LICENCE : Le voilà, Albator le capitaine corsaire Il revient

[Enrin]

84 ? En lisant le titre du sujet, j'espérais 78 ; je n'ai pas accroché à 84

Le scénario du 84 est en effet bien moins fouillé que celui du 78, mais techniquement, le 84 s'avère plus réussi (plus récent oblige aussi).

Enfin il est vrai que le dépaysement de découvrir la VO du 78, différente des musiques française, donne l'impression de découvrir une autre oeuvre.

Tout à fait d'accord. Albator 84 surclasse UKCH sur le plan technique, je trouve même que c'était vraiment bien foutu pour l'époque. En revanche je lui préfère toujours UCKH pour son intrigue plus fouillée et ses personnages plus charismatiques. Je rêve d'une édition VO VF d'Albator 78

Mais cette édition de Mugen Kido SSX sera mienne car je trouve la VF très inégale (à cause des changements de voix en cours de doublage) même si la prestation de François Leccia est impeccable mais je préfère tout de même la voix de Richard Darbois qui fait davantage ressortir la "ténébritude" du personnage. Je suis donc impatiente de redécouvrir Albator 84 en VO !

[Xanatos]

Oh moi je préfère la voix de François Leccia à celle du "jeune" Richard Darbois, je trouve l'inteprétation de Leccia plus énergique et dynamique et il est bien arrivé à à faire ressortir la grandeur d'âme et le courage de notre héros.
Richard Darbois a tout de même été excellent sur Albator 78 et nous a livré une prestation très convaincante, mais je préfère de loin sa voix actuelle, beaucoup plus grave et charismatique (Sur Herlock Endless Odyssey il a été grandiose!).

Pour la version originale, Albator est doublé par Makio Inoue sur Albator 78 et 84, un seiyuu bien connu des fans de Lupin III puisqu'il est la voix attitrée de Goemon dans la plupart des animes de Lupin III.
Son dernier doublage du ténébreux balafré fut dans la série d'OAV Queen Emeraldas(1998). Depuis, le personnage a été repris par d'autres seiyuus dont Koichi Yamadera (Spike dans Cowboy Bebop) qui l'a interprété dans Harlock Saga et Captain Herlock Endless Odyssey.

[ikkakumon]

Oh moi je préfère la voix de François Leccia à celle du "jeune" Richard Darbois, je trouve l'inteprétation de Leccia plus énergique et dynamique et il est bien arrivé à à faire ressortir la grandeur d'âme et le courage de notre héros.

Je plussoie, je trouve son interprétation excellente (même si Richard Darbois est très bon également)

[Enrin]

Bah Darbois et Leccia divisent et j'avoue que c'est subjectif. Leccia rend effectivement Harlock plus fougueux et plus dynamique mais ce n'est pas du tout la facette que je préfère chez Harlock. (pas assez ténébreuse en fait )

Sinon, j'avoue avoir entendu Makio Inoue et mea culpa, je n'adhère pas à sa voix. Je crois que la voix de Darbois est celle qui m'a le plus marquée (elle colle bien à la facette cynique du personnage ) et j'ai également beaucoup apprécié la prestation de Koichi Yamadera. Je pense que Akio Ohtsuka aurait aussi pu faire un bon Harlock aussi.

[Xanatos]

Je confirme, Koichi Yamadera nous a livré une interprétation tout à fait remarquable dans le rôle d'Harlock.
D'ailleurs figurez vous qu'il a également doublé Toshiro, et le résultat est réellement bluffant car on a pas du tout l'impression d'entendre la même personne doubler ces deux personnages, tant sa voix est différente quand il double Toshiro!

Je suis content qu'ils aient pris Yamadera pour doubler Harlock, Akio Ohtsuka dans ce rôle aurait certainement été très bon (il a d'ailleurs été magistral dans le rôle de Black Jack), mais je trouve que Yamadera a une voix plus jeune qui sied mieux au capitaine au coeur d'or.

[MC Alex]

Oh moi je préfère la voix de François Leccia à celle du "jeune" Richard Darbois, je trouve l'inteprétation de Leccia plus énergique et dynamique et il est bien arrivé à à faire ressortir la grandeur d'âme et le courage de notre héros.

