VIDEO: All The Anime - @Anime

[Tetho]

Ça fait des années que je ne précomande plus d'animation japonaise, éditions japonaises mises à part. J'ai connu trop de déceptions, trop d'encodages foireux, trop de contenu qui disparait, trop de problèmes techniques et j'en passe pour en faire encore les frais. Désormais je laisse les autres essuyer les plâtres et je n'achètes que si le contenu me conviens vraiment.
De nos jours les éditeurs occidentaux sont devenus trop mauvais pour qu'on leur fasse confiance.

(bon je dis ça, mais j'ai quand même KS les BBC et le Patema)

[Jetblack]

Et pour les plus crédules d'entre nous, on a voulu croire à ce fameux gage de qualité

plutôt Gag de qualité. Lol

[Ialda]

Un peu pareil que Tetho, sauf que je n'achète même plus d'éditions occidentales du tout. Editions nippones exclusivement~

Si un éditeur décide un jour de se remettre au niveau d'IDP on verra. D'ici là c'est sans moi.

[Gemini]

Si un éditeur décide un jour de se remettre au niveau d'IDP on verra. D'ici là c'est sans moi.

C'est vrai qu'IDP, la qualité d'image de mes DVD Ace wo Nerae 2 aurait de quoi faire pâlir de honte nombre d'éditions BRD.

[Adnae]

Tu as acheté les coffrets, tu les as devant les yeux comme moi ?! Non ?! Alors … Je vis pas dans le monde des Bisounours comme toi.

Plus depuis quelques jours vu que je suis parti en vacances le lendemain de la JE, mais si pour la plupart. Juste eu le temps de check Kill la Kill et Attack on Titan vite fait, le reste ça sera après quand je rentrerai. Mais je comprends toujours pas ton histoire d'image horizontale.

Pour Kill la Kill, j'ai hésité à prendre l'édition Aniplex USA en 6 volumes, mais quand je vois le peu de bonus sur les disques pour le prix, je pense que l'édition pseudo collector @A vaut plus le coup quand même. Plus qu'à voir le fameux livret de 192 pages dans la partie 2.

[Sch@dows]

(bon je dis ça, mais j'ai quand même KS les BBC et le Patema)

En même temps, t'as attendu d'avoir confirmation du contenu.

[Nexus]

Huhu j'aime bien la petite vidéo sur leurs FB pour troller ceux qui on deux mains gauches et ne savent pas enlever les Blu-Ray de la box Kill la Kill.

Après vu le coffret, j'suis pas prêt de mettre le prix demandé, vu qu'il y a... euh rien ?

[Sch@dows]

En effet, beau troll (surtout en connaissant la technique du haut/bas avant le retrait).
Le plus drôle reste les photos du coffret cat's eye prises de telle sorte qu'on ne voit pas l'espace (contenu légèrement espacé ou trou placé à l'autre bout quand la photo est prise en biais)

[Jetblack]

C'est le même système merdique que sur Mawaru-Penguindrum, une galère a retirer donc comme dirait Aer "C'est dla merde".

[Bravakass]

Pour Kill la Kill, j'ai hésité à prendre l'édition Aniplex USA en 6 volumes, mais quand je vois le peu de bonus sur les disques pour le prix, je pense que l'édition pseudo collector @A vaut plus le coup quand même. Plus qu'à voir le fameux livret de 192 pages dans la partie 2.

Euh, la partie 2 ? La Box 2 ? Je ne trouve nulle part d'info disant que cette boite possédera un livret de 192 pages, contrairement à la Box 1 où ça a été annoncé.
Bon après, si on se prend le même genre de faute que dans le livret de SNK, ça fera de quoi rigoler et pleurer sur nos 60 € dépensés dans une édition qui n'a de collector que le nom sur les sites de vente en ligne.

Le plus drôle reste la com de ATA.fr sur leur compte facebook. Ca charge un collaborateur/freelance qui aurait mal fait le boulot, un autre qui aurait mal communiqué sur les dispos des packs et les prix ( pour la diff de madoka... LOLZ) car en charge de la page facebook. C'est vraiment à mourir de rire et de ridicule...

[mickyrouen]

Ce qui me fait sourire de la part de @anime c'est qu'ils rejettent les erreurs et les décisions sur les prestataires.

C'est l'imprimeur qui a décidé de tout ?? Et non le client ? Première nouvelle.
Que l'imprimeur donne son avis, normal mais qu'il ait le dernier mot sans que le client soit tenu informé et ne fasse que "constater dans certains cas les décisions" je trouve cela très très moyen comme explications.

Le client voit une demo et donne son bon pour accord final en règle général.

Gestion un peu hasardeuse de la production de leurs coffrets. Très étrange.

