Manga / Anime : City Hunter ! Ryo Saeba le roi des Mokkori

[Jetblack]

Bon je re-visionne la série en VO est franchement il n'y a pas a dire, l'ambiance est radicalement ! Déja "les Bulettes" et autres "Bôbo" Sarfatiens en moin, l'ambiance musicale est décuplé je trouve, j'avais jamais entendu des BMG a certains endroits en version française, notamment sur l'épisode 5.

Mon seul regret sur la série Tv, c'est que Sunrise a édulcoré a mon gout, le passage de l'Union Teope et l'Angel Dust !

[Jetblack]

J'en suis à la moitié de la première série, je prend vraiment mon pied en revoyant la série en version original ! City Hunter a vraiment à mes yeux une des meilleures B.O des années 80 avec K.O.R !

Niveau réalisation, la série tiens la route ! les épisodes sont plutôt pas mal réalisé (Kenji Kodama a la réalisation, habitué des série d'Hôjo avec Cat's eye) Par contre le seul défaut que je pourrais faire à l'adaptation Tv c'est quel édulcore pas mal certaines histoire du manga et certains personnage sont zappés comme le professeur ou Kazue qui a un rôle mineur (la marié qui tombe du ciel)

[Gemini]

C'est un de mes manga préféré pour le moment ; le plus cher certes, mais un de mes préférés (Cats Eye et City Hunter sont les seuls Hojo dont il me manque l'édition originale). Et comme l'anime est encore plus cher, et certainement édulcoré (Mokkori ?), je préfère passer mon chemin. Par contre, sans vraiment avoir vu la version anime, je suis un fan inconditionnel des OST de City Hunter. Angel Night, Suna no Castle no Casanova, Mr Private Eye, Woman, Snow Light Shower, autant de titres magnifiques répartis sur ces CD.

[Mattosai]

Roh du KOR , Copain Jet, Copain ^_____^

Moi je relis le manga et franchement, je me marre toujours avec la même amplitude à chaque fois. Un pur régal.

La série pareil , difficile de décrocher, surtout avec le doublage original, quand ryo passe du comique au sérieux, c 'est tout simplement énorme.7

il est certain que l'anime est édulcoré (un peu moins dénudé ou blagues mokkori parfois éludées) mais la BO, et tout le reste rattrapent bien ce léger défaut : p

[Jetblack]

Je crois les histoires qui m'ont fait le plus rire dans le manga c'est celle de "l'infirmière" et "la marié tombé du ciel" avec le père et le fiston aussi obsédé l'un que l'autre qui maitrise également le Mokkori !

[Mattosai]

Ah oui le gamin qui imite ryo c'est énorme ils finissent dans un bar à se saouler la tronche ensemble

[Ialda]

J'en suis à la moitié de la première série, je prend vraiment mon pied en revoyant la série en version original ! City Hunter a vraiment à mes yeux une des meilleures B.O des années 80 avec K.O.R !

Et BGC alors ?

(Même si comme a dit Angel Night, Suna no Castle no Casanova, Mr Private Eye, Snow Light Shower, Footsteps, Just Like Magic, Onegai Kiss Me Again, Your Secrets, Running to Horizon et Get Wild, qu'est-ce que c'est bon )

[Jetblack]

Ah oui le gamin qui imite ryo c'est énorme ils finissent dans un bar à se saouler la tronche ensemble

Ah oui le gamin et sa perceptrice avec le sosie de swharzy

[Mattosai]

Un Bgm que j'affectionne particulierement dans cette série c'est "Hunter in the city" lors de la scène finale de Secret Services

Elle représente vraiment l'esprit City Hunter cette musique je trouve

[Jetblack]

Et BGC alors ?

