de chokkei le Lun 13 Aoû 2007, 11:48
A voir sur le blog du studio de doublage wantake :
"Nous avons eu la bonne surprise de découvrir que la série est l'oeuvre de l'excellent studio Yumeta, qui fut à l'origine des OAV de Kuromi dont nous parlons plus bas. La qualité ne trompe pas, l'animation est régulière et de bonne facture, les décors détaillés le tout soutenu par une musique splendide. Point amusant, la voix de la jeune princesse Fuji est en japonais la même Seiyuu que celle de Pikachu (la comédienne japonaise aura bientôt 40 ans) , on reconnait d'ailleurs assez facilement son timbre de voix. Au niveau de l'histoire, l'ambiance et la mise en scène tiennent en haleine.
- Le casting français :
Akane : Fanny Bloc
Tenma : Mathieu Doang
Akram : Patrick Bethune
Tomomasa : Alexandre Coadour
Shimon : Alexandre Nguyen
Inori : Arnaud Laurent
Abe no Yasuaki : Benoît Du Pac
Yorihisa : Bruno Méyère
Eisen : Rémi Caillebot
Takamichi : Thomas Guitard
Ran : Gabrielle Jéru
Iktidal : Yann Guillemot
Princesse Fuji : Geneviève Doang
Shirin : Virginia Anderson
Empereur : Matthieu Morel
Soeur d'Inori : Sarah Bouché de Vitray
Abe no Seimei : Gérard Surugue
Sefuru : Geneviève Doang
Nue : Thomas Guitard
Yorihisa enfant : Nadine Bellion
Ambiances : Damien Da Silva, Bastien, Mylène
Direction artistique : Thomas Guitard
Il était important de donner des voix jeunes aux personnages principaux qui sont pour la plupart des adolescents, c'est ce que nous avons fait en prenant des comédiens aux voix vraiment jeunes pour Akane, Tenma, Shimon, Fuji et Inori. A noter que le comédien qui double Tenma est un spécialiste des cris et onomatopées à la japonaise, ne vous inquiétez pas si lors d'une scène de combat vous avez l'impression d'être revenu sur la V.O, vous êtes bien sur la VF ! Fanny Bloc interprète une Akane fraîche et sensible. Patrick Bethune est la voix de Jack Bauer dans la série 24, sur Haruka, il a oeuvré sur Akram, un démon aussi séduisant que mal intentionné. Pour terminer, on peut dire que le timbre de voix d'Alexandre Coadour est en parfaite osmose avec la voix japonaise, il nous est souvent arrivé de zapper en temps réel de la voix japonaise à la voix française en studio et la tonalité était réellement similaire."
http://blog.wantake.com/index.php?tag/Haruka
En tout cas ce doublage promet d'être fort bon !!!
Je me réjouis