Comments on: Dybex and Fansub just married ? http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/ Tue, 09 Jun 2026 05:20:53 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 By: Bob http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-332 Bob Tue, 02 Feb 2010 10:52:30 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-332 "pour sauver en partie le marché de l’animation en France" Bon, soyons sérieux : un marché ça se détruit (ou se repousse quand il en est encore temps), ça ne se sauve pas. “pour sauver en partie le marché de l’animation en France”

Bon, soyons sérieux : un marché ça se détruit (ou se repousse quand il en est encore temps), ça ne se sauve pas.

]]> By: Merlin http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-330 Merlin Sat, 30 Jan 2010 18:56:04 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-330 Dans : "Dybex fait du fansub mais légalement" ce ne pas dans le fait qu'ils embauchent des personnes qui font du fansub, mais plutôt à la manière du fansub. Les polices, les couleurs, les longues phrases, le karaoké... :) Dans : “Dybex fait du fansub mais légalement” ce ne pas dans le fait qu’ils embauchent des personnes qui font du fansub, mais plutôt à la manière du fansub. Les polices, les couleurs, les longues phrases, le karaoké… :)

]]> By: Jevanni http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-329 Jevanni Sat, 30 Jan 2010 12:05:33 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-329 On va peut être me dire que je joue sur les mots mais ils ont tout de même une grande importance dans ce débat. Tu dis "Dybex fait du fansub… mais légalement.", je ne suis pas d'accord. Dybex a uniquement pris des personnes faisant du fansub pour de la traduction, ils n'ont rien fait de plus que d'enrôler des traducteurs. Donc Dybex ne fait jamais du fansub au sens strict et ça c'est important car même si ça ne résout en rien le problème, il est nécessaire de ne pas faire un amalgame rapide. Maintenant comme je viens de le dire, ça ne change absolument pas le reste du problème. On va peut être me dire que je joue sur les mots mais ils ont tout de même une grande importance dans ce débat. Tu dis “Dybex fait du fansub… mais légalement.”, je ne suis pas d’accord. Dybex a uniquement pris des personnes faisant du fansub pour de la traduction, ils n’ont rien fait de plus que d’enrôler des traducteurs. Donc Dybex ne fait jamais du fansub au sens strict et ça c’est important car même si ça ne résout en rien le problème, il est nécessaire de ne pas faire un amalgame rapide. Maintenant comme je viens de le dire, ça ne change absolument pas le reste du problème.

]]> By: Hiver 2009 #0 : Nouvelles | Horizon Désarmant http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-324 Hiver 2009 #0 : Nouvelles | Horizon Désarmant Fri, 29 Jan 2010 04:08:33 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-324 [...] comme la question est également discutée chez Kabu et sur le blog de la rédaction de Mata-Web par Merlin, je n’en répèterai pas plus. J’ajoute cependant que le résultat est évidemment [...] [...] comme la question est également discutée chez Kabu et sur le blog de la rédaction de Mata-Web par Merlin, je n’en répèterai pas plus. J’ajoute cependant que le résultat est évidemment [...]

]]> By: Kaïl http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-323 Kaïl Thu, 28 Jan 2010 19:39:12 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-323 Le point de vue exposé est intéressant, on voit que de la hauteur a été prise vis-à-vis de ce bouillant débat et on ne va pas s'en plaindre. En tout cas, le marché se redessine petit à petit depuis que Dybex s'est mis au simulcast. Après la morosité des dernières années, les choses commencent doucement à évoluer. Le point de vue exposé est intéressant, on voit que de la hauteur a été prise vis-à-vis de ce bouillant débat et on ne va pas s’en plaindre.
En tout cas, le marché se redessine petit à petit depuis que Dybex s’est mis au simulcast. Après la morosité des dernières années, les choses commencent doucement à évoluer.

]]> By: Merlin http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-322 Merlin Thu, 28 Jan 2010 14:40:53 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-322 M'étonnerais qu'ils aient eu le temps d'en parler au japonais au préalable et puis c'est pas comme si la trad concernait réellement les japs et qu'ils faillent avoir leur autorisation pour embaucher telle ou telle personne. Ce que je redoute surtout c'est que ce ne soit qu'un petit coup, un petit buzz et que Dybex soit frileux pour la suite avec différentes licences. Que tout ça ne soit au final qu'un petit pétard et qu'on retourne aux modèle ancien. Editeur versus Fansub et que rien n'avance car tout chambouler faut des couilles et personne n'en a chez aucun éditeur de tout pays. Ils ont peur de perdre le peu qu'il leur reste. M’étonnerais qu’ils aient eu le temps d’en parler au japonais au préalable et puis c’est pas comme si la trad concernait réellement les japs et qu’ils faillent avoir leur autorisation pour embaucher telle ou telle personne.

Ce que je redoute surtout c’est que ce ne soit qu’un petit coup, un petit buzz et que Dybex soit frileux pour la suite avec différentes licences.
Que tout ça ne soit au final qu’un petit pétard et qu’on retourne aux modèle ancien. Editeur versus Fansub et que rien n’avance car tout chambouler faut des couilles et personne n’en a chez aucun éditeur de tout pays.
Ils ont peur de perdre le peu qu’il leur reste.

]]> By: Mattosai http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-321 Mattosai Thu, 28 Jan 2010 13:26:16 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-321 "Frileux" , je suis d'accord, c'est le terme qui correspond mieux, où encore solution "batarde" , mais n'est pas justement l'occasion de dybex d'éliminer le coté dark vador de la chose ? Maintenant la question reste de savoir si, financièrement, cette approche désengorgera un peu le tuyau , j'ai quelques doutes là dessus, je pense plus que dybex fait là un nouveau pari sur son image vis à vis du fansub, et je ne