Je plussoie, je trouve son interprétation excellente (même si Richard Darbois est très bon également)

En même temps, c'est un peu normal quand même ces voix différentes (même si je ne pense pas que le responsable du casting des voix avait l'aspect suivant en tête), car chronologiquement par rapport à l'histoire d'Albator, Waga Seishun no Arcadia : Mugen Kidô SSX se déroule avant Uchû Kaizoku Captain Harlock.

[Enrin]

Oh moi je préfère la voix de François Leccia à celle du "jeune" Richard Darbois, je trouve l'inteprétation de Leccia plus énergique et dynamique et il est bien arrivé à à faire ressortir la grandeur d'âme et le courage de notre héros.

Je plussoie, je trouve son interprétation excellente (même si Richard Darbois est très bon également)

En même temps, c'est un peu normal quand même ces voix différentes (même si je ne pense pas que le responsable du casting des voix avait l'aspect suivant en tête), car chronologiquement par rapport à l'histoire d'Albator, Waga Seishun no Arcadia : Mugen Kidô SSX se déroule avant Uchû Kaizoku Captain Harlock.

Pas tout à fait. C'est même plutôt le contraire puisque UKCH se stue à la fin du 3ème millénaire alors que Mugen Kido SSX se passe au début qu 4ème . Je n'ai plus l'année en tête mais c'est en 3000 et des poussières. Et puis toute chronologie est à prendre avec des pincettes lorsqu'on parle de Matsumoto. Comme preuve on a les différentes versions de "la mort de Toshiro" (au moins 3 = UKCH, Mugen Kido SSX et Galaxy Express 999)

Mais peut être que tu voulais simplement dire qu'Harlock était plus "jeune" dans Albator 84 et dans ce cas, j'adhère et c'est vrai que la voix de Leccia correspond mieux au personnage.

[jojolapin]

C'est sympa comme tout. En espérant un travail sur l'image aussi parce que ça doit pas etre tout frais tout frais après 25 ans d'existence.

[SSK]

J'aurai préféré un collector TV + film comme pour Cobra, mais je me laisserai bien tenter moi aussi par cette box.

[MC Alex]

Déclic-images sortira courant 2009 en Version collector "Albator 84" !

Au fait Jet, tu as indiqué un mauvais copyright en dessous de la photo sur la news, puisqu'il s'agit de Tôei Company et non Tôei Animation.

Je me trompe où l'Arcadia figurant sur le visuel est issu d'une illustration modélisée du studio Digimix ?

[Skull Leader]

La voilà tatata !!!

Une question HS si vous permettez : je me suis mis à fredonner par hasard la musique d'un vieux DA qui s'appelle Boumbo , ça vous dit qqch n'est-ce pas ?

Mais je m'aperçois qu'il n'y a pas d'édition DVD , c'est vraiment dommage !

[Bensab]

La voilà tatata !!!

Une question HS si vous permettez : je me suis mis à fredonner par hasard la musique d'un vieux DA qui s'appelle Boumbo , ça vous dit qqch n'est-ce pas ?

Mais je m'aperçois qu'il n'y a pas d'édition DVD , c'est vraiment dommage !

Bombo bombo petite autombille bile, qui parait si fragile gile...

C'est ca ? Ca me faisait bien triper quand j'étais petite mais aujourd'hui... c'est comme mask, super fan étant jeune, revu il y a 2 ou 3ans et

[MC Alex]

La voilà tatata !!!

Une question HS si vous permettez : je me suis mis à fredonner par hasard la musique d'un vieux DA qui s'appelle Boumbo , ça vous dit qqch n'est-ce pas ?

Mais je m'aperçois qu'il n'y a pas d'édition DVD , c'est vraiment dommage !

Je crois que Duky avait évoqué le sujet, il y a plusieurs années et s'était renseigné à l'époque. La série ne pouvait sortir, mais je ne me souviens plus vraiment des raisons citées alors.

[Jayce]

Sinon concernant cette série, il est probable au vue du nombre incroyable de dvd (8), que la VF n'a pu être incorporé intégralement.