(Même si comme a dit Angel Night, Suna no Castle no Casanova, Mr Private Eye, Snow Light Shower, Footsteps, Just Like Magic, Onegai Kiss Me Again, Your Secrets, Running to Horizon et Get Wild, qu'est-ce que c'est bon )

BGC aussi

Ialda tu oublis "Give me your tonight"

J'ai toujours pas retrouvé mon OST de City Hunter

Un Bgm que j'affectionne particulierement dans cette série c'est "Hunter in the city" lors de la scene finale de Secret Services Wink

Elle représente vraiment l'esprit City Hunter cette musique je trouve

D'ailleurs sur le premier Tv spécial, l'opening de "Secret Service" repompe entièrement la fin du manga mais version Tv donc exit certains personnages !

[Xanatos]

Et comme l'anime est encore plus cher, et certainement édulcoré (Mokkori ?), je préfère passer mon chemin.

Et tu as bien raison. Si tu as découvert City Hunter via le manga sans avoir vu le DA, tu risques d'être extrêmement déçu.
C'est ce que j'ai remarqué parmi les personnes de mon entourage et les membres de ma famille qui ont découvert le manga de City Hunter avant le DA.

Par exemple ma petite soeur a découvert City Hunter en manga, elle l'a adoré et c'est devenu sa BD préférée.
En revanche elle a detesté la série TV qu'elle a trouvé complètement nulle et ennuyeuse à mourir.
Pour les fans ayant redécouvert l'anime après avoir lu le manga, ça dépend, Jet, Mattosai et Cyril apprécient toujours énormément la série TV alors que Joe Gillian ou moi avons été assez déçus.

Pour ma part j'aime bien la série TV mais sans plus. Pourtant "Nicky Larson" était l'un de mes DAs préférés du Club Dorothée avec "Les Chevaliers du Zodiaque" et "Juliette je t'aime" mais depuis que j'ai découvert le manga de City Hunter, je trouve que l'anime a pris un méchant coup de vieux, même s'il demeure agréable.

Je préfère largement l'oeuvre originale de Tsukasa Hôjô qui est mille fois plus drôle, infiniment plus belle, nettement plus dynamique et beaucoup plus émouvante.

En ce qui concerne les histoires "délirantes" cités par Jet, je suis tout à fait d'accord avec lui.
Les gags qui m'ont fait le plus rire sont Kazué qui change de vitesse (énorme ce gag!), le professeur qui se sert du "Mokkori" de Ryô comme oiseau à bascule , ou encore l'hallucinante scène du thermomètre dans l'histoire de l'infirmière!

"L'anneau du satyre" était excellentissime aussi!

Pour moi les 19 premiers tomes sont excellents, et les tomes 20 à 35 (36 pour l'édition "J'ai Lu") sont sensationnels, ils correspondent d'après moi à l'âge d'or de la série.
Ils sont graphiquement somptueux, riches en révélations sur le passé de Ryô, Kaori et Falcon, et non seulement ces tomes sont très drôles, mais ils sont également bourrés d'action et franchement très émouvants.

Et dans les derniers volumes du manga, Hôjô manie à la perfection l'art du drame et des sentiments.
Les tomes 32,33 et 34 m'ont ému aux larmes.

[Gemini]

Et tu as bien raison. Si tu as découvert City Hunter via le manga sans avoir vu le DA, tu risques d'être extrêmement déçu.

Comme tout le monde, je regardais à l'époque du Club Do puis sur France 2, mais pour autant, je n'ai que peu de souvenirs précis de l'anime ; comme quoi, il n'a pas dû me marquer énormément... Donc je pourrais presque dire que je connais pas l'anime. Bah, si une bonne âme de mes amis me prêtent son box collector, je ne dis pas que je ne jetterai pas un petit coup (d'oeil).

[Jetblack]

Bon je viens de visionné City Hunter !

Le double épisode de fin est excellent ! en version original il y a une référence a un épisode (celui avec Mickael Garland, le meilleur professionnel du milieu )

Bref j'ai passé un bon moment avec les 51 épisodes de City Hunter, certains épisodes m'ont bien fait rire ^^ avec les mokkori de Ryo

J'attaque maintenant City Hunter 2 !

