WEB : Deux nouveaux animes en simulcast chez Dybex

[Merlin]

Ce que je trouve bien raté dans la com de Dybex c'est le "Apparemment, ces personnes travaillent également pour une "team de fansub" - qui nous est inconnue".
Si comme ça ils veulent se protéger officiellement d'éventuelles foudres, tout le monde a compris.
Quitte à volontairement faire un buzz en faisant du fansub, qu'ils y aillent jusqu'au bout. Ils s'en foutent, ils ont embauchés les gars. C'est réglo.
Ce qu'ils font de leur temps libre c'est pas leur problème.
C'est pas comme si des interprètes ou traducteurs n'avaient jamais travaillé dans le fansub.

[Tetho]

Amrith > Les pédos invoquent déjà le 227-23, qu'ils doivent maîtriser aussi bien qu'un avocat pénaliste, donc ouais c'est mauvais signe pour les futurs DVD aussi.

Merlin > le raté c'est d'avoir laissé la team faire l'annonce. Non seulement les mecs sont des amateurs absoluts en terme de com', mais en plus ça a lancé l'amalgame Dybex/fansubeurs, et surtout les mecs ont démultipliés les dégâts en tentant de se justifier de manière fort maladroite et en lâchant des détails qu'ils auraient mieux valut garder secrets.
Y aurait pas eut ça, on aurait regardé la vidéo et on aurait râlé sur la qualité vidéo et probablement personne n'aurait tenté de comparer avec les sous-titres US pour se rendre compte de l'origine de la traduction.

[Rukawa]

haha je savais bien que c'était mt-i qui allait invoquer cette loi. çà doit être le seul à ne pas l'être par hype.

[Tetho]

C'est pas une loi, mais un article du code pénal

[Saga]

J'ai cherché cet article dans mon Code pénal 2009, et il est amusant de constater que la première question traitée juste en-dessous est celle du personnage mineur imaginaire (problème de la réalité du sujet ou de sa nature de représentation/dessin). Et le tout premier arrêt cité est celui impliquant Kaze... Kaze in my Code Pénal !

[Mattosai]

Vampire In The Butt

Je vois que le surnom a été vite trouvé , pas mal Sinon , ayant lu le manga (histoire de voir si cet anime menait droit a la cata, ou bien s'il restais un espoir de voir un truc mangeable, le problème était que l'adaptation animée a changé le scénar au passage, genre l'ep 1 avec l'emission et le trou de mémoire, c'est pas vraiment dans le manga...) , la vampirette réserve encore une surprise "de taille" (c'est le mot)

*Spoiler pour la ptite surprise*

[Montrer] Spoiler

Donc la gamine, comme le gars quand il se morphe en loup garou, possède une "true form", comprendre que quand elle passe en "serious mode" (tin je franglise là ) , elle deviens une super bombasse du X adulte avec tous les attributs nécessaires pour allécher l'otaku de sankaku complex. Un genre de maya natsume quoi ou de Kurohime mais en moins classe.

[blackjack78]

Ta balise spoil c'était pour donner envie de matter en fait, avoue !

[bwarfff]

elle est drôle leur communnication, quelques jours avant ils voulaient faire la chasse aux teams qui auraient continué à faire les animes qu'ils ont licenciés et ils savent pas d'où sortent leurs 2 nouveaux copains

[Mattosai]

Ta balise spoil c'était pour donner envie de matter en fait, avoue !

mais non c'est pour pas gâcher la surprise de ceux qui suivent allons...

( le piège spécial blacky a fonctionné quoique.... )

[blackjack78]

Et bien non, je regarderai pô ! Ce genre de pièges ne marche pas avec moi et puis j'ai du Vifam à regarder.

[Merlin]

Un peu de lecture pour démêler un peu cette histoire et voir ce que cela peut apporter d'intéressant aux éditeurs et au fansub.
Dybex and Fansub just married ?

[Mattosai]

edit : zut c'est un blog, bon je répond là bas :b

[Merlin]

Bon bah du coup obligé de te répondre là bas alors.

[Mattosai]

Le pb c'est qu'on peut pas éditer ses posts là bas (bon je sais faut pas trop en demander , mais je suis l'homme aux mille éditions moi je poste d'abord, et je réfléchis à ce que j'ai écris ensuite )

De toutes façons pour le moment on s'avance pas mal , le mieux est d'attendre de voir ce que cela va donner (sur le plan produit fini mais aussi sur les répercussions , genre si dybex sera suivi sur le plan international style Funimation bosse avec GG pour du webcast ? :b ouais je sais, i'm dreamin' ) , parce que pour le moment si ce n'est une intention d'améliorer (et encore que, vu les avis mitigés qui pleuvent) son image auprès du royaume fansub ... ils auront au moins réussi à créer un bon buzz dans le milieu ici :b

[shun]

j'ai déjà envoyé un mail pour dire ce que je pensais ( j'aime pas la couleur des sous titres ça fait mal au yeux, la taille est trop petite etc etc )

je poste ici juste pour donner mon avis sur l'animé et je dois dire que je suis très très déçu ... la première moitié du premier épisode est chiant, mais était nécessaire pour amené là mise en avant du vampire, mais même là c'est décevant, le point culminant étant quand le perso se transforme en un monstre ridicule ... je ne materais même pas le 2 èm épisode.

[Rukawa]

http://temp.caidlamairde.net/dybund.pdf

[bwarfff]

http://temp.caidlamairde.net/dybund.pdf

excellent !
J'avais pas repéré tout ça comme merdasses !

[Saga]

http://temp.caidlamairde.net/dybund.pdf

[Mattosai]

Ce qui m'a le plus piqué les yeux c'est le "coup" , arghhh...

Bon Rukawa : (by dybex) Si certaines de ces personnes envisagent leur avenir professionnel dans ce métier, ou souhaitent acquérir une véritable expérience professionnelle, faite de contraintes, de délais, de discipline, elles peuvent bien entendu nous contacter à jobs@dybex.com: nous avons besoin d'elles

Il leur faut un mec comme toi à la correction :b

[Zêta Amrith]

Marrant.
Enfin un peu.

[Lux]

http://temp.caidlamairde.net/dybund.pdf

Je ne suis donc pas le seul à avoir tiqué sur certaines phrases extrêmement lourdes, je suis rassuré...

[kypcj]

Je plussoie chaque point souligné dans le PDF...
Dommage qu'on puisse pas le signer tiens...

[Mister C.]

Ah ouais, je suis vraiment le seul à avoir apprécier ce simulcast et à m'en contre-foutre que ça soit des fansubbers qui s'en occupent...

Nan parce que, la couleur de la police ne m'a pas gêné, je n'ai pas fait attention aux fautes, etc.

[Calypolite]

Le simple fait que ce soit une diffusion "gratuite" me fait oublié ce désagrément. Mais comme dit sur le lien de plus haut, cela passera beaucoup moins bien si on nous refile une telle horreur sur des DVD acheter.

[Merlin]

A ce moment là lis le lien que j'ai mis, et t'auras ta réponse.^^
Eh non il n'y a pas 3 phrases et 50 images dans le lien malheureusement. ;p