Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB
Anime en France : Sorties DVD, licences, télévision, cinéma
Retourner vers Anime en France
Nous avons réussi à obtenir les sources japonaises. La qualité de l’image est donc superbe puisque nous partons de bandes maîtresses de très bonne qualité et de format NTSC. L’audio (qui provient de la seule source française disponible) a complètement été remastérisé.
Pour ce qui en est de la censure, vos comprendrez que l’image doit correspondre à l’audio disponible et autorisé. Il nous était impossible légalement et techniquement de reproduire de l’audio sur des scènes qui avaient, à l’époque, été censurées. Les droits que nous ont octroyés les producteurs sont pour la version française existante seulement.
Pour ce qui en est des suppléments, nous avons essayé, tel que vous nous l’avez suggéré, d’obtenir les films, le pilote et plus encore mais cela n’a pas été possible. Mais nous avons réussi à obtenir le droit d’utiliser quelques épisodes en version originale japonaise et vous les retrouverez sur le coffret.
Nous avons investi beaucoup à tous les niveaux afin de vous offrir un coffret de la meilleure qualité qui soit et ce, malgré les paramètres légaux que nous avons du respecter. Toute l’équipe d’Imavision est extrêmement fière du résultat de ce coffret Goldorak !
asakura a écrit:Pas vraiment la folie, mais sur dvdanime le même topic possède 4 pages.
Jetblack a écrit:asakura a écrit:Pas vraiment la folie, mais sur dvdanime le même topic possède 4 pages.
En meme temps sur DVDanime, Subaru64 fait 95% des messages d'un topics à lui tout seul donc bon, facile de faire 4 pages LoL.
Xanatos a écrit:
Moui enfin, là je trouve que tu exagères beaucoup Jet!
D'une part ce n'est pas Subaru64 mais Harlock76 qui a crée sur le forum de DVDanime.net le topic dédié à cette édition Canadienne de Goldorak, c'est lui aussi qui nous a dévoilé que la VF intégrale de Albator 78 a bel et bien existé avec des extraits à l'appui.
D'autre part, une vingtaine d'intervenants ont participé à ce topic (Arachnée, MC Alex, Asakura, Kuwabara, Aang...) et Subaru64 a été l'un d'entre eux et il n'a pas écrit plus ni moins que les autres dans le topic en question.
Et puis certes, Subaru64 est le membre le plus prolifique du forum de DVDanime.net so what?
D'une part, il relaie de nombreuses informations susceptibles d'intéresser la communauté de DVDanime.net et d'autre part, il fait toujours des critiques construites, argumentées et très intéressantes et ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre. En tout cas je me suis toujours très bien entendu avec lui.
Xanatos a écrit:Merci pour la bande annonce Jet.
Je vais d'abord attendre les retours des premiers fans qui auront acheté ce coffret.
Si ceux affirment qu'il s'agit bien de la version intégrale non censurée comme l'a annoncé l'éditeur et que l'image et le son sont à la hauteur (ce que semble confirmer le trailer), je commande le coffret le mois prochain. De plus, vu que j'ai un lecteur DVD All Zone, les DVDs pourront fonctionner sans problème.
Depuis le temps que je rêvais de posséder Goldorak en DVD, ce rêve semble être bien parti pour devenir très bientôt une réalité.
Merci de l'information Jet, mais je ne compte pas acheter cette édition DVD de Galaxy Express 999. Seul environ une quarantaine d'épisodes ont été doublés en français à l'époque pour une série qui compte plus d'une centaine d'épisodes.
Si à la rigueur c'était une oeuvre composée essentiellement d'épisodes indépendants comme la deuxième série animée de Lupin III, cela aurait pu passer, mais je suppose qu'il s'agit d'une série "à suivre" ce qui la rend encore plus frustrante.
Cela tombe bien que le coffret soit en précommande sur Amazon. Je n'ai pas encore commandé sur Amazon Canada, en revanche j'ai passé plusieurs commandes sur Amazon.com (la branche américaine de Amazon) pour me commander des téléfilms de Lupin III inédits en France, la saison 2 de "The Big Ô", les séries animées de de super héros de Bruce Timm... Et cela s'est toujours passé sans problème. Donc si Amazon.ca est tout aussi sérieux, je ne me fais pas de soucis.
Gemini a écrit:Je confirme pour le doublage de Galaxy Express 999. En fait, il y a même des trous dans la partie qui a été doublée ; par exemple, un des premiers épisodes - cela doit être le 2 ou le 3 - est manquant. Le même phénomène s'était produit pour une série comme Queen Millenia : l'épisode 10 n'existe pas en VF...
De toute façon, j'ai tendance à déconseiller cet anime, à plus forte raison à ceux qui ont lu le manga. La plupart des chapitres de la série d'origine - tomes 1 à 14 - fonctionnent selon le mode "un arrêt = un chapitre". Pour l'adaptation, l'équipe a utilisé le principe du "un arrêt = un épisode". Or, un chapitre seul ne propose pas suffisamment de matière pour concevoir un épisode complet, donc ils contiennent du remplissage. J'ai trouvé le résultat très vite insupportable.
Pour l'adaptation de Galaxy Express 999, mieux vaut privilégier les deux films de Rintaro
hebiko a écrit:La Revolution devient All Zone grace au code Konami
La Revolution devient All Zone grace au code Konami
Cela mérite une petite explication, je veux bien !^^
dukyduke a écrit:Un peu HS, mais concernant GE999, l'épisode 2 n'a jamais été perdu, il passait sur Mangas régulièrement. En fait c'est le service vidéo (l'autre, là...) à qui on avait dit que l'épisode 2 était "inexploitable". Il n'avait donc pas été intégré aux VHS.
Jetblack a écrit: Parcontre l'episode 37 n'a jamais été doublé d’après mes souvenirs, mais le 38 oui, du coup le 37 présent dans le coffret (mais également lors de ces passages TV) est en réalité le 38.
Retourner vers Anime en France
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 36 invités