VIDEO : Visuel du coffret collector Saint Seiya partie 1

de **Darkjul** le Ven 12 Oct 2007, 12:14

Audiokarate a écrit:Seiya age 13ans...bah il fait plus vieux que son age

Je n'avais jamais capté qu'ils n'avaient que 13ans...ils font plutôt jeune adulte.

Seule Ikki est plus vieux 15 Ans :lol:

!

Avec la bonne voix de Djannick derrière ca fait pas 15 ans c clair !

de **ViGo** le Ven 12 Oct 2007, 12:55

C'est en lisant le manga que j'ai appris leurs âges..et dedans il le font plus que dans le DA ça c'est sur ^^

de **Ialda** le Ven 12 Oct 2007, 13:03

C'était la mode des persos jeunes voire très jeunes, à l'époque ^^

de **Audiokarate** le Ven 12 Oct 2007, 13:08

En apprenant leur age c'est là que tu te dis que c'est un peu bidon quand même, comment un gosse de 13ans pourrait faire tout ça...les jap ont de ces idées parfois :roll:

de **Damien** le Ven 12 Oct 2007, 13:26

Conan The Babar a écrit:Voici la surprise du vendredi !

Un livret qui semble faire son minimum syndical, sans plus (persos, épisodes, mythologie).

Un truc qui manque (?) dans les anime (ça doit être dur à obtenir, je ne sais pas), ce sont les commentaires audio sous-titres des réalisateurs. Tiens, rien que ça, et t'es parti pour des heures d'anecdotes sympas sur une série... et là, l'aspect collector ressort plus

D's©

de **Ryosan** le Ven 12 Oct 2007, 15:39

C'est vrai que quelques interviews ou anecdotes du staff ça serait sympa (sur les prochains livrets peut être ?), par contre je trouve que c'est une bonne idée d'y avoir inséré une partie sur la mythologie.

de **Merlin** le Ven 12 Oct 2007, 18:59

Un truc drôle. Le premier tirage des coffrets est prévu à 6000 exemplaires.^^

C'est ma foi peu pour la période de noël et pour un tel monument de l'animation en France. :lol:

de **Kahlone** le Ven 12 Oct 2007, 19:04

Merlin a écrit:Un truc drôle. Le premier tirage des coffrets est prévu à 6000 exemplaires.^^

C'est ma foi peu pour la période de noël et pour un tel monument de l'animation en France.

Je trouve au contraire que c'est un tirage "normal" moi et puis c'est une édition collector, donc moins grand public.

de **Merlin** le Ven 12 Oct 2007, 19:19

Ca sera aussi distribué dans les grandes surfaces et pour noël c'est un beau cadeau que même une bonne partie du grand public achètera facilement.

de **Arachnée** le Ven 12 Oct 2007, 20:44

C'est vraiment space! On parle de Seiya tout le temps mais jamais de Seyar, par contre on parle de Sarina alors que ce prénom n'est utilisé qu'une fois dans la VF (comme Coros pour Cassios)! :roll:

de **Merlin** le Ven 12 Oct 2007, 20:45

Et donc quel est le soucis dans tout ça?^^"

de **tsubasathesayan** le Ven 12 Oct 2007, 22:06

Ca semble pas trop mal tout ça ^^
Le box en lui-même fait un peu vide avec le fond blanc, en noir ça aurait pu rendre mieux mais bon c'est pas le plus important.
J'suis vraiment curieux de voir la qualité d'image et de son qu'on aura avec ce collector, mais je sens que la série va avoir droit à une seconde jeunesse

Encore 2 mois à attendre donc... bien vite la fin de l'année :mrgreen:

Content de te revoir dans le coin Arion

Edit: Ah suffit de venir sur ce topic pour que j'entende la voix d'Eric Legrand dans la série Bones ^^"

de **Jetblack** le Ven 12 Oct 2007, 22:25

Gregnas a écrit:Par contre un truc qui m'intrigue fort, dans les sous titres on aura du "Pegasus Ryû Sei Ken" ou "Météor de Pegase" ?

