et le plus enthousiasmant.
"Le Château de Cagliostro" est un chef d'oeuvre à voir absolument, mais tu dois le voir davantage comme un Miyazaki que comme un Lupin III car nos héros n'y ont pas vraiment leur caractère habituel.
Les autres, à l'exception de "L'Or de Babylone" m'ont tous beaucoup plu, mais il vaut mieux que tu vois d'abord en priorité "Fûma" et "Cagliostro". Si tu veux voir un film ultra fidèle au manga, "Le Secret de Mamo" est vraiment à voir.
Les quatre premiers films sont sortis chez IDP, les deux derniers "Adieu Nostradamus" et "Mort ou Vif" sont sortis chez Dybex et réunis dans un seul coffret.

Pour ce qui est des téléfilms, les meilleurs sont incontestablement "Episode Zero First Contact" et "Opération Diamant" qui sont superbement réalisés, ont droit à de très bons scénarios et sont hilarants et passionnants. Ce sont deux petits bijoux à voir impérativement! Ils sont également sortis chez IDP.

Pour les autres, "Good Bye Lady Liberty" (sorti chez Manga Vidéo) et "Le Trésor d'Harimao" (sorti chez Dybex) sont d'excellents téléfilms réalisés par le grand Osamu Dezaki.
Les autres sont en revanche plus dispensables pour les néophytes.

Voilà pour les infos. Si tu as besoin de d'autres conseils ou renseignements, n'hésite pas à me demander, je serai ravi de pouvoir t'aider dans ta découverte dans l'univers animé de Lupin III!

[bwarfff]

c'est pas moi qui est posé la question mais merci pour ce récap !
J'ai les 6 téléfilms chez Dybex je vais me mater ça très vite Et ensuite la série TV.
Pour ce qui est du manga, y en a aucun dispo en France je me trompe ?

[Takezo]

Ce qu'il me fait plaisir ton post, merci pour tous les détails Xanatos !!! Ça va très clairement m'aider à m'organiser tout ça, mais j'ai encore quelques questions . Je regardais sur amazon.it les éditions DVD Italiennes de Lupin et je suis tombé sur des coffrets de la saison 3, est-elle aussi de qualité ? "Mine Fujiko to Iu Onna" est donc la 4ème série de Lupin j'imagine ? On peut donc considérer chaques saisons et films de Lupin comme divers histoires qui n'ont pas spécialement de liens entre elles à part les relations entre les personnages ? Sinon pour les mangas n'existe t-il que l'édition Japonaise et Américaine ? Je n'ai rien trouvé en édition Italienne à part une édition comics qui semble introuvable aujourd'hui en neuf. J'ai vu sur le net qu'en Italie il y a eu aussi un projet "Lupin III il violino degli Holmes", scénarisé et dessiné par des Italiens mais supervisé par Monkey Punch, est-il bon ?

Merci infiniment pour tes lumières, je vais petit à petit m'intéresser à tout ça et certainement commencer par me procurer la première série d'IDP !

[Ialda]

j'ai été un peu découragé... par où commencer ?

Si l'idée de vous enfiler plus de 200 épisodes de série télé vous inquiète, le visionnage des six films peut être un excellent moyen de découvrir la franchise et les différentes incarnations du personnage (de sa version plus brute de décoffrage de Mamo à la quintessence version de Miyazaki avec Cagliostro et Fuuma).

Pour ce qui est du manga, y en a aucun dispo en France je me trompe ?

Au moins une poignée de chapitres traduits dans de vieux numéros de Yoko/Okaz.

[Xanatos]

Ce qu'il me fait plaisir ton post, merci pour tous les détails Xanatos !!! Ça va très clairement m'aider à m'organiser tout ça, mais j'ai encore quelques questions . Je regardais sur amazon.it les éditions DVD Italiennes de Lupin et je suis tombé sur des coffrets de la saison 3, est-elle aussi de qualité ?

D'après plusieurs fans, oui, elle est également de qualité. Son character design est moins beau et attrayant que celui des deux premières séries animées, en revanche, selon les témoignages de plusieurs fans, les histoires sont très bonnes.
Je n'en ai vu que le premier épisode mais il m'avait bien plu. Le ton y est plus sérieux que dans la précédente et s'il y a beaucoup d'humour, il repose essentiellement sur les dialogues, à l'exception d'une course poursuite de haute volée. L'animation est très bonne et n'a pas à rougir face à celle de Cat's Eye.

"Mine Fujiko to Iu Onna" est donc la 4ème série de Lupin j'imagine ?

Tout à fait!

On peut donc considérer chaques saisons et films de Lupin comme divers histoires qui n'ont pas spécialement de liens entre elles à part les relations entre les personnages ?

