VIDEO : Sorties @Anime 2017

Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB Anime en France : Sorties DVD, licences, télévision, cinéma

Retourner vers Anime en France

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 19291
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Mitch69 le Sam 21 Jan 2017, 16:10

15 mars 2017

Ghost in the Shell : ARISE - films 1 & 2 - Edition Blu-Ray


Les préquelles du film original de 1995 !

Edition DVD

Image

2 films, durée 100 minutes
Nombre de disque: 1
Langues: Japonais (5.1), Français (5.1 + 2.0)
Sous-titres: Français
Format: 16/9 original - couleur
Packaging : Boitier Amaray
Public : 14 ans et +

Edition Blu-Ray

Image

2 films, durée 100 minutes
Nombre de disque: 1
Langues: Japonais (5.1), Français (5.1 + 2.0)
Sous-titres: Français
Format: 16/9 original - couleur
Packaging : Boitier Amaray
Public : 14 ans et +

Crédits:
Réalisation: Kazuchika Kise
Studio: Production I.G
Script: Tow Ubukata
Musique: Cornelius

Synopsis:
En 2027, un an après la fin de la IVe Guerre Mondiale, le monde est révolutionné par l’émergence de la cybernétique et des technologies informatiques qui permettent la naissance de nouvelles formes criminelles totalement inédites. Les films de Ghost in the Shell: ARISE racontent toute l’histoire de la formation de la célèbre section 9 et révèlent nombre de secrets sur le passé de ses membres.

border 1: GHOST PAIN
Motoko Kusanagi, en tant que cyborg et hacker, est approchée par l'officier de Sécurité Publique Daisuje Aramaki pour enquêter sur un attentat visant un trafiquant d'armes soupçonné d'être lié à la mystérieuse organisation 501. Mais malgré son aide, ell est soupçonnée par Batou d'être une criminelle impliquée dans plusieurs affaires...
border 2: GHOST WHISPERS

Kusanagi a maintenant rejoint Aramaki. Quand des forces inconnues piratent les Logicomas, Batou engage l'ancien officier des renseignements Ishikawa et l'ancien expert en artillerie aérienne Borma. Kusanagi fait appel au tireur Saito et au flic infiltré Paz pour les ramener dans la Section 9 nouvellement créée. Mais le travail en équipe n'est pas si facile...


source : http://www.alltheanime.fr/c

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 19291
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Mitch69 le Sam 21 Jan 2017, 16:20

Ghost in the Shell : ARISE - films 3 & 4 - Edition Blu-Ray


Edition DVD

Image

2 films, durée 100 minutes
Nombre de disque: 1
Langues: Japonais (5.1), Français (5.1)
Sous-titres: Français
Format: 16/9 original - couleur
Packaging : Boitier Amaray
Public : 14 ans et +

Edition Blu-Ray

Image

2 films, durée 100 minutes
Nombre de disque: 1
Langues: Japonais (5.1), Français (5.1)
Sous-titres: Français
Format: 16/9 original - couleur
Packaging : Boitier Amaray
Public : 14 ans et +

Crédits:
Réalisation: Kazuchika Kise
Studio: Production I.G
Script: Tow Ubukata
Musique: Cornelius

Synopsis:
En 2027, un an après la fin de la IVe Guerre Mondiale, le monde est révolutionné par l’émergence de la cybernétique et des technologies informatiques qui permettent la naissance de nouvelles formes criminelles totalement inédites. Les films de Ghost in the Shell: ARISE racontent toute l’histoire de la formation de la célèbre section 9 et révèlent nombre de secrets sur le passé de ses membres.