Vu que les sous titres sont pour "tout public", je pense qu'on aura meteore de pegase d'ailleurs Dargaud avait mit "Météor de Pegase" dans le manga est non pas "Pegasus RYû sei ken"

de **Gregnas** le Ven 12 Oct 2007, 23:46

Oui mais comme dans les sous titres des films dbz ils on garder les noms des attaques en "vo" j'éspére quand meme que ca sera le cas içi...

de **Neo 2.0** le Sam 13 Oct 2007, 00:11

moi je m'enfous si c'est traduits c'est cool, sinon pas grave.

de **Ryosan** le Sam 13 Oct 2007, 00:17

Pour DBZ, il n'existe pas vraiment de versions fr des attaques (hormis pour le Kaioken et le Genki-Dama entre autres) ,d'où le choix certainement de garder dans les sous-titres les appelations les plus connus de par chez nous, à savoir celles du manga de Glénat qui sont restées tel que dans la VO.

Hors pour Saint Seiya, il existe un équivalent fr, transmis à la fois par l'anime et par le manga, et qui plus est, sont bien connues et populaires auprès du public.
Donc il est logique de penser que ce sont les versions fr qui figureront dans les sous-titres.

de **Gregnas** le Sam 13 Oct 2007, 00:31

A la limite pour moi c'est plus important que d'avoir l'image la plus parfaite possible.. ^ ^

de **Audiokarate** le Sam 13 Oct 2007, 10:03

En même temps que ce soit traduit ou pas on s'en fout, généralement lors des attaques on ne fait même pas attention au sous titre vu qu'il y a le son.

de **MC Alex** le Sam 13 Oct 2007, 10:14

Audiokarate a écrit:En même temps que ce soit traduit ou pas on s'en fout, généralement lors des attaques on ne fait même pas attention au sous titre vu qu'il y a le son.

Non on ne s'en fout pas ! Ca reste un point important. Maintenant, peut-être qu'Arion va nous révéler ce qu'il en est.

de **asakura** le Sam 13 Oct 2007, 11:24

en même temps "Pegasus ryu sei ken", ca veut bien dire "météor de Pégase" non? Je vois pas en quoi ca dérengerait, Kikoho ca veut rien dire de spécial.

de **MC Alex** le Sam 13 Oct 2007, 13:42

asakura a écrit:en même temps "Pegasus ryu sei ken", ca veut bien dire "météor de Pégase" non? Je vois pas en quoi ca dérengerait, Kikoho ca veut rien dire de spécial.

Ben personnellement, je préfère que les noms VO restent tels quels, y compris et surtout pour les noms d'attaques en anglais, car là, c'est plus spécialement significatif de l'influence culturelle sur le Japon d'après guerre.

de **Ryosan** le Sam 13 Oct 2007, 14:52

Ou alors ça sera comme dans le manga, un mix entre attaques en français et en anglais.

Pour rester dans quelque chose de connu.

de **asakura** le Sam 13 Oct 2007, 21:39

Ah ça par contre je suis contre !
Quand c'est du japonais je suis pour qu'on le traduise, mais si c'est une langue étrangère au sein même de la VO alors je suis pour qu'on le conserve: ainsi pour moi le meilleur exemple serait:

Pegasus ryu sei ken -> Météor de Pégase
Nebula chain -> Nebula Chain

de **ViGo** le Lun 15 Oct 2007, 10:22

Arion, si tu passes par la, saurais-tu me dire s'il s'agit des master jap remasterisé qui sont utilisés, ou bien d'une remasterisation maison by AB ou autre ?

de **Jetblack** le Lun 15 Oct 2007, 13:11

ViGo a écrit:Arion, si tu passes par la, saurais-tu me dire s'il s'agit des master jap remasterisé qui sont utilisés, ou bien d'une remasterisation maison by AB ou autre ?

C'est les 16mm d'époques remasterisé par AB ! de meilleur qualité que les master japonais qui tiré certaines couleurs vers le vert ! Pour voir la qualité c'est celle de la version integrale qui est passé sur Ab1

VIDEO : Visuel du coffret collector Saint Seiya partie 1

Qui est en ligne