La deuxième série animée est la véritable suite de la première: en effet dans le premier épisode de la série 2, Lupin et ses amis affrontent à nouveau Mister X, chef de l'organisation Scorpion qui était le premier ennemi de nos héros dans le premier épisode de la première série.
En revanche pour les films/téléfilms c'est exactement comme tu l'as dis, la quasi totalité de ces long métrages n'ont aucun lien entre eux mis à part les relations entre les personnages principaux.
L'une des seules exceptions est l'OAV "Revenge of Pykal" qui marque le retour du méchant le plus marquant de la première série. Il y a aussi le téléfilm de 2007 ou Lupin et ses compagnons font face à Kyôsuke Mamo, un homme capable de voyager dans le temps. Cependant, s'il porte le même nom que le bandit du 13e épisode de la série 1, ce n'est pas le même personnage, il s'agit de son descendant.

J'ai vu sur le net qu'en Italie il y a eu aussi un projet "Lupin III il violino degli Holmes", scénarisé et dessiné par des Italiens mais supervisé par Monkey Punch, est-il bon ?

Je ne l'ai jamais lu (juste vu quelques extraits sur le net), en revanche je n'ai lu que de bonnes critiques sur cette BD. Le dessin est par ailleurs très beau et très expressif.

Merci infiniment pour tes lumières, je vais petit à petit m'intéresser à tout ça et certainement commencer par me procurer la première série d'IDP !

De rien Takezo, c'est tout naturel! Si tu as besoin de d'autres infos, n'hésite pas!

c'est pas moi qui est posé la question mais merci pour ce récap !
J'ai les 6 téléfilms chez Dybex je vais me mater ça très vite Et ensuite la série TV.

En fait l'éditeur a sorti 4 téléfilms (ceux produits entre 1993 et 1996) et les deux derniers films cinématographiques.
Néanmoins, je comprends que tu te sois trompé, il me semble que Dybex a sorti un coffret réunissant ces six long métrages et a écrit qu'il s'agit de téléfilms alors que c'est partiellement faux puisque "Adieu Nostradamus!" et "Mort ou Vif" sont des films.

En tout cas, j'ai hâte de savoir ce que tu as pensé des séries TVs et de ces films/téléfilms Bwarfff.
Et no problémo pour le récapitulatif!

[Merlin]

Il ne faut oublier le téléfilm crossover Lupin III vs Detective Conan.^^

Je l'ai trouvé très chouette. Dynamique et amusant. Le mélange entre les 2 licences passe très bien même si le coté grivois de Lupin est assez retenu.

Par contre personnellement les séries tv j'ai vraiment du mal à apprécier. Je tente plutôt le coup avec les films et téléfilms.

[Xanatos]

Il ne faut oublier le téléfilm crossover Lupin III vs Detective Conan.^^

Je l'ai trouvé très chouette. Dynamique et amusant. Le mélange entre les 2 licences passe très bien même si le coté grivois de Lupin est assez retenu.

Tout à fait ce téléfilm est une très belle réussite qui respecte très bien l'esprit de chacune des deux séries, j'ai beaucoup aimé ce cross over.
Pour le côté grivois, j'ai quand même bien ri face à la scène ou Lupin voulait surprendre Fujiko sous la douche, et qu'à la place il est tombé sur la princesse sosie de Ran qui lui a envoyé une ribambelle de meubles sur la tronche!
Et puis j'aimais bien aussi la relation entre Conan et Jigen, à la fois amusante et crédible.


Cependant, je pense que Takezo privilégie pour le moment les animés de Lupin sortis officiellement en France en DVD.
Et malheureusement, j'ai bien peur que le cross over Lupin/Conan n'est pas prêt de sortir en DVD dans notre pays.
En revanche il est sûrement sorti en Italie en DVD, vu que là bas, Lupin III est une institution!

Par contre personnellement les séries tv j'ai vraiment du mal à apprécier. Je tente plutôt le coup avec les films et téléfilms.

Est ce que tu as vu Opération Diamant? Si ce n'est pas le cas fonce le voir! Il a une réalisation technique en béton armé et respecte à 100% l'esprit de la deuxième série TV. Il sait bien alterner les scènes d'action spectaculaires avec des passages plus contemplatifs et l'humour est vraiment à se rouler par terre!
En plus maintenant, le DVD d'IDP coûte une somme dérisoire (5 euros, il me semble).

[Merlin]

Non toujours pas vu mais je sais bien et je me dis régulièrement qu'il faut que je plonge dans telle ou telle série sans avoir le temps de le faire alors je suis bien obligé d'y aller au fur et à mesure.
Sans parler des nouvelles séries de Lupin et Saint Seiya qui viennent de commencer.^^"
En plus j'ai Usagi Drop qui traine dans un coin et Tetho qui me tanne un peu pour mater le dernier Onegai. Aaaaaahhh... trop de trucs.
Et toi. T'as vu les AMG? :p

[Xanatos]

Et toi. T'as vu les AMG? :p

Oh attends, on en a à peine parlé avant hier!
Le temps que je commande les DVDs et que la poste les livre ça met quelques jours quand même!
Et encore, il faut d'abord que je mette la main sur les éditions collector dont tu as parlé.
En plus, c'est le week end de Pâques et la poste tourne au ralenti.
Oui les OAVs et le film sont dans mes projets d'achat, et je t'informerai quand je les aurai reçu et surtout quand je les aurai vu.

