VIDEO: All The Anime - @Anime

Modérateurs : Aer, Equipe forum MATA-WEB Anime en France : Sorties DVD, licences, télévision, cinéma

Retourner vers Anime en France

Avatar de l’utilisateur
Sch@dows
Emperor of Schumiland
 
Messages: 13188
Inscription: Mer 11 Avr 2007, 12:12

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Sch@dows le Sam 25 Oct 2014, 19:45

J'avais vu que la première sur twitter, mais heuresement (pour les fans), le reste est meilleur.
Image

Avatar de l’utilisateur
SpaceDandy
Pitit LEGO
 
Messages: 446
Inscription: Mar 12 Aoû 2014, 07:50

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede SpaceDandy le Sam 25 Oct 2014, 22:50

J'ai cru lire ici qu'une ou deux personnes comptent acheter l'édition Kill la Kill de la branche anglaise, il y a déjà des retours:
http://forums.animeuknews.net/viewtopic ... 75#p436382

Le hardsub bien moche et la même erreur que sur les disques de Cowboy Bebop (nombre d'épisode indiqué faux). (+ le même problème audio que TTGL sur l'épisode 1 + la VA désynchro sur l'épisode 4 (mais ça nous on s'en fiche un peu :twisted: ).

Pour 150€ l'intégrale, ça commence moyen…

EDIT: Le pire dans tout ça c'est qu'ils étaient tout fier de pouvoir avancer la date de sortie, en disant qu'ils avaient le feu vert des japonais et que tout était au top.

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19770
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Tetho le Sam 25 Oct 2014, 23:32

Du hardsub pour les cartons, putain srsly ?
Ils ne réalisent pas que c'est ce genre de choses qui poussent les fans à ne plus acheter d'éditions occidentales ?
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
SpaceDandy
Pitit LEGO
 
Messages: 446
Inscription: Mar 12 Aoû 2014, 07:50

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede SpaceDandy le Sam 25 Oct 2014, 23:43

Mangaranga (animeuknews) a écrit:http://a.pomf.se/owcyrz.webm


Ils ont fait ça aussi. Ça aurait été "m'ouais" si c'était parfaitement synchronisé (apparition-disparition et le zoom/ratio) mais là c'est fait avec les pieds, ça s'agrandit pas à la même vitesse, le titre anglais disparait bien après le japonais…

Avatar de l’utilisateur
Jetblack
Comête rouge
 
Messages: 7669
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 16:33
Localisation: Life on Mars

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Jetblack le Dim 26 Oct 2014, 01:10

Je vous rassure c'est la même sur l'édition Francaise
Tout ce qui touche de près ou de loin à la culture populaire : Cinémas, Animations, Mangas, Comics, Jeux-vidéo ...

Blog :
http://carnetdepopculture.blogspot.fr

Forum (dans la joie et la bonne humeur)
http://carnetdepopculture.forumactif.org

Avatar de l’utilisateur
Sch@dows
Emperor of Schumiland
 
Messages: 13188
Inscription: Mer 11 Avr 2007, 12:12

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Sch@dows le Dim 26 Oct 2014, 01:32

Ce ne sont pas des "hardsubs" étant donné qu'il s'agit bien d'une piste de sous-titre séparée.

Après, il ne s'agit visiblement pas d'une config 100% "no subtitles" mais plutôt une piste réservée à la VA ne traduisant que les écritures. Sur le principe, je pense que ça ne gênera quasiment personne (étant donné le nombre d'acheteur capables de lires le japonais).

Mais bon, la manière dont c'est fait ... il n'y avait pas assez de place sur le reste de l'écran ?
Et combinés aux autres défauts, ça commence a faire beaucoup.

