TV : Dragon Ball Kaï sur Gameone en VOSTF et en VF !

[Daemon]

Dragon Ball Kaï est annoncé sur la chaine Game One mais pas de date de confirmer.

Source : Total Manga

[Saeba^_-]

En VOSTFR.

[Daemon]

En VOSTFR.

Exact j'ai omis de le préciser.

[Mitch69]

Confirmé sur le facebook de Gameone.

[lechasseur13]

Bien mais aucun d'intêret pour ma part cette série, je reste sur les deux première série d'orgine (a savoir Dragon Ball tout court et Z) et le manga tout court.

Maintenant reste a savoir si par la suite, cette série serat doublée en français ? Si oui, aurons nous les comédiens français d'origine (a savoir Eric Legrand, Brigitte Lecordier, Patrick Borg et Philippe Ariotti. Parce que Pierre Trabaud et George Lycan sont décédée malheureusement) ?

[SSK]

Wow.

Même si ça reste du Dragon Ball, c'est incroyable de voir Tôei se sortir les doigts du derche pour autre chose que One Piece en France.

Ou alors c'est la chaine elle-même qui a pris les devants, histoire de pas attendre une éternité que Tôei se décide à exploiter la licence.

Bref, cool pour ceux qui l'attendait

[Cyril]

Wow.

Même si ça reste du Dragon Ball, c'est incroyable de voir Tôei se sortir les doigts du derche pour autre chose que One Piece en France.

Même pour One Piece, il a fallu attendre bien plus longtemps que pour Dragon Ball Kaï pour avoir une sortie française (hormis les premiers épisodes diffusés sur Mangas). Et on n'a pas (encore ?) les films.

[SSK]

Yep, pour ça qu'à défaut d'être innovant, ça reste surprenant. Considéré le silence radio qu'il y a, par exemple, autour de la suite et fin d'Hadès. Alors que c'est fini depuis juste 3 ans.

Surtout que là en plus, en ouvrant leur site, la première chose qu'on voit, c'est une news en français annonçant la diffusion prochaine d'Elysion... en Italie. Sans doute une manière subtile de nous dire "allez vous faire voir".

[jojolapin]

Quel est l'intérêt de diffuser Kai aujourd'hui en France alors que Z tourne en boucle depuis 10 ans sur moultes chaines ?

Comme il est dit plus haut, il y a bien d'autres produits Toei attendus à diffuser avant Kai quand même.

[webman]

Bien mais aucun d'intêret pour ma part cette série, je reste sur les deux première série d'orgine (a savoir Dragon Ball tout court et Z) et le manga tout court.

Maintenant reste a savoir si par la suite, cette série serat doublée en français ? Si oui, aurons nous les comédiens français d'origine (a savoir Eric Legrand, Brigitte Lecordier, Patrick Borg et Philippe Ariotti. Parce que Pierre Trabaud et George Lycan sont décédée malheureusement) ?

réponse d'Eric Legrand à quelqu'un sur sa page fan :

Au fait, c'est vraiment rigolo ça... J'apprends justement aujourd'hui même que nous allons faire le doublage de DB Kai avec toute l'équipe originale ! Patrick Borg, Brigitte Lecordier, Céline Monsarrat, Philippe Ariotti, Mark Lesser, Thierry Bourdon, Annabelle Roux, Frédéric Bouraly (sous réserve de liberté)... Et moi-même, donc. Nous commencerons fin avril.

[Mitch69]

Il n' y a pas de doublage prévue en VF pour l'instant...

[webman]

Il n' y a pas de doublage prévue en VF pour l'instant...

je te suis pas trop là... En plus c'est un comédien qui dit qu'il y aura un doublage...

[Arion]

Il n' y a pas de doublage prévue en VF pour l'instant...

je te suis pas trop là... En plus c'est un comédien qui dit qu'il y aura un doublage...