[veggie 11]

Je réponds après un certain temps d'absence, mais tout d'abord je dois malheureusement confirmer que le téléfilm Conan vs Lupin n'est JAMAIS sorti en Italie et pourtant, ces deux personnages font partie des plus populaires parmi les fans d'anime. Une situation incompréhensible ! Mais il est vrai que depuis quelques années, l'éditeur Yamato Video ne sortait pratiquement plus aucune nouveauté sur le personnage, se concentrant sur les nouveaux coffrets des trois séries télévisées et sur la réédition collector des deux premiers films.

Ainsi, les téléfilms de 2007 et 2008 furent doublés et diffusés sur Italia 1, mais jamais édités en DVD. Ils viennent de l'être dernièrement, de même que toute la production animée de Lupin III ainsi que des éditions Blu-Ray pour les deux premiers films.

Sinon Xanatos, j'ai beaucoup apprécié ton plaidoyer envers le manga, on a besoin de fans qui savent vraiment ce qu'est l'oeuvre d'origine pour la réhabiliter enfin

[Xanatos]

Je réponds après un certain temps d'absence, mais tout d'abord je dois malheureusement confirmer que le téléfilm Conan vs Lupin n'est JAMAIS sorti en Italie et pourtant, ces deux personnages font partie des plus populaires parmi les fans d'anime. Une situation incompréhensible !

C'est en effet incompréhensible, surtout quand on connaît la popularité des deux séries en Italie (enfin, surtout pour Lupin chez nos amis Transalpins!)

Sinon Xanatos, j'ai beaucoup apprécié ton plaidoyer envers le manga, on a besoin de fans qui savent vraiment ce qu'est l'oeuvre d'origine pour la réhabiliter enfin

De rien Veggie11!
Si Lupin III est une oeuvre culte au Japon au même titre que des oeuvres majeures comme Ashita no Joe de Asao Takamori et Tetsuya Chiba ou encore Versailles no Bara/Lady Oscar de Riyoko Ikeda, ce n'est pas pour rien!

Et merci à toi pour tes dossiers de qualité sur les mangas de Lupin III, car, autant les articles et dossiers français sur les séries animées et les films/téléfilms de Lupin III sont nombreux sur le web français, à l'heure actuelle, on ne peut pas en dire autant pour le manga...

[Merlin]

Les p'tits loups vous savez que vous pouvez publier des dossiers et articles sur Lupin sur Mata.^^

[veggie 11]

Les p'tits loups vous savez que vous pouvez publier des dossiers et articles sur Lupin sur Mata.^^

J'aimerai bien vous montrer ce que je fais, mais je suis vraiment à la bourre ces derniers temps... Je viens d'être acceptée à l'université de mon choix et j'ai mis les bouchées double pour réussir cette année et pouvoir y entrer pour le master. Si je ne meurs pas avant victime du stress...

Par contre, voilà un lien pour ceux intéressés par les différentes séries du manga dont les fumetti italiens (le projet est de moi) : http://edgardelacambriole.forumculture.net/t695-les-differentes-series

On dit beaucoup de bêtises sur les versions papier de Lupin III, il était temps d'y remédier et de dire quelque chose de plus réaliste.

[Xanatos]

Et voilà le dossier réalisé par notre ami Feanor Curufinwe sur Lupin III, il est extrêmement détaillé et transpire la passion!
Il y parle aussi bien des mangas que des adaptations animées.
Son objectif étant de donner envie aux néophytes de découvrir cette fabuleuse série qu'est Lupin III:

http://forum.nolife-tv.com/showthread.php?t=19865

Et évidemment, j'abonde dans le sens de Veggie11, heureusement qu'il y a des fans passionnées comme elle pour réhabiliter le manga de Monkey Punch en France et mettre un terme à toutes les âneries qu'on a lu à son sujet sur le web français! (et même dans la presse écrite, n'est ce pas Mr Ilan Nguyen?)
De plus, elle ne néglige pas non plus les mangas de Lupin III écrits et illustrés par d'autres auteurs dont bon nombre valent le détour!

Edit: Good luck Veggie11 pour tes exams!

[Heijisama]

Une petite question les 2 premiers parus entre 1968 et 1969 contiennent des histoires inédites ? Ou alors on les retrouve dans les 2 premiers tomes de l'édition en 14 tomes ? (Débuté en 1974)