LICENCE : K-On! (l'anime cette fois) chez Kazé

[Exialys]

Je préférerai que ce soit rechanté en français ! =) Quand il y a une ou deux chansons à la rigueur, je peux comprendre. Sauf que la série en est truffée alors ça va faire bizarre...

Histoire de massacrer à 100% l'audio !

[Yoyan]

Massacre... Pas de débat VO contre VF...

[Natth]

Dans mon souvenir enfantin, les chansons VF de Creamy, Merveilleuse Creamy (ou Mahô no tenshi Creamy Mami) étaient fort plaisantes, notamment "Rêves/Love Sarigenaku". Du moins, je suppose que c'est le titre japonais, mais j'ai des doutes.

Si les fillettes actuelles se souviennent dans 10, 15 ou 20 ans des chansons VF de K-on, je pense que le pari sera gagné. Par contre, je suis à peu près sûre qu'on touchera bien peu de gamins/fillettes sans VF.

[Fenriyl]

Si on se souvient de K-On ! dans 10 ou 20 ans, je sais pas exactement quel pari on aura gagné mais j'espère être absent pour la remise des trophées... Quant aux personnes qui militent pour des chansons en français, au-delà de l'éternel débat VO contre VF, elles ont du passer à côté des multiples tentatives d'adaptations d'openings ces dernières années... Parce que c'était franchement pas réjouissant.

[Yoyan]

Si je dis ça, c'est que justement jaime ces adaptations de génériques.

[Exialys]

Mais le truc, c'est que dans mes souvenirs, les paroles des chansons de K-on sont très (très) enfantine (voir du n'importe quoi) et du coup, vaut mieux ne pas savoir ce que cela dit.

[Tabris]

c'est très variable, pendant qu'une parle d'un plat de curry, ou du riz comme le meilleur truc du monde, une autre (beaucoup en fait) parle des premières amourettes d'ado, des sentiments que ça procure, et une troisième va avoir pour thème le présent, le besoin de le vivre à fond avec ses amis et de s'en faire de nouveau.

Donc au final, c'est des paroles qui sont plutôt adaptées pour un groupe de jeunes lycéennes.

[inu22]

13 épisodes+1 oav pour 47.90 euros sortie le 22/06/2011 (aujourd'hui chez discountmanga)

source: http://www.discountmanga.fr//K+ON+Integrale,p958774.html

[Exialys]

bon, au moins ils n'ont pas fait comme pour harui suzumiya.

[Tabris]

Pauvre Azunyan, elle est même pas sur la cover de la box, ça va rendre triste Tetho

[Tetho]

C'est normal c'est la 1ere série. Si elle était sur le box elle serait 'toshopée un peu comme Tom Hanks avec J.F. Kennedy dans Forest Gump

[Tabris]

Elle est quand même présente pendant la moitié des épisodes de cette saison, et ils avaient fait l'effort de retoucher l'opening pour l'inclure :p

[Tetho]

Ouais c'est ce que je dis, elle est présente mais on a l'impression qu'elle a été intégrée par effets spéciaux tant les autres personnages font attention à elle. C'est dans Keion Butsu qu'elle devient le moteur de la série en essayant de mobiliser les autres à faire de la musique.

[Tabris]

La dispo est passé au 22/06, ça semblait bien trop tôt par rapport à la date de l'annonce, c'est confirmé.

[Mitch69]

K-ON! : le girls band japonais en jupettes courtes

[Fenriyl]

qui devrait plaire aux pré-ados et aux jeunes filles en fleurs occidentales

Oh, comme les médias traditionnels peuvent être naïfs...

[Merlin]

Notamment, des disques des chansons d'ouverture et de fermeture de l'animé...

Elle cherche ses mots la journaliste on dirait. Pas beau la traduction littérale de l'anglais.
"Chansons des génériques de début et de fin", c'est pas mieux non?

[shun]

Notamment, des disques des chansons d'ouverture et de fermeture de l'animé...

Elle cherche ses mots la journaliste on dirait. Pas beau la traduction littérale de l'anglais.
"Chansons des génériques de début et de fin", c'est pas mieux non?

je préfère la version plus haut :/

[Merlin]

Notamment, des disques des chansons d'ouverture et de fermeture de l'animé...

Elle cherche ses mots la journaliste on dirait. Pas beau la traduction littérale de l'anglais.
"Chansons des génériques de début et de fin", c'est pas mieux non?

je préfère la version plus haut :/

De quoi?

[Tetho]

qui devrait plaire aux pré-ados et aux jeunes filles en fleurs occidentales

Oh, comme les médias traditionnels peuvent être naïfs...

Au Japon K-on! est diffusé sur Disney Channel.
CQFD.