SpaceDandy a écrit:
Mangaranga (animeuknews) a écrit:http://a.pomf.se/owcyrz.webm


Ils ont fait ça aussi. Ça aurait été "m'ouais" si c'était parfaitement synchronisé (apparition-disparition et le zoom/ratio) mais là c'est fait avec les pieds, ça s'agrandit pas à la même vitesse, le titre anglais disparait bien après le japonais…
Par contre, là, même si c'est loin d'être parfait, c'est toujours mieux qu'une simple ligne de sous-titre en bas de l'écran, mais ça n'est que l'avis de quelqu'un qui de toute façon n'était pas intéressé par l'achat de cette série.
Image

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19770
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Tetho le Dim 26 Oct 2014, 01:46

Visiblement c'est bien du hardsub, pas une piste de sous-titres imposée.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Sch@dows
Emperor of Schumiland
 
Messages: 13188
Inscription: Mer 11 Avr 2007, 12:12

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Sch@dows le Dim 26 Oct 2014, 10:59

Au temps pour moi, je pensais que vous parliez de la traduction du nom, pas du texte stylisé en rouge dont franchement, je n'aurai jamais imaginé une seule seconde qu'il ne s'agissait pas de l'image d'origine (si quelqu'un n'avait pas fait une remarque sur l'édition US).

Pas sûr que ça gêne grand monde à vrai dire.
Image

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19770
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Tetho le Dim 26 Oct 2014, 13:11

Non, on parle bien de la traduction des texte écrans rouges, qui est en hardsub blanc donc.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Sch@dows
Emperor of Schumiland
 
Messages: 13188
Inscription: Mer 11 Avr 2007, 12:12

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Sch@dows le Dim 26 Oct 2014, 22:21

au temps pour moi (le retour). Je n'avais pas tilté que les 2 captures étaient de sources différentes (je pensais qu'ils avaient juste changé la piste de sous-titre).

Décidement, ça me réussi pas de vouloir réflechir en étant malade XD
Image

Avatar de l’utilisateur
Jetblack
Comête rouge
 
Messages: 7669
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 16:33
Localisation: Life on Mars

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Jetblack le Dim 26 Oct 2014, 23:09

Sch@dows a écrit:Décidement, ça me réussi pas de vouloir réfléchir en étant malade XD


Tu réfléchis mieux pourtant quand t'es bourré :mrgreen: :lol: :lol: :lol: :lol:
Tout ce qui touche de près ou de loin à la culture populaire : Cinémas, Animations, Mangas, Comics, Jeux-vidéo ...

Blog :
http://carnetdepopculture.blogspot.fr

Forum (dans la joie et la bonne humeur)
http://carnetdepopculture.forumactif.org

Jayce
Pilote de Bebop
 
Messages: 52
Inscription: Mer 02 Mai 2007, 17:50

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Jayce le Mar 28 Oct 2014, 20:51

Jetblack a écrit:Image du DVD.

c'est du 16/9 - un choix des créateurs japonais et effectivement le traitement a été fait là bas et ce n'est pas un simple croping. Il y a effectivement eu du travail sur ce dernier.


Image

Ce n'est effectivement pas un simple cropping.
On voit qu'on gagne de l'image à droite et à gauche, et à part sur la première, je n'ai pas l'impression qu'on perde en haut et en bas.

Par contre, la 2ème image, je la trouve étonnante.
Ce n'est clairement pas le même fond qui est utilisé. La position de la maison par rapport à la barrière et à Tom est différente, et surtout les arbres à droite ne sont pas du tout les mêmes.
Sur l'image du haut, ils sont unis avec pleins de branches. Sur l'image du bas, ils sont plein de nuances pour les feuilles, mais les branches sont cachées par les feuilles justement.
Etrange...

Et sinon, le titre, décidément, je ne me fais pas au pauvre chapeau dessiné vite fait sur un coin de table avec plein de trous dedans. Ca correspond à quoi ?

Avatar de l’utilisateur
faethor
Rédac : Unit G
 
Messages: 2939
Inscription: Dim 08 Avr 2007, 19:29
Localisation: Buy More - 91506 Burbank

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede faethor le Mer 29 Oct 2014, 11:51


Avatar de l’utilisateur
hebiko
Apprenti Kirin
 
Messages: 1074
Inscription: Ven 06 Jan 2012, 20:18

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede hebiko le Mer 29 Oct 2014, 12:08

Bon... qui le préco pour donner son avis après? :mrgreen:
Image

Avatar de l’utilisateur
Aer
Modo : Fan de Bakunyû
 
Messages: 10360
Inscription: Mar 29 Juin 2010, 23:01
Localisation:

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Aer le Mer 29 Oct 2014, 12:24

C'est celui qui l'dit qu'y est.
When you dont afraid any sunshine, come on baby !