border 3: Ghost Tears
Kusanagi et Bâto suivent la piste d'une organisation terroriste dont le symbole est une Scylla tandis que Togusa enquête de son côté sur le meurtre d'un homme équipé d’une jambe artificielle, fabriquée par la Mermaid's Leg corporation.
border 4: Ghost Stands Alone
Hiver 2018. Les tensions sont de plus en plus vives à New Port City après qu’une manifestation ait été réprimée dans le sang par la police anti émeute. Cet incident va mener Kusanagi et toute la section 9 sur la piste d’un terroriste du nom de « Fire Starter » qui agit en piratant les cyber cerveaux


source : http://www.alltheanime.fr/

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 19291
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Mitch69 le Sam 21 Jan 2017, 16:30

Ghost in the Shell ARISE Pyrophoric Cult

Edition DVD

Image

Durée: 46 minutes + 48 minutes de bonus vidéo
Nombre de disque: 1
Langues: Japonais (5.1), Français (5.1 + 2.0)
Sous-titres: Français
Format: 16/9 - couleur
Packaging : Boitier Amaray
Public : 14 ans et +

Bonus vidéo:
ARISE border:less project (5 court-métrages)
Logicoma BEAT Lyrics of Logistics Conveyer Machine (4 ep)
Unit.9/President Kusanagi and Secretary Logicoma and Performance Evaluation (10 ep)

Edition Blu-Ray

Image

Durée: 46 minutes + 48 minutes de bonus vidéo
Nombre de disque: 1
Langues: Japonais (5.1), Français (5.1 + 2.0)
Sous-titres: Français
Format: 1080p
Packaging : Boitier Amaray
Public : 14 ans et +

Bonus vidéo:
ARISE border:less project (5 court-métrages)
Logicoma BEAT Lyrics of Logistics Conveyer Machine (4 ep)
Unit.9/President Kusanagi and Secretary Logicoma and Performance Evaluation (10 ep)

Synopsis:
Une attaque terroriste est commise en banlieue de Newport City avec l’explosion d’un avion de ligne. Le principal suspect est un criminel surnommé « le Pyromane ». On lui attribue aussi la diffusion de «Fire Starter», un impressionnant virus capable de manipuler les personnes dotées d’un cyber-cerveau dont le but est de faire basculer le monde entier dans la singularité : le Troisième Monde.
Le Major Motoko Kusanagi, à la tête de l’Unité 9, est chargée de mener l’enquête conjointement avec les services secrets américains. Arrivera-t-elle à stopper à temps le cyber-criminel ?


Crédits:
Réalisation: Kazuchika Kise
Studio: Production I.G
Script: Tow Ubukata
Musique: Cornelius


source : http://www.alltheanime.fr

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 19291
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Mitch69 le Sam 21 Jan 2017, 16:39

Ghost in the Shell:The Movie

Edition Blu-Ray

Image

Durée: 119 minutes, (+54 minutes de bonus vidéo)
Nombre de disque: 1
Langues: Japonais (5.1, 2.0), Français (5.1, 2.0)
Sous-titres: Français
Format: 1080p
Audio: Dolby Digital
Packaging : boîtier amaray
Public : 14 ans et +

Bonus vidéo:
Commémoration du 25ème anniversaire de Ghost in the Shell
Table ronde avec Tow Ubukata, Kazuchika Kise et Maaya Sakamoto
Résumé de la saga Ghost in the Shell:ARISE

Crédits:
Réalisation et Chara-design: : Kazuchika Kise
Scenario: Tow Ubutaka
Storyboard: Kazuya Nomura
Directeur artistique: Yusuke Takeda, Takamasa Masuk
Mechanical designer: Takayuki Yanase, Atsushi Takeuchi
Script: Tow Ubukata
Production: Production I.G
Musique: Cornelius

Synopsis:
Mars 2029
Dans un monde en phase de cybernétisation accélérée, les Etats souverains sont désormais dépassés par les yeux d’informations et affaiblis par l’émergence de nombreux groupuscules se livrant une lutte de pouvoir effrénée. Le Premier Ministre du Japon est alors brutalement assassiné. Motoko Kusanagi, une cyborg d’élite à la tête de la Section 9, est chargée de découvrir la vérité. Une enquête très dangereuse sur les traces d’un cyber-virus d’une ampleur sans précédent l’emmènera à questionner ses origines ainsi que le rôle grandissant de la technologie dans un monde encore vulnérable...