Du coup je pense plus à un 4 dvd VO + 4 dvd VF

Qu'est ce que tu trouves de surprenant là dedans ?
Les DVD de la précédente collection animation avaient également 8 DVD, 7 pour la série et 1 pour les bonus, ils gardent la même formule.

[Valérie]

Et alors ? A ma conaissance Albator 84 est aussi une production du groupe Tôei, pourtant DI l'a,

Sauf qu'il s'agit de Tôei Company, pas Tôei Animation. Elle n'est d'ailleurs que de la seule série animée dont ils sont le producteur, sinon de vieux films animés.

Tôei Company est actionnaire à hauteur de 30 % au capital de Tôei Animation et n'est pas majoritaire. Les deux sociétés fonctionnent de manière indépendante.

De plus, je rappellerai quand même que sur Albator 84, il y a déjà eu un souci sur un contrat de merchandising avec des droits fictifs. Ni Tôei Company, ni Leiji MATSUMOTO (à tout le moins, ça doit nécessairement par son approbation) n'avaient consenti la moindre licence sur des figurines. Figurines proposées par MD contre achats atteignant un montant pendant une durée. Figurines commercialisées par la suite à la boutique MD de Paris pour les stocks restants en décembre 2005.

c'est pas parce qu'ils ont eu un gros soucis avec une de leur license que les autres vont forcément foiré.

Une (Goldorak) ? Tu as une mémoire bien sélective ! Il y en a deux, vois-tu, car tu me sembles oublier Capitaine Flam, pour laquelle DI n'avait pas de contrat de licence, puisqu'un contrat de licence avec réserves n'en est pas un.
Ce type de contrat ne peut en aucune façon reposer sur un aléa quant à l'effectivité des droits. Et là-dessus, on peut souhaiter bon courage à MD/DI afin d'établir sa bonne foi pour la procédure pénale pendante, surtout au vue des quelques extraits assez édifiants d'un courrier RAR de RCP précisés dans une décision de référé concernant Capitaine Flam.

Sans parler aussi de l'attitude du dirigeant d'IDP (dirigeant de fait de MD/DI) qui n'a aucunement livré les masters français de Goldorak et Candy auprès de Tôei Anim, comme IDP s'était engagée initialement à le faire.

"Un gros souci" seulement me paraît tout à fait à côté de la plaque !

il sont actuellement en discussion avec les ayants droit, maintenant à voir si sa va conclure, sa rien n'est moins sur. AK video est bientôt en fin de contrat, c'est le moment opportin pour entamé les discussion.

Des discussions avec Tôei Anim ? Tu rêves ! Il n'y en aura aucune avec DI concernant Uchû Kaizoku Captain Harlock, ni même aucune autre production de leur catalogue.

Sinon pour les illustrations, effectivement certaine vienne de Leiji Matsumoto, mais le coffret n'est pas définitif et peu être sujet à modification, mais pour le moment ils ont été validé, donc c'est certainement en bonne voie.

Pas du tout !
Elles ne "viennent" pas de Leiji MATSUMOTO. Le style graphique de ce dernier étant assez facilement reconnaissable et n'a absolument rien à voir ...

- décidément, tu en sais des choses (tu es sacrément infiltré), le problème, c'est que tu te trompes beaucoup !!! mais tu ne peux pas t'empêcher de radoter !!!!!! et le pire, c'est que tu t'éloignes du sujet du topic.
Tu as vraiment décidé de nous pourrir la vie ! Et pourquoi pas aussi vérifier la couleur de nos chaussettes, de notre linge ?
Chaque matin, lorsque tu te lèves, tu ne peux pas essayer de penser à autre chose qu'à nous ? A mon avis, une bonne thérapie s'impose...

[Merlin]

Les 2 partis ont posté chacun 1 message, donc la discussion s'arrête là sur un nombre de posts équitable.
Dorénavant on parle uniquement de Albator 84 et sa sortie en dvd.