行けよ饒舌の 影よ来て導け

Avatar de l’utilisateur
Nomdunpicard
Ryo versus Massue
 
Messages: 718
Inscription: Mar 04 Sep 2012, 22:36
Localisation: 46 lot

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Nomdunpicard le Mer 29 Oct 2014, 20:33

Voila, go go go Hebiko.

Avatar de l’utilisateur
hebiko
Apprenti Kirin
 
Messages: 1074
Inscription: Ven 06 Jan 2012, 20:18

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede hebiko le Mer 29 Oct 2014, 22:31

Haha bande de petits coquins vous m'avez bien eu!
[Montrer] Spoiler
Image
Image

Avatar de l’utilisateur
Aer
Modo : Fan de Bakunyû
 
Messages: 10360
Inscription: Mar 29 Juin 2010, 23:01
Localisation:

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Aer le Mer 29 Oct 2014, 23:19

Regardez moi ce faux fan :(.
When you dont afraid any sunshine, come on baby !

行けよ饒舌の 影よ来て導け

Avatar de l’utilisateur
Nomdunpicard
Ryo versus Massue
 
Messages: 718
Inscription: Mar 04 Sep 2012, 22:36
Localisation: 46 lot

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Nomdunpicard le Jeu 30 Oct 2014, 16:03

Qu'elle être vil et sournois.

Avatar de l’utilisateur
Darkge999
Spirit of Nausicaä
 
Messages: 2953
Inscription: Lun 11 Mar 2013, 16:00

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Darkge999 le Sam 08 Nov 2014, 18:32

Un visuel est dispo sur Amazon pour le troisième film de Modoka:
Image
L'OST semble incluse dans le combo comme annoncer il y a quelques temps déja.

Par contre, il sortira (pour l'instant) le 10 décembre au lieu de novembre.

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19770
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Tetho le Sam 08 Nov 2014, 18:57

Ha ils réutilisent le visuel de l'édition limitée jpn et pas l'affiche comme avec les deux premiers. Je me demande si comme dans le coffret japonais l'illustration du digipack sera visible à travers une fenêtre du fourreau ou si tout est imprimé sur ce dernier.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

Avatar de l’utilisateur
Darkge999
Spirit of Nausicaä
 
Messages: 2953
Inscription: Lun 11 Mar 2013, 16:00

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Darkge999 le Sam 08 Nov 2014, 19:20

Ce serait bien que l'édition française s'en rapproche, elle est magnifique.

Et puis, ça fera moins tâche à coté de mon édition des deux premiers films.

Avatar de l’utilisateur
SpaceDandy
Pitit LEGO
 
Messages: 446
Inscription: Mar 12 Aoû 2014, 07:50

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede SpaceDandy le Lun 10 Nov 2014, 15:31

Je ne serais pas étonné que Dynit aie fait la conception du coffret. AtA avait parlé d'une collaboration avec les italiens pour les films de Madoka.

Mais c'est positif, ça devrait être une bonne édition à prix normal. Faut croire que du moment qu'AtA n'y touche pas, c'est réussi? :D

Avatar de l’utilisateur
Athena18
Apprenti Kirin
 
Messages: 1213
Inscription: Dim 22 Avr 2012, 13:33
Localisation: Quelque part dans le centre. ^^

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Athena18 le Lun 10 Nov 2014, 15:52

Pour Dynit, le film devait sortir là en novembre (18 je crois), repoussé au 3 décembre.

Etant très fan du travail de Dynit, j'ai pris les 3 éditions là-bas (différentes couvertures).

Image

Avatar de l’utilisateur
Tetho
Rédac : Crest of "Z's"
 
Messages: 19770
Inscription: Ven 06 Avr 2007, 17:44

Re: VIDEO: All The Anime - @Anime

Messagede Tetho le Lun 10 Nov 2014, 15:56

SpaceDandy a écrit:Je ne serais pas étonné que Dynit aie fait la conception du coffret. AtA avait parlé d'une collaboration avec les italiens pour les films de Madoka.

Le coffret est différent, le contenu du disque est différent, le contenu du livret le sera forcément, ça serait étonnant.
Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.

Make your death count.

PrécédenteSuivante


Retourner vers Anime en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 5 invités

cron