source : http://www.alltheanime.fr/

Avatar de l’utilisateur
Mitch69
Modo : Alerte à Malibu et K2000
 
Messages: 19291
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 23:32
Localisation: dans le 44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Mitch69 le Sam 21 Jan 2017, 16:53

15 mars 2017
Ghost in the Shell - Edition Steelbook® Collector Blu-Ray
Ghost in the Shell (1995) - Edition Standard Blu-Ray
Ghost in the Shell (1995) - Edition Standard DVD
Ghost in the Shell : ARISE - films 3 & 4 - Edition Blu-Ray et DVD standard
Ghost in the Shell : ARISE - films 1 & 2 - Edition Blu-Ray et DVD standard
Ghost in the Shell ARISE Pyrophoric Cult Edition Blu-Ray et DVD standard
Ghost in the Shell:The Movie Edition Blu-Ray standard

Juillet 2017
- Ghost in the Shell Stand Alone Complex Edition Ultimate Blu-Ray (Saisons 1 & 2, + 2 OAV (The Laughing Man, Individual Eleven))
Ghost in the Shell Stand Alone Complex Intégrale Saison 1 - Edition DVD
Ghost in the Shell Stand Alone Complex Intégrale Saison 2 - Edition DVD

Septembre 2017
Ghost in the Shell:Arise Une édition intégrale DVD et intégrale Blu-Ray pour Septembre 2017 incluant les 4 borders + l'OAV Pyrophoric Cult.

source : http://www.alltheanime.fr/

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Ryo versus Massue
 
Messages: 526
Inscription: Ven 23 Mai 2008, 18:25

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede jhudson le Sam 21 Jan 2017, 18:54

Tetho a écrit:Visiblement 2017 ne sera pas l'année ou le commandant Kusanagi se verra pleinement réhabilité du grade qui est le sien. 20 ans que cette injustice court, plus longtemps que l'affaire Dreyfus...


Elle n'est pas major dans la VO?

Dans le film live Us elle n'aura comme nom que celui de " The Major", ça évitera de donner un nom japonais a une actrice occidental.

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 18701
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Tetho le Dim 22 Jan 2017, 05:58

Elle est 少佐, Shôsa, soit l'équivalent d'un commandant dans l'armée de terre française, major chez les anglo-saxons. Il convient de préciser que c'est un grade de l'armée japonaise impériale, pas des forces d'auto-défenses actuelles.
car, subtilité des hiérarchies militaires françaises et anglo-saxonnes, Major et Major ne sont pas les mêmes grades. Chez nous un major est un sous-officier, chez les anglo-saxons c'est un officier supérieur. Et comme le film de GITS a été traduit, à l'époque, depuis l'anglais par quelqu'un qui n'a pas vérifié voila voila... Et depuis c'est resté, sauf dans la traduction d'Human-Error Processor où sans raison Togusa l'appelle "Lieutenant".
C'est une erreur de traduction assez récurrente dans las œuvres anglo-saxonnes que de voir quelqu'un avec un grade de sous-off avoir des responsabilités d'officier supérieur. Comme le major Samantha Carter dans Stargate SG-1 pour le premier exemple qui me vient en tête. Quand tu commences à y faire gaffe tu ne vois plus que ça.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Saga
Apprenti Kirin
 
Messages: 1252
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 22:03

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Saga le Dim 22 Jan 2017, 15:30

C'est devenu un convention à part entière, malheureusement impossible à changer, quand bien même c'est rigoureusement faux en français. :(
Image Image

Avatar de l’utilisateur
Milo
Ryo versus Massue
 
Messages: 949
Inscription: Sam 15 Déc 2012, 14:42
Localisation: Tau'ri

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Milo le Dim 22 Jan 2017, 20:06