[ViGo]

Sinon la prochaine fois on prend l'un pour taper sur l'autre ^^ (Néanmoins MATA n'est pas le lieu pour balancer les petits piques, Alex, donc pour la énième fois qu'on te le dis, on évite )
Merci, et retour au corsaire comme l'a dit Merlin

J'avais un peu zappé la news, honte à moi ^^ J'me frotte les mains d'avance (même si j'ai déjà la bonne vieille édition AK-47 )

[Habu]

J'aurai préféré un collector TV + film comme pour Cobra, mais je me laisserai bien tenter moi aussi par cette box.

Si j'étais mauvaise langue, je dirais que ce sera pour la troisième ou quatrième éditions.

[Cyril]

84 ? En lisant le titre du sujet, j'espérais 78 ; je n'ai pas accroché à 84

Tiens, moi, c'est le contraire.

Si ça sort, je prends.

[Baboo]

Je le croirais quand je l'aurais entre les pieds.

[rimka]

je suis ravi de cette sortie j'attends avec impatience le sortie de ce coffret.


Hs: valérie si tu a des réglements de compte à faire les mp sont là pour ça.

[Matoumalin]

La voilà tatata !!!

Une question HS si vous permettez : je me suis mis à fredonner par hasard la musique d'un vieux DA qui s'appelle Boumbo , ça vous dit qqch n'est-ce pas ?

Mais je m'aperçois qu'il n'y a pas d'édition DVD , c'est vraiment dommage !

Je crois que Duky avait évoqué le sujet, il y a plusieurs années et s'était renseigné à l'époque. La série ne pouvait sortir, mais je ne me souviens plus vraiment des raisons citées alors.

Bonjour Alex,

je ramène rarement ma fraise au sujet des produits des autres éditeurs, mais je constate que ton argumentation est bien préparée, et repose sur des faits clairs et simple.
Chacun peux se faire son opinion à propos de cette licence qui de mon propre avis est peut être un énième tour de passe-passe entre sociétés qui se revendent une œuvre audiovisuelle comme un baril de lessive ou bien un tapis en laine...
C'est triste à dire, mais pour être certain qu'il ne s'agit pas d'une entourloupette, il faudrait remonter la chaîne des droits pour vérifier si il y a un réel lien avec Toei Compagny et les ayants droits japonais de l'oeuvre.
Si c'est comme Capitaine Flam, on va encore tomber de haut... J'attends... Quand à la réaction de l'éditeur (pleine de maladresse), ça n'a aucune espèce importance, seuls les faits concrets comptent en réalité, et les histoires personnelles de chacun n'ont pas à intervenir ici.
Vu les affaires Goldo et Flam, il est normal que chacun s'interroge sur ce qu'il achète, quelque soit l'éditeur d'ailleurs...
Sauf que cela fait plusieurs fois que le même éditeur sème le doute dans les esprits vu les licences "sensibles" dont elle a fait l'acquisition.
Donc rien de nouveau dans les esprits en fait. Si le produit est bien au final et que la licence est OK, tout le monde sera content. Dans le cas inverse ça va faire mal une fois de plus... C'est aussi simple que cela.

Bien cordialement.

[dukyduke]

La voilà tatata !!!

Une question HS si vous permettez : je me suis mis à fredonner par hasard la musique d'un vieux DA qui s'appelle Boumbo , ça vous dit qqch n'est-ce pas ?

Mais je m'aperçois qu'il n'y a pas d'édition DVD , c'est vraiment dommage !

Je crois que Duky avait évoqué le sujet, il y a plusieurs années et s'était renseigné à l'époque. La série ne pouvait sortir, mais je ne me souviens plus vraiment des raisons citées alors.

Pour Boumbo, les Japonais sont en effet un peu perdus dans les droits et pourtant c'est pas faute de les harceler. C'est dommage parce que cette série a vraiment marqué en son temps.

Pour Albator 84, c'est vrai que c'est dommage de ne pas avoir le film également car il me semble que le film était "inclus" dans la série à l'étranger.

[AL.F]

comme tout produit DI, et comme le dit Baboo, je le croirais quand je le verrai

et bien que je préfère 78 a 84 , je ne cracherai certainement dessus ^_^ ( si seulement ce produit pouvait être du même acabit que le box collector de Cobra, ça serait le rêve )