[Youtube][Toei] Classiques Toei en streaming

[Milvus]

Toei est en train de mettre une partie de son catalogue en ligne :

https://www.youtube.com/channel/UC7pddu ... x3w/videos

Y a un peu de tout : San ku kaï, WinSpector, Combattler V, Daimos...

Sous-titres anglais uniquement, et pas sur toutes les vidéos, à première vue, mais ça a l'air sympa tout ça en cette période de confinement.

Merci au Twitter de Fabien Vautrin pour l'info.
Communiqué de presse : https://www.toei.co.jp/release/public/1217460_1140.html


Edit : le compte semble avoir été cloturé à l'instant, pris par le RoboCopyright... Ça devrait revenir..

[Tetho]

On en parlait là parce que par un glissement absurde le sujet Ishinomori est devenu le sujet du Tokusatsu

C'est cool, ne serait-ce que pour la dimension patrimoniale, mais le catalogue est un bordel sans nom, bon courage pour voir clairement ce qui est dispo ou pas, et la qualité vidéo des épisodes très aléatoire. Ça va du regardable au vraiment dégueulasse.

[Ramior]

J'espère qu'il y aura bientôt des sous titres VF.

[Jetblack]

J'espère qu'il y aura bientôt des sous titres VF.

Non

[Ramior]

Si.

[Tetho]

Selon le communiqué de presse :

Further episodes will be available in Japanese for now, but there could be frequent updates. We plan on making a public call for subtitles in any language.

1) Ils n'ont pas de planning clair pour la suite, on ne sait pas si on aura les séries en entier.
2) C'est même pas certain que la suite ait des sous-titres anglais.
3) Ils aimeraient bien avoir des sous-titres dans d'autres langues, mais si c'est le cas, ça sera du fansub. Ils ne veulent pas les payer.

Tout ça renforce mon impression que ce projet n'as pas été mûrement réfléchi mais un peu improvisé en fin de réunion "et si on mettait nos vielles séries de robot et Toku sur youtube, ça leur donnera un peu de visibilité.".
Du coup si ça disparaît dans 8 mois sans prévenir, je ne serais pas surpris pour un sou.

[Tetho]

La sélection du Silver Mousquetaire, pour ceux qui ne savent pas par où commencer.

[Xanatos]

J'espère qu'il y aura bientôt des sous titres VF.

Yann Kuza vient de vérifier à l’instant sur cette chaîne Toei Tokusatsu world official, les sous titres français sont bien disponibles.

[Tetho]

Faut préciser sur quelles series. Je viens d'en tester une dizaine, et rien. Même celles disponible en stf en France comme Gavan, Sharivan ou Sankukai.

[Xanatos]

D'après ce qu'a dit Yann, on peut regarder les épisodes des diverses séries avec la traduction automatique en mettant les sous-titres anglais--->français. Selon lui, la traduction est très correcte et compréhensible.

[Saga]

3) Ils aimeraient bien avoir des sous-titres dans d'autres langues, mais si c'est le cas, ça sera du dans un. Ils ne veulent pas les payer.

Je suis prêt à faire la compil des duels de Zubat, gratos, pour exalter ce que la civilisation a produit de meilleur.
Mais pas à me farcir le reste des épisodes, hein !

[Tetho]

D'après ce qu'a dit Yann, on peut regarder les épisodes des diverses séries avec la traduction automatique en mettant les sous-titres anglais--->français. Selon lui, la traduction est très correcte et compréhensible.

Certes oui...



(trouvé au hasard dans Jiraya épisode 1, choisi parce qu'il était en première rangée du catalogue)

Et je vous épargne les personnages qui arrivent à se tutoyer et se vouvoyer dans la même phrase, il n'y a que ça.