J'imagine même pas l'horreur de synchro labiale que ce serait pour le studio que de doubler X années de Stargate où Samantha Carter serait autre chose que Major. Dans les scènes d'action avec des gros plans sur ses acolytes en train de gueuler Majooor avec la bouche en °O°

L’ambiguïté "c'est en anglais-franglais dans le texte taggle ça se passe en Amérique" est sûrement un choix délibéré.
"J'adore trop les doubleurs japonnais de la nouvelle saison de ce manga. Faut que je voye s'il est licencié !" ಠ_ಠ

The Smash Brothers, à peine 4h18 20 min, facile 8)

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Ryo versus Massue
 
Messages: 526
Inscription: Ven 23 Mai 2008, 18:25

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede jhudson le Dim 22 Jan 2017, 20:32

Tetho a écrit:Elle est 少佐, Shôsa, soit l'équivalent d'un commandant dans l'armée de terre française, major chez les anglo-saxons. Il convient de préciser que c'est un grade de l'armée japonaise impériale, pas des forces d'auto-défenses actuelles.
car, subtilité des hiérarchies militaires françaises et anglo-saxonnes, Major et Major ne sont pas les mêmes grades. Chez nous un major est un sous-officier, chez les anglo-saxons c'est un officier supérieur. Et comme le film de GITS a été traduit, à l'époque, depuis l'anglais par quelqu'un qui n'a pas vérifié voila voila... Et depuis c'est resté, sauf dans la traduction d'Human-Error Processor où sans raison Togusa l'appelle "Lieutenant".
C'est une erreur de traduction assez récurrente dans las œuvres anglo-saxonnes que de voir quelqu'un avec un grade de sous-off avoir des responsabilités d'officier supérieur. Comme le major Samantha Carter dans Stargate SG-1 pour le premier exemple qui me vient en tête. Quand tu commences à y faire gaffe tu ne vois plus que ça.


Merci pour ces précisions !

Pour le Major anglo saxon on s'en rendait facilement compte dans les fictions que ce n'était pas notre sous officier !

On a le même genre de cas avec le Commissioner James Gordon , ce n'est pas l'équivalent de notre commissaire Maigret en France alors que c'est traduit comme cela, c'est en faite le préfet de police US, l'erreur est encore plus énorme !

Les ré éditions des GITS sont autrement moins cher que leurs premiéres éditions Combo.
OK c'est maintenant dans un boitier en plastique mais c'est a 15 € de moyenne, une sacré chute de prix!

J’espère que les ventes suivront !

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 18701
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Tetho le Mar 24 Jan 2017, 19:58

Milo a écrit:L’ambiguïté "c'est en anglais-franglais dans le texte taggle ça se passe en Amérique" est sûrement un choix délibéré.

Tu permets que je te la ressortes celle là la prochaine fois que tu caillasses des ados qui conspuent les doubleurs de tel ou tel manga une fois qu'il a été licencié ? :02:
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Milo
Ryo versus Massue
 
Messages: 949
Inscription: Sam 15 Déc 2012, 14:42
Localisation: Tau'ri

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Milo le Mar 24 Jan 2017, 21:34

En fait je ne sais même plus si la VF de Stargate prétend parler français, anglais, ou contourne habilement la question. Comme dans la diégèse des mangasses de l'ancien régime ou de 4kids, où les gens parlent carrément en français dans le texte, c'est Seto Kaiba qui l'a dit. :P

Mais peu importe, des héros de la SOFI ont jadis renoncé à forcer des mots de 3 syllabes là où ça ne rentrait sans doute pas, je salue leur abnégation
:75:
"J'adore trop les doubleurs japonnais de la nouvelle saison de ce manga. Faut que je voye s'il est licencié !" ಠ_ಠ

The Smash Brothers, à peine 4h18 20 min, facile 8)

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 18701
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Tetho le Mar 24 Jan 2017, 21:45