[Juju]

Notre prestataire logistique pour "l'Attaque des Titans" et "Kill la Kill" nous a affirmé de nouveau ce soit que toutes les commandes sont parties, et sont en train de traiter à la main toutes les demandes de numéros de suivi que nous avons faites. Ils affirment que tout est parti par Chronopost comme prévu depuis plus d'une semaine, ce qui est normalement impossible étant donné le délai maximal de 48h de Chronopost. Nous attendons un retour demain matin. Si parmi vous certains ont les reçus des colis Chronopost, nous sommes preneurs de la date d'envoi qui y figure pour vérifier si elle est conforme et si le délai de 48h a bien été respecté. Merci de votre patience.

[Tetho]

Rapide questions pour ceux qui ont le coffret 1 de Shingeki no Kyojin et le temps de vérifier :
-quel est le titre complet de l'épisode 6 ?
-dans l'épisode 8, après la prise de la réserve, Marco parle à Jean de sa supposée force et de la façon dont ça lui permet de comprendre les faibles. Comment est-ce que la ligne est formulée ?

[Sch@dows]

héhé tu veux vérifier qu'ils n'ont pas simplement repris les erreurs de Wakanim ^^

[Tetho]

Grillé

[Sch@dows]

J'ai posé la même question a Jet mais il n'a pas pu répondre avec certitude.
Neanmoins, vu qu'il manque les pregiew, je suppose que c'est du copier-coller. A confirmer

[ootokoo]

Je viens de regarder à l'instant avec le DVD

Une petit lame
La lutte pour le district de Trost

C'est quoi l'erreur ?

[Sch@dows]

Ce n'est pas ça le vrai titre. Ce devrait être quelque chose du genre "Le monde vu par la jeune fille" ou quelque chose comme ça.
En tout cas, pas de petite lame qui semble étrangement proche du titre de l'épisode 7 (courte lame).

Et si tu pouvait confirmé la phrase de Marco à Jean dans l'épisode 8, vers 17:06 (timing de l'épisode Wakanim mais probablement le même sur les DVD), juste après la phrase de Marco "J'aimerais que tu m'écoute sans te fâcher".

Mais à mon avis, ce sera la même erreur.

[Tetho]

Le titre de l'épisode devrait être "Le monde qu'elle a vu" ou "le monde à travers ses yeux". Visiblement on avait envoyé une liste erronée des titres des épisodes à venir à Wakanim et c'était passé entre les mailles du QC au moment de publier l'épisode.


Histoire d'en avoir le cœur net, tu pourrais vérifier la réplique que je pointe dans l'épisode 8, s'il te plais ?

[toutoune134]

"Tu es fort, alors tu comprends ce que ressentent les faibles. Tu jauges les situations avec brio, tu sais donc exactement comment réagir, pas vrai ? Tes directives étaient justes. C'est pour ça que j'ai pu sauter et que je suis toujours en vie."

Oops.

[ootokoo]

-J'aimerais que tu m'écoutes sans te fâcher
-Tu es fort, alors tu comprends ce que ressentent les faibles. Tu jauges les situations avec brio, tu sais donc exactement comment réagir, pas vrai ? Tes directives étaient justes. C'est pour ça que j'ai pu sauter et que je suis toujours en vie."


VF
J'aimerais que tu m'écoutes sans te mettre en colère
Ta grande qualité c'est que tu n'es pas quelqu'un de fort. Tu sais aussi facilement te mettre à la place des plus faibles et comme tu as en plus le talent de savoir evaluer avec justesse une situation donnée tu sais en toute circonstance ce qu'il convient de faire ou non. Tu as su donner les ordres qu'il fallait, c'est pour ça que j'ai pu m'enfuir et que je suis encore en vie.

Comme toutoune a été plus rapide j'ai mis le dialogue VF aussi.

[Tetho]

Le contresens monstrueux, dire que Jean est fort, est donc encore là. Donc @Anime utilise les sous-titres de Wakanim sans les vérifier et les corriger. Et Wakanim, de son coté, ne prend absolument pas compte des erreurs qu'ont leur remonte. Ça doit être drôle sur Kill la Kill
Paye ton label de qualité avec ses coffrets soignés


Merci à vous deux pour votre aide.

[ootokoo]

Me demande qu'elle serait leur réponse face à ça, le traducteur a aussi faux bond sur cette épisode ^^"

Quelqu'un pour le mettre sur FB ? J'ai pas de compte, histoire de voir leur réponse.

[Aer]

"C'est la faute des fans".

Ou alors la bible peut être ?

[Sch@dows]

Je leur avait déjà remonté à l'époque de la diffusion et ça n'a visiblement pas été corrigé donc franchement, je pense qu'ils n'en ont rien à faire.
Et encore il y en a d'autres citées sur leur forum.

Mais le plus drôle risque d'être sur KlK avec les fautes d'orthographes, grammaires, mauvais prénom, etc.