[asakura]

Tome 17 (bon j'avoue, j'ai pas lu la dernière affaire car non complète).

Tout d'abord, la fin de l'histoire de Umibozu et Miki. Cette affaire permet au moins de mettre les points sur les "i" sur la relations de nos personnages. Tout d'abord Umibozu qui est un petit sensible (même si on avait déjà pu entrapercevoir ce côté de sa personnalité avec l'affaire de l'artiste qu'il protégeait dans l'ombre), mais aussi que lui et Ryo s'entendent parfaitement. On voit par ailleurs que ceux-ci sont de forces égales, puisque finissent par une égalité. Comme d'hab, Ryo peut pas tirer son coups et Umi devient garçon de café dans un clin d'oeil sympa: le "Cat's Eye" accompagné par une belle compagne dont il ne veut officialisé sa relation mais dont on devine que ça ne va pas en rester là

A cela, on peut ajouter avec la seconde affaire que notre maître Tsukasa Hôjo ajoute une touche de fantastique dans son récit qui reposait pourtant entièrement sur des bases réelles avec la faculté de la jeune fille capable de lire le coeur des gens. Malgré cette touche fantastique, je trouve que c'est pourtant habilement mené. La jeune fille enfonce le clou sur le passé mystérieux de Ryo dont nous ne connaissons toujours rien (on en apprends plus quand d'ailleurs ?), et pose une pierre de plus sur l'édifice de la relation Ryo / Kaori qui est depuis un bon moment, déjà, platonnique. Au lieu de se rendre malade de jalousie pensant qu'il a une maîtresse, elle devrait plutôt lui avouer son amour. De plus, les pensées de Ryo aperçu par la fillette sont assez comiques , au moins elle connaitra très tôt les choses de la vie . Egalement la représentation du membre de la famille qui cherche à l'assassiner est visuellement très réussi avec un visage de facade devant celui d'un malade.

Allez, bientôt le tome 18 pour commencer la dernière affaire de celui-ci.

Au niveau de l'édition, la jaquette est jaune, est-ce normal ? . Nous avons droit, en adaptation graphique à tout ce qu'on veut: des carrés blancs, des caractères japonais à demi effacés, des dessins correctement redessiné, et d'autres massacrés... Bref, pour tous les goûts, d'autant que une nouvelle fois, la maquette du tôme n'a rien a voir avec les précédents (si si vous pouvez vérifier, aucun tôme n'a la même hauteur et profondeurs). La traduction, quant à elle, semble excellente

[LuLu]

Bon je viens de visionné City Hunter !

Le double épisode de fin est excellent ! en version original il y a une référence a un épisode (celui avec Mickael Garland, le meilleur professionnel du milieu )

Bref j'ai passé un bon moment avec les 51 épisodes de City Hunter, certains épisodes m'ont bien fait rire ^^ avec les mokkori de Ryo

J'attaque maintenant City Hunter 2 !

Tiens j'en suis au même endroit que toi
(là je fais une p'tite pause en regardant d'autres animes mais je vais reprendre ca dans pas longtemps je pense )

LuLu

[asakura]

Son message datant du 6 Janvier je suppose que depuis il a dut avancer

[LuLu]

oui je pense aussi
(dsl j'avais pas vu la date de son message )

LuLu

[Gemini]

Nicky Larson n'était pas un de mes titres préférés lorsque j'étais gamin, je pense même qu'il me laissait relativement indifférent ; il faisait partie des gros titres du Club, quand je tombais dessus je regardais, mais je n'ai jamais ressenti pour cet anime un attachement particulier. Depuis, j'ai mûri, j'ai découvert Tsukasa Hojo, j'ai lu le manga... Et je viens de commencer City Hunter en VO.

Grosse claque. J'ai beau connaître les histoires puisque reprises du manga, chaque épisode n'en demeure pas moins un véritable régal bourré à ras-bord d'action, d'émotion, de jolies filles, et d'une bonne dose d'humour. Réalisation au poil, techniquement excellent pour l'époque et pour le format, et puis il y a cette OST fabuleuse dont je raffole, essentiellement faite de cette pop nippone de la fin des années 80 dont mon ipod est rempli. Un miracle que cet anime dont je me délecte de chaque instant.