Fais gaffe, avec un tel raisonnement tu justifie de dire "pont" à la place de "passerelle" 9:
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Saga
Apprenti Kirin
 
Messages: 1252
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 22:03

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Saga le Mer 25 Jan 2017, 15:31

Milo a écrit:En fait je ne sais même plus si la VF de Stargate prétend parler français, anglais, ou contourne habilement la question. Comme dans la diégèse des mangasses de l'ancien régime ou de 4kids, où les gens parlent carrément en français dans le texte, c'est Seto Kaiba qui l'a dit. :P

"Je comprends cette carte comme si elle était écrite en français... !"
Image Image

Avatar de l’utilisateur
VpV
Pitit LEGO
 
Messages: 264
Inscription: Sam 26 Jan 2013, 21:54

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede VpV le Lun 13 Fév 2017, 16:16

Les films de Gundam 0079 et la première partie de la série Zeta repoussés au 4 avril.
Les tweets qui suivent laissent entendre que Sunrise fait l’aumône à @Anime.

Edit : Ah non, @Anime serait plutôt un prestataire.

Avatar de l’utilisateur
faethor
Rédac : Unit G
 
Messages: 2928
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 19:29
Localisation: Buy More - 91506 Burbank

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede faethor le Lun 13 Fév 2017, 16:33

Tu découvres comment ça marche l'animation Japonaise que maintenant goomba ?! Sérieux.....

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 18701
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Tetho le Lun 13 Fév 2017, 16:41

Sa non-sortie, risque d'impacter gravement le retour de Gundam en France.

:lol: :lol: :lol:
C'est sûr que les 15 personnes qui auraient acheté la série TV vont bruler leurs gunplas en signe de mécontentement.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
VpV
Pitit LEGO
 
Messages: 264
Inscription: Sam 26 Jan 2013, 21:54

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede VpV le Lun 13 Fév 2017, 16:58

De quoi chambouler l'ordre du monde, oui. :)

C'est pas très clair quand même. Par exemple, schématiquement, c'est Sunrise qui décide de sortir Zeta en version française et qui fait appel à @Anime ou c'est @Anime qui veut Zeta et demande les droits à Sunrise ?

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 18701
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Tetho le Lun 13 Fév 2017, 17:51

Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Nexus
Ryo versus Massue
 
Messages: 981
Inscription: Lun 02 Jan 2012, 17:02

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Nexus le Lun 13 Fév 2017, 18:19

Perso je testerais le BD quand il sortira pour me faire vraiment un avis, parce que certes la c'est pas beau mais, compression twitteur + format .jpeg c'est une énorme blague, quiconque d'un peu sensé ne mettrait pas un comparo en ligne avec un tel massacre de la qualité, c'est débile.
D'ailleurs comparer une image couper en deux c'est débile aussi, un coté n'est pas forcément identique a l'autre sur l'original.
Cette manie qu'on les éditeurs a virer le grain... c'est quoi leur problème bordel, surtout qu'il l'ont laissé sur Jin-Roh.
Après ont peu quand même dire qu'il y a bien bien pire niveau DNR sur le marché.

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 18701
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Tetho le Lun 13 Fév 2017, 18:33

Si tu prends le film, je serais preneur de captures lossless. J'ai le BD UK qui est pas top (comme le japonais en fait), et entre ses sous-titres imbitables et mon amour de la VF de ce film j'étais près à repasser en caisse tout en ayant aucune illusion pour ce qui est de l'image. Mais làà je viens d'annuler la préco en attendant de savoir de quoi il en retourne.

