"Attention la note et mon avis concernent uniquement le DVD, et non l'anime qui, lui, est excellent en tout point.
Tout d'abord les + :
- La série en DVD chez nous
- La présence de la VOSTFR (normale qu'elle y soit mais bon...) et du doublage anglais
- Le prix, raisonnable pour une intégrale de 26 épisodes (même s'ils peuvent mieux faire....)
Et les - :
- La traduction inutile du titre sur la couverture (le titre originale est parfaitement compréhensible pour quelqu'un ne parlant pas anglais)
- Les menus sont immondes (cf photos), ils n'ont quasiment aucune ambiance sonore (pourquoi ne pas mettre les openings ou les OST en fond ?)
- Les noms des épisodes ne sont même pas écrits dans ledit menu
- Pas de doublage français. Un scandale pour une édition française
- Les openings et l'ending sont étrangement plus aiguës que la normale.... (pour une raison qui m'est inconnue)
En résumé, si vous cherchez à (re)découvrir l'anime JoJo, je vous conseille de passer votre chemin. Certes cette édition est à petit prix, mais quand on voit que chez d'autres éditeurs, comme Dybex, des intégrales d'anime mythiques sont très souvent proposés à plus ou moins le même prix que ce DVD, et toujours dans une édition très soignée, le choix est vite fait.
C'est vrai que lorsque l'épisode est lancé, la qualité est là, mais elle s'éclipsera vite lorsque l'un des openings ou ending massacré par cette édition commencera.
Si vous voulez regarder JoJo en VF, je vous conseille fortement les OAV des années 1990/200 adaptés de la partie 3, édités par Déclic Images dans une excellente édition, avec une très bonne VF et, au moment où j'écrit ceci, au même prix que ce DVD.
https://www.amazon.fr/JoJos-Bizarre-Adv ... s=jojo+dvd"
Source amazon
D'après ce que j'ai lu sur tweeter, la traduction des sous-titres serait plutôt bonne. Perso je pense je prendrais. Même si c'est clairement une édition foutage de gueule le prix vaut quand même le coups.