de jhudson le Jeu 19 Fév 2015, 13:54
Jetblack a écrit:jhudson a écrit:D’après un vieux article que j'avais lu, la Toei avait coupé toutes les scénes de nudité dans Goldorak (il y en a dans la série ?) et Albator quand ils ont vendu leurs séries en France, c'est un responsable qui l'a déclaré , nous croyant surement aussi prude que la TV US!
J'ai vu la premiére diffusion TV d' Albator (2iéme série je crois) c'était censuré, bêtise suprême on voyait des scénes censurées dans les résumés du début .
Après a chaque diffusion les chaines en censuraient un peu plus .
Toei n'a jamais rien coupé !! c'est l'ayant droit français de l'epoque (AB, IDDH) qui coupé les scenes jugés violentes, un peu sexy ou simplement pour placer la publicité (Dans les années 80, les dessin animé eté coupées par de la publicité au Club Dorothée). Sans oublier dans certains cas les master venant d'Italie pour les series de la 5, deja charcuté chez nos amis transalpins.
Au Quebec, Albator le capitaine corsaire a été diffusé sans censuee (ils ont même eux la mort de Vilack à la TV en VF, que nous n'avons jamais eu)
Je parle des années de la premiére diffusion de Goldorak et Albator sur Antenne 2 ,il n'y avait pas de publicité entre les programme sur le service public.
Vous me parlez de rediffusion sur TF1 ou la ça a été censuré par la chaine !
C'est une déclaration d'un représentant de la Toei fait dans un numéro de l'Ecran Fantastique, je vous en fais juste part .
Après je n'en sais pas plus , surtout que dans Goldorak d’après ce que vous me dites il n'y a qu'une scéne de nudité dans la VO.
Vu l'époque de diffusion d'Albator 1984 ( ou la controverse contre les animés japonais commençait en france) il y a des chances que la censure viennent de la chaine , en général personne ne se vante de faire cela, alors pour avoir des infos ...