Pour le grain, GITS est un cas un peu particulier. Le traitement numérique du film sur du matos d'époque a entrainé des négatifs 35mm extrêmement granuleux pour un tel film (les captures sources d'@anime sont assez représentatives), c'est pas vraiment à la hauteur d'un tel film à gros budget ou même des originaux (les cels du films sont sublimes, eux). Et le problème est qu'on aura de toute façon jamais mieux... Je peux comprendre la tentation de passer un coup de DNR pour arranger un peu la chose, mais là ils ont craqué leur slip.
Et puis franchement que ce soit le trou noir du revers de la chemise d'Aramaki ou les artefacts de DNR sur la peau de Kusanagi, je doute que ce soit la recompressions jpg par Twitter ça.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Ryo versus Massue
 
Messages: 526
Inscription: Ven 23 Mai 2008, 18:25

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede jhudson le Lun 13 Fév 2017, 18:49

Passer du DNR ils appellent cela remasterisation!! :roll:

C'est devenu la mode pour certains éditeurs de réduire le grain sur des masters déjà retouchés .

Il faut leur expliquer comment que le grain constitue l'image argentique, comme la trame une image imprimée!

On dirait qu'Anime a du trouver qu'il y avait trop de grain sur la version de 1995 a coté de la version 2.0 ultra lissée !

Leur vidéo n'est absolument pas probante car le grain avant retouche n'est pas visible, c'est bien plus visible sur les saisis écrans, ils ont eu la main bien lourde pas sur que j’achète. :(

N'importe quel lecteur Blu ray a un réducteur de bruit réglable sur plusieurs niveaux, si l'acheteur n'aime pas le grain il peux le limiter lui même comme un grand , ils devraient le dire sur chaque blu ray et arrêter le massacre !
Dernière édition par jhudson le Lun 13 Fév 2017, 19:11, édité 4 fois.

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Ryo versus Massue
 
Messages: 526
Inscription: Ven 23 Mai 2008, 18:25

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede jhudson le Lun 13 Fév 2017, 19:01

VpV a écrit:De quoi chambouler l'ordre du monde, oui. :)

C'est pas très clair quand même. Par exemple, schématiquement, c'est Sunrise qui décide de sortir Zeta en version française et qui fait appel à @Anime ou c'est @Anime qui veut Zeta et demande les droits à Sunrise ?


Ce sont les mêmes discs qu' en angletterre , sauf erreur il y a aussi des STF alors on peux les acheter la bas

Sunrise est juste stupide ou alors il ne fallait pas donner les droits de 2 pays a un même éditeur, car ils ne controlent rien du tout .

Je les prendrais ou c'est moins cher ....

Avatar de l’utilisateur
Saga
Apprenti Kirin
 
Messages: 1252
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 22:03

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Saga le Lun 13 Fév 2017, 19:45

VpV a écrit:De quoi chambouler l'ordre du monde, oui. :)

C'est pas très clair quand même. Par exemple, schématiquement, c'est Sunrise qui décide de sortir Zeta en version française et qui fait appel à @Anime ou c'est @Anime qui veut Zeta et demande les droits à Sunrise ?

1. Sunrise veut sortir ses titres patrimoniaux de Gundam en Occident.
2. Pour cela, ils cherchent des distributeurs locaux pour tout sous-traiter/exécuter, mais le Japon reste le donneur d'ordres.
3. Aux Etats-Unis, c'est Righstuf qui joue ce rôle. En Europe, c'est Anime Limited. La sphère anglophone a un avantage sur nous : tout ou presque a été traduit voire doublé dans leur langue (les subs US de ZZ datent de 2004-2005 les cocos).
4. Du coup, la France est l'étape limitante. Alors on fait ce qu'on peut avec la marge de manœuvre qu'on a : ça donne les trois arcs majeurs de l'UC traduits chez nous (dont les films MSG déjà faits chez BEEZ).
5. Vu le succès de la saga chez nous, la sortie de ces titres vieux de 30 ans, c'est surtout pour faire plaisir aux Japonais, hein. Et dire que certains exigent First ou Turn-A...
Image Image

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 18701
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO : Sorties @Anime 2017

Messagede Tetho le Lun 13 Fév 2017, 19:59

G Gundam ou rien. Les vrais le savent.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

PrécédenteSuivante


Retourner vers Anime en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité