LICENCE : Evangelion Rebuild 1:0 distribué par Dybex !!

de **Arion** le Lun 16 Fév 2009, 20:10

Not Found

The requested URL /Accueil.html, was not found on this server.

Prometteur, le site... ^^;

de **Saga** le Lun 16 Fév 2009, 20:12

J'adore la voix off du teaser.

de **Zêta Amrith** le Lun 16 Fév 2009, 20:59

Saga a écrit:J'adore la voix off du teaser.

Pourquoi tant d'ironie.
There.

de **Saga** le Lun 16 Fév 2009, 21:01

Zêta Amrith a écrit:
Saga a écrit:J'adore la voix off du teaser.

Pourquoi tant d'ironie.
There.

Disons que cette touche qui fait très amateur casse quelque peu le "EVA LE FILM AU CINEMA !". Pas dramatique, même pas mauvais en fait. Mais dommage.

de **Zêta Amrith** le Lun 16 Fév 2009, 21:10

Saga a écrit:Disons que cette touche qui fait très amateur casse quelque peu le "EVA LE FILM AU CINEMA !".

Attends d'entendre "Un Fort Joli Monde", le générique de fin du film, chanté par Valérie Uzan.

de **Arion** le Lun 16 Fév 2009, 21:16

Saga a écrit:Disons que cette touche qui fait très amateur

Le site en lui-même fait très amateur, je crois que c'est totalement assumé. Enfin j'espère. ^^;

de **Zêta Amrith** le Lun 16 Fév 2009, 21:17

Et puis ça se prononce EvaneGUElion...

de **Arion** le Lun 16 Fév 2009, 21:20

Zêta Amrith a écrit:Et puis ça se prononce EvaneGUElion...

J'avais même pas tilté... ^^;;;;;

de **Tetho** le Lun 16 Fév 2009, 21:55

J'espère qu'ils ont prévus autre chose à diffuser en salle, parceque là ça va pas attirer grand monde à part les fans...

de **Valmy** le Lun 16 Fév 2009, 22:22

Le teaser fait un peu "montage de dernière minute" ouais... c'est surtout la transition trop rapide Eva-01 avec sulfateuse/rayon de Ramiel qui saute aux yeux.

de **Mitch69** le Mar 17 Fév 2009, 23:34

Mise en ligne de l'information

de **Rukawa** le Mar 17 Fév 2009, 23:57

Zêta Amrith a écrit:Attends d'entendre "Un Fort Joli Monde", le générique de fin du film, chanté par Valérie Uzan.

malheureusement c'est pas DI qui a la licence :(

de **Merlin** le Mer 18 Fév 2009, 14:00

Sur le site du film il va y avoir 2 autres teasers dans les prochains jours.

de **Mitch69** le Mer 18 Fév 2009, 18:12

Mitch69 a écrit:Mise en ligne de l'information

Mise à jour avec le rajout de l'affiche du film.

de **Zêta Amrith** le Jeu 19 Fév 2009, 14:50

Seconde version du teaser.

Sur Facebook, on remarque que le casting français a complètement changé, contrairement à ce qu'annonçait Dybex depuis un an. Les voix et le jeu ont l'air terribles. La traduction on verra euh... - "Il corromp l'AT Field".

Vous pouvez voir les extraits sur Allociné, dont la réunion Shinji/Gendô.

J'espère que l'objectif n'est pas de ruiner la réputation du film.

de **Saga** le Jeu 19 Fév 2009, 15:20

Diantre !

de **Zêta Amrith** le Jeu 19 Fév 2009, 15:26

Ca augure du pire.
Shinji qui fait "Trop cool !". Misato qui a une voix de loli-crécelle.
Rei qui parle sur le ton de l'injonction.

de **Pavel** le Jeu 19 Fév 2009, 17:38

Zêta Amrith a écrit:Seconde version du teaser.

Owlol, le cri de Shinji *_*

de **kypcj** le Jeu 19 Fév 2009, 18:03

Pour ceux qui trouvaient la première VF catastrophique, je pense qu'ils vont pouvoir revoir leur jugement....
Je trouve cela honteux de reprendre le même casting pour la série, les Director's Cut, et changer pour le long métrage alors que le distributeur est le même. C'est dingue. Sans parler de l'adaptation qui a l'air à la hauteur des très mauvais doublages que l'on a chez KAZE...
Au moins, je sais déjà dans quelle version je vais le préférer ce film -_-

de **kiseki** le Jeu 19 Fév 2009, 18:36

Franchement ils ont pris des acteurs de film porno pour ce film ou koi ,encore une fois ca prouve la nullite totale des doubleurs francais, je comprendrais jamais ceux qui aiment ecouter des vf aussi pitoyables ,a des annees lumieres de la version japonaise
Bref pour moi ca sera direct en dvd ,il est hors de question que j'y aille au cinema pour attendre une telle bouse ...

de **bwarfff** le Jeu 19 Fév 2009, 19:43

j'avoue, la voix off et la voix de shinji quand il crie, c'est pas top !

de **Xanatos** le Jeu 19 Fév 2009, 19:44

Moi non plus, je ne suis pas très convaincu par les extraits de la VF.
Shinji a une voix trop âgée et Misato a une voix excessivement aiguë.
La voix de Gendô est trop monocorde.
Ils auraient au moins pu reprendre Laurence Bréheret pour Misato, c'est l'une des rares comédiennes à avoir fait du bon travail sur la série TV.

kiseki a écrit:Franchement ils ont pris des acteurs de film porno pour ce film ou koi ,encore une fois ca prouve la nullite totale des doubleurs francais, je comprendrais jamais ceux qui aiment ecouter des vf aussi pitoyables ,a des annees lumieres de la version japonaise.

Bonjour la généralisation à deux balles... :roll:

C'est pas parce que les comédiens de doublage choisis pour la VF de ce film sont mauvais qu'il faut mettre TOUS les comédiens de doublage français dans le même panier.

Des comédiens aussi talentueux et brillants que Richard Darbois, Eric Legrand, Daniel Beretta, Vincent Ropion, Serge Bourrier, Philippe Peythieu ou Emmanuel Curtil tiennent plus que la dragée haute face aux meilleurs seiyuus japonais.

Ceci dit, je me demande si moi aussi, je n'attendrai pas la sortie en DVD du film d'Evangelion pour le voir en VOSTF.

de **Saga** le Jeu 19 Fév 2009, 20:05

D'autant que de ceux que j'ai reconnus (Vincent de Bouard en Shinji, Pascale Chemin en Ritsuko), j'ai le souvenir d'excellentes prestations par ailleurs.
Conclusion : c'est la direction de plateau qui est à blâmer. Précipitation ? Méconnaissance de l'œuvre ? Le résultat visible dans ces extraits s'avère en tout cas décevant. Faut voir sur l'ensemble (et les salles de province y seront semble-t-il forcées).

Sinon, j'ai rêvé ou c'est Maëlys Ricordeau (Nerdz) sur Misato ?
Pas assez de texte pour juger de son jeu, mais sa voix trop aigüe pâtit de la comparaison avec celle de Bréheret.

de **Zêta Amrith** le Jeu 19 Fév 2009, 20:10

C'est un culturicide contre Misato.

de **Arachnée** le Jeu 19 Fév 2009, 21:09

Xanatos a écrit:
kiseki a écrit:Franchement ils ont pris des acteurs de film porno pour ce film ou koi ,encore une fois ca prouve la nullite totale des doubleurs francais, je comprendrais jamais ceux qui aiment ecouter des vf aussi pitoyables ,a des annees lumieres de la version japonaise.

Bonjour la généralisation à deux balles...

C'est pas parce que les comédiens de doublage choisis pour la VF de ce film sont mauvais qu'il faut mettre TOUS les comédiens de doublage français dans le même panier.

Des comédiens aussi talentueux et brillants que Richard Darbois, Eric Legrand, Daniel Beretta, Vincent Ropion, Serge Bourrier, Philippe Peythieu ou Emmanuel Curtil tiennent plus que la dragée haute face aux meilleurs seiyuus japonais.

Comme toujours, tu sais trouver les mots justes Xanatos. :wink:

Ceci dit, il est de notoriété publique que les comédiens qui doublent chez Chinkel doublent souvent dans des pornos! :lol:

Les comédiens entendus dans la BA sont plutôt bons généralement mais très mal castés ici (surtout la voix de Misato!). C'est néanmoins déjà mieux que le casting des films sortis chez Manga Vidéo, dont le seul bon point avait été de reprendre Laurence Bréheret pour Misato.

LICENCE : Evangelion Rebuild 1:0 distribué par Dybex !!

Qui est en ligne