[MANGAFAN]

j'aimais beaucoup Nicky larson à l'époque du mémorable Club Dorothée !

[Xanatos]

La série animée de City Hunter est sympa, mais elle est quand même très en dessous du manga original de Tsukasa Hôjô.

J'adorais "Nicky Larson" étant enfant qui était l'un de mes DAs favoris du Club Do, en grande partie grâce au charisme exceptionnel de Ryô et du savant mélange d'humour et d'action.
Puis en 1998 j'ai découvert le manga de City Hunter qui fut un coup de coeur foudroyant pour moi, et qui reste encore à ce jour mon oeuvre préférée de Hôjô ainsi que mon manga préféré.
Tout m'a plu dans ce titre: le dessin magnifique du mangaka, de l'humour hilarant et complètement déjanté, l'émotion qui touche directement le coeur du lecteur, Ryô et Kaori qui est l'un des plus beaux couples de l'histoire de la bande dessinée mondiale, l'efficacité des scènes d'action...
Et puis l'évolution psychologique des personnages est très bien mené, Ryô s'est de plus en plus humanisée au contact de Kaori et il est devenu moins désespéré plus heureux, et celle ci prend très à coeur son travail et fait de gros progrès en tant que partenaire de Ryô tout au long de la série. Dans le tome 31, elle arrive même à protéger leur cliente Miyuki et a mettre hors d'état de nuire un cartel de trafiquants de drogue sans l'aide de Ryô.
Et puis n'oublions pas les personnages secondaires qui sont bien campés comme le brave Falcon alias Umibozû un gros bourru au grand coeur qui derrière sa façade de dur à cuire cache une vraie sensibilité, sa fiancée Miki douce, compréhensive et compatissante mais sachant taper du poing sur la table face à certaines situations injustes, Saeko Nogami l'inspectrice de charme très manipulatrice qui, malgré les tours pendables qu'elle joue à Ryô tient beaucoup à lui.

Quand j'ai redécouvert la série animée, j'ai quand même trouvé qu'elle a pris un sacré coup de vieux.
Alors que Hôjô a fait des progrès titanesques tout au long du manga, les character designers et les directeurs d'animation ne sont pas vraiment parvenus à retranscrire cette évolution graphique dans la série télévisée qui souffre de la comparaison.
Alors que Kaori devient de plus en plus belle et resplendissante au fil du manga (elle est vraiment magnifique dans les derniers volumes), ce n'est pas du tout le cas de celle de la série animée qui a quasiment la même tête au début et à la fin.
Et puis pour le design, c'est inégal, certains épisodes sont jolis tandis que d'autres sont très très moches, c'est particulièrement vrai dans "City Hunter 2". Le plus monstrueux,c 'est "City Hunter 91" ou le design est "homogène" et ou il est.. hideux sur tous les épisodes.

Idem pour Saeko, celle de la série télévisée n'a pas autant de glamour et de sex appeal que son alter ego du manga.

Et pour la réalisation technique: mouais. L'animation est inégale, dans certains épisodes elle est correcte et dans d'autres elle est très moyenne, voire médiocre (et même complètement nulle dans la dernière saison).

Cat's Eye réalisé aux studios TMS est quand même beaucoup mieux réalisé et l'animation est infiniment plus fluide et vivante que celle de City Hunter.

Les défauts qui me viennent en tête au sujet du DA:

- Plusieurs histoires du manga adaptées dans la série animée ont été simplifiées et sont devenus bien plus superficielles. La première histoire introduisant Saeko a fait sauter le passage ou Ryô et Saeko vont en Ruxie alors que c'est le moment le plus intéressant de l'intrigue originale.
Et puis certaines d'entre elles ont été excessivement adoucies: l'histoire de la croupière Yôkô Makino se termine beaucoup plus mal dans le manga que dans le DA.
Le pire dans ce domaine,c 'est "City Hunter 91" ou les histoires ont tellement été bâclées qu'elles en ont perdu tout leur intérêt.
L'autre gros problème, de la plupart des histoires adaptées, c'est leur manque de rythme: je les trouve horriblement lentes et molles comparées au dynamisme très vivant des histoires du manga.

