LICENCE : One piece chez Kana video !!

[Berserk_92]

Il est clair que la nouvelle voix de Zorro fait peur lol.
Pour nami, ça passe mais zorro aille aille...

[Merlin]

Hormis Luffy, les japs n'ont pas l'air convaincu (moi de meme, je prefereais la premiere VF)

En même temps ils sont loin d'être apte à juger de la qualité d'une vf ou plus largement d'une version étrangère.

[MC Alex]

Exact Alex ! Ca m'a toujours fasciné que des étrangers qui ne connaissent pas du tout une langue puisse apprécier la justesse d'une voix, du jeu de son comédien et la sélectionne ainsi. Respecter un personnage, un comédien, ne veut pas dire non plus devoir le singer pour autant.

[nono_su]

oué enfin c'est pareil pour nous quand on dit que le doublage jap de One Piece est excellent ...


oui Zoro est à chier sérieux l'ancien était excellent l'ancien était vraiment tip top, Nami ba ba voila quoi c'est pas dure à doubler je pense pi on l'a pas encore entendu énerver ou jouer la comédie

[asakura]

oué enfin c'est pareil pour nous quand on dit que le doublage jap de One Piece est excellent ...

Certes mais bon, quand on a écouté un certains nombre de VO on se rend compte à un moment que les grognements qu'émet le comédien ça n'a rien d'excellent mais qu'il est juste à chier. Je me souviens de la série "E's Otherwise" disponible en simple VOSTF. Déjà que les comédiens en eux même avaient rien d'extraordinaires, mais quand l'un des personnage s'est mis à chanter vers la fin de la série, j'ai vraiment eu peur pour ma santé mentale.

[adibu]

WAAAAAAOOOOOOOOOOOOOOOOOO (dsl) chopper a la même comédienne que shin chan et tony beck avait aussi travaillé sur la vf de la série, c'est officiel je vais enfin véritablement découvrir one piece.

(merci à virgin pour avoir rediffuser les 15 premiers épisodes je ne sais combien de fois ça m'avais véritablement décourager)

[kevinb]

On a pas plus d'info concernant les autres voix des membres d'équipages?

[jojolapin]

bah on a tous les noms de l'équipage jusqu'à l'épisode 325 et vu qu'ils n'ont pas été plus loin pour l'instant ...

[shu_sama]

Selon le site officiel français de One Piece , la série sur Direct Star sera diffusé à partir de la saga Skypiea

[nono_su]

" la saga skypiea inédite en france " ? pas trop !

[jojolapin]

Direct Star a repris à l'épisode 144 aujourd'hui, donc le début de Skypiea

MCM a repris au début (et il faut qu'ils règlent leur habillage parce que bon, l'image en 4/3 et l'habillage en 16/9 étiré du coup, c pas top). Au cas où, c'est bien la nouvelle vf.

[kevinb]

pas sur direct star car on reconnait bien tony beck

[Xanatos]

Tony Beck a été remplacé à partir du 196e épisode.
Il a pu doubler Zorro jusqu'à la fin de la saga de Skypiea.

[jojolapin]

oui, par nouvelle vf, j'entendais vf de kana et pas vf de AB

[jojolapin]

sur les 2 premiers inédits diffusés aujourd'hui (filler G8), on entend peu Nami et Zorro mais ça fait définitivement bizarre sur Nami et ça va pas du tout sur Zorro.

Par contre nouveauté, il y a les eye catchs

[Mitch69]

au passage, la coupure pub sur Direct Star n'a même pas lieu au moment des eyecatches...

[jojolapin]

bah non, cette "chaine" ne va pas oser faire un seul truc bien, faudrait pas pousser non plus ...

Moi qui pensait qu'il était impossible de faire pire que Virgin 17 ...

[Vlenk]

Par contre nouveauté, il y a les eye catchs

Excellente nouvelle ! Je suis content qu'ils aient remis les eyes-catch.

Pas seulement parce que ça fait joli, mais ça évitera à l'avenir des problème de 'coupure' de son.
En effet, il y a quelques épisodes où les eyes-catchs accueillent parfois les fondus des musiques d'ambiance,
Voir même des voix.

[Mitch69]

Ils ont fait un effort au niveau du troisième épisode pour les eyecatchs mais pas pour le premier épisode... Il n' y a pas de coupure pub pour le deuxième épisode...

[jojolapin]

Episode 207 aujourd'hui, passage au 16/9e de la série. Et bien non, pas en France où ça reste en 4/3 ....

[Saeba^_-]

C'est décevant, frachement, en plus pour les eyecatchs les music correspondent pas.

[jojolapin]

et ça veut aussi dire que les DVD seront eux aussi en 4/3 à priori.

[shu_sama]

naruto shippuden c'est la même chose, pas étonnant qu'ils le font pas avec one piece aussi.
C'est cool maintenant ils utilise les eyecatch comme coupure pub comme au japon.
Sinon content de voire cette partie de l'anime en vf

[jojolapin]

Shippuden est au moins en 4/3 Letterbox donc on ne perd pas d'image.

Mà, on est amputé d'une partie de l'image et c'est d'autant plus chiant que Direct Star diffuse en 16/9e.

Qui est responsable de ce massacre ? Kana ou Toei ?

[nono_su]

Les DVDs japonais sont aussi en 4/3 tronqué me semble ya que la TV qui les passait en 16/9. Et si vous regardez bien les épisodes en 16/9 on voit bien qu'ils ont été réalisé pour etre difusé en 4/3 aussi