Je confirme, annoncé par Eric Legrand sur son facebook :

J'ai appris aujourd'hui même que nous allons faire le doublage de DB Kai avec toute l'équipe originale : Patrick Borg, Brigitte Lecordier, Céline Monsarrat, Philippe Ariotti, Mark Lesser, Thierry Bourdon, Annabelle Roux, Frédéric Bouraly (sous réserve de liberté)... et moi-même, donc. Nous commencerons fin avril et cela durera jusqu'à la fin juillet. Il y a 95 épisodes.

[jing]

lol hate de voir sa

[Saga]

Ca me fera une raison de regarder cette série. Espérons aussi le retour des musiques originales.

[webman]

les musiques originales ne sont que sur les 2 derniers épisodes.

[nono_su]

Graou grande nouvelle je regarderai juste pour la VF !

et Claude Chantal sur Krilin qu'en est-il ??

[Mitch69]

J'avais mal vu. Il peut donc avoir une diffusion prévue en VF à partir de la saison prochaine...

[Mitch69]

Quelques précisions :
- lancement prévu en VF en grande pompe au mois de Septembre 2011 sur Gameone;
- lancement prévu en VF à partir du 29 Mai 2011 sur Nickélodéon en version censurée;
- lancement prévu en VOSTF à partir du 1er mai 2011 ou un peu avant) sur Gameone.

source : Animeland

[jojolapin]

- lancement prévu en VF à partir du 29 Mai 2011 sur Nickélodéon en version censurée;
- lancement prévu en VOSTF à partir du 1er mai 2011 ou un peu avant) sur Gameone.

Nickelodeon va donc censurer une version qui est déjà censurée à la base ? Bravo

[SSK]

J'imagine qu'il vont se baser sur cette version existant déjà aux Etats-Unis

[jojolapin]

J'imagine qu'il vont se baser sur cette version existant déjà aux Etats-Unis

Ah oui, joli

Ca rappelle la grande époque TF1 les coups de poings sans conséquence, quand ils coupaient juste avant l'impact et que le plan suivant, l'ennemi était à terre. Là, c'est diférent, y a un flash lumineux. Yeah !

Bon bah je jetterais un rapide coup d'oeil au premier pour la vf, puis j'attendrais Game One en septembre pour une vf non censurée. Oui, je m'en contrecarre monumentalement de la vo avec Luffy sur Krilin ^^ donc leur vost de mai, elle sera sans moi.

[Bensab]

Oui, je m'en contrecarre monumentalement de la vo avec Luffy sur Krilin ^^ donc leur vost de mai, elle sera sans moi.

Alors je ne comprends pas pourquoi tu aimes Dragon Ball... Car le doublage VO fait parti intégrante de la série, tu ne pourras jamais comparé un Kaméhaméha de Masako Nosawa et Partick Borg

[Yuto]

+1000 Bensab

[jojolapin]

Oui, je m'en contrecarre monumentalement de la vo avec Luffy sur Krilin ^^ donc leur vost de mai, elle sera sans moi.

Alors je ne comprends pas pourquoi tu aimes Dragon Ball... Car le doublage VO fait parti intégrante de la série, tu ne pourras jamais comparé un Kaméhaméha de Masako Nosawa et Partick Borg

Je ne trouve pas le doublage vo de DB mauvais, au contraire, c'est juste que Db est only en vf pour moi, c'est nostalgique. Sangoku, ça sera toujours Brigitte Lecordier et Patrick Borg pour moi, Vegeta sera toujours Eric Legrand. Peu importe la qualité de l'adaptation derrière, c'est comme ça, ce sont les voix que j'ai identifié à ces personnages depuis que je suis tout petit

Inversement, Mayumi Tanaka, c'est Luffy. L'entendre après 10 ans sur Krilin, je ne peux pas. Tiens, sur le 495 de One Piece, Junko Takeushi double Sabo mais j'ai bloqué tout l'épisode parce que c'est la voix de Naruto.

Ce sont des comédiens, vf ou vo, qui ont trop marqué un rôle pour moi et je ne peux pas les entendre ailleurs ou entendre un autre sur "leur" rôle.