- Pour les histoires inédites spécialement inventées ça dépend: certaines sont très chouettes et bien construites, d'autres sont des épisodes bouche trous d'une nullité affligeante qui sont une véritable honte.
J'ai du lutter face au premier tiers des épisodes de "City Hunter 2" tant bon nombre d'entre eux sont ennuyeux à mourir.

Heureusement qu'il y en a qui sortent du lot et qui sont véritablement excellentes telles que "la réhabilitation d'un héros", "chantage atomique" ou "Adieu l'ami" qui a par ailleurs inspiré Hôjô pour créer Mick Angel avec le personnage de Robert Harrisson.

- Quant à l'histoire d'amour de Ryô et Kaori, elle est beaucoup plus développée et poignante dans le manga que dans l'anime, dans les séries animées, elle n'est traitée qu'en filligrane et par intermittence.

En bref, parmi les autres adaptations animées de mangas cultes de la même époque, j'ai éprouvé largement plus de plaisir à redécouvrir Saint Seiya, Ranma 1/2 et Maison Ikkoku.
Dans la série animée de Saint Seiya, Les metteurs en scène et les scénaristes ont humanisé les héros de Kurumada et Saori Kido et les passages tragiques de l'oeuvre originale ont été transcendés par les musiques divines de Seiji Yokoyama. Le character design somptueux de Shingo Araki et Michi Himeno a aussi énormément contribué au succès de l'anime (malgré quelques épisodes affreux exécutés par des tâcherons). Ranma 1/2 est parfaitement parvenu à retranscrire le rythme endiablé et l'humour frappadingue du manga de Rumiko Takahashi et encore aujourd'hui elle reste jouissive à revoir, même après avoir lu le manga original.
Et enfin Maison Ikkoku est une série animée magnifiquement réalisée et animée qui a parfaitement su adapter la superbe histoire d'amour de Yusaku et Kyoko, sublimée par les musiques de Kenji Kawaii.

Pour en revenir à City Hunter, je reconnais tout de même que les musiques de Tatsumi Yanno et les chansons sont exceptionnelles, c'est l'une des meilleures BOs d'anime des années 80 et 90.
Et il est vrai que la VO apporte un énorme plus, grâce entre autres au doublage magistral de Akira Kamiya dans le rôle de Ryô Saeba, il est classe quand il donne une voix grave à Ryô lorsque celui ci est sérieux et il est désopilant quand il le double lorsque le personnage fait le pitre et l'obsédé en employant une voix aiguë.
Et c'est un plaisir de ne plus se coltiner les dialogues détournés et infantiles de la VF.
Et aussi, au moins, la quasi totalité des méchants ont une voix NORMALE en VO, ne plus se taper l'immonde voix nasillarde et insupportable qu'a employé Maurice Sarfati pour "interpréter" les méchants est une libération.

A lui seul, ce comédien a réussi à ruiner la version française.
Sarfati fiche totalement en l'air l'intensité dramatique des situations à suspense et n'a en rien respecté l'ambiance mi sérieuse mi comique de l'oeuvre, sur des épisodes dramatiques comme "Chantage Atomique", il est tout bonnement insupportable.

J'ai bon être bon public en matière d'humour, le sien me donne de l'urticaire et m'énerve prodigieusement.
De toute manière, je ne suis pas un fan de Maurice Sarfati, la seule série animée ou j'apprécie Maurice Sarfati, c'est Sherlock Holmes, il campe un inspecteur Lestrade crédible et il donne une voix de benêt amusante à Smiley, sans en faire des tonnes comme dans City Hunter.

Pour en revenir à la VO, on pourra aussi souligner l'excellente prestation de Tesshô Genda dans le rôle de Umibozû qui est habitué à interpréter des montagnes de muscle, il fut aussi la voix d'Aldébaran chevalier d'Or du Taureau dans Saint Seiya ainsi que celle de Vargas le maître de Van Fanel dans Vision d'Escaflowne.
Il est aussi la voix japonaise officielle de Schwarzy. ^^
Pour Falcon, sa voix caverneuse sied parfaitement à celui ci, et j'adore la petite voix qu'il lui donne lorsque le personnage est intimidé par Miki qui est tordante à souhait!

[Mattosai]

Le manga de CH est quand même inégal graphiquement, tu l'as dit toi même, magnifique à la fin mais les premiers volumes de city hunter ne sont pas non plus resplendissants (c'est aussi mon manga préféré de Hojo au coude à coude avec Family Compo)
Pour l'anime (sauf 91) c'est un design classique des 90' je dirais, pas resplendissant mais ça reste regardable.
Certains films relèvent déjà pas mal le niveau de ce coté là (Million dollar conspiracy , et Secret service en tête)


Ensuite effectivement la bande sonore de CH reste l'une des meilleures des années 80/90 (mention spéciale à The Secret Service qui possède la BO la plus fabuleuse à mon goût, hunter in the city, woman... rahhh tu parlais de Kaori, Xanatos, cet ending est juste ce qu'il lui faut ) ainsi que le doublage "double personnalité" de Ryo qui donne une sacrée ambiance

Une refonte graphique plus actuelle et "hojoienne" en conservant le reste donnerait un anime de légende, tout simplement, je suis sur que ça cartonnerai encore aujourd'hui (enfin quoique... y a pas la nana a gros seins, pas assez de lolis non plus , fin bref Mais y a Ryo et les filles de Hojo quand même ! : b )

A contrario j'ai pas trop accroché au manga de Cat's eyes, ou Hojo n'a pas encore trouvé son style , alors que l'anime lui est déjà plus regardable. (par contre le manga lui reste supérieur sur l'histoire, notemment la fin.)

[asakura]

Je rejoins les dires de Xanatos. Le manga de City Hunter est exceptionnel et en perpétuelle amélioration.
L'animé en revanche est très inégale sur le design et l'animation, même si City Hunter 2 offre de légères améliorations avec un design plus rond. Les scénarios ont pour la majorité des histoires été simplifiés et l'évolution des personnages stagne puisque chaque épisode fait l'impasse sur ce qui a été fait au précédent.
Le comportement des personnages est sensiblement identique dans les deux oeuvres, mais dans le manga les personnages finissent par reconnaitre leurs sentiments et avouer l'attachement qu'ils ont l'un pour l'autre.

[Ialda]

et puis il y a cette OST fabuleuse dont je raffole, essentiellement faite de cette pop nippone de la fin des années 80 dont mon ipod est rempli. Un miracle que cet anime dont je me délecte de chaque instant.

On ne devrait jamais loupé une occasion de rappeler que l'industrie musicale japonaise a été capable de produire une variétoche fort convenable :































Et puis Psy・S 4 ever, quoi.

[Merlin]

Rho faites chier les mecs avec votre "City-Hunter-kilétrobieng" !!!

Vous avez pas fini d'en reparler et à sortir vos musiques genre c'est trop de la balle ? Hein ??? >_<

...

*Merlin va dépoussiérer ses dvd.*

P.S. :
Je vous déteste.

P.S. 2 :
Angel Night au karaoké c'est cool.^^

P.S. 3 :
On se refait tous ensemble la soirée karaoké à l'Epitanime l'année prochaine?! C'est cool-bis.^^

[Daemon]

L'un de mes Manga et Anime culte.

Puis, comme tout le monde la BO est sublime, plus qu'a me trouver un moment pour regarder l'Anime en VO vu que je possède la valise collector acheter au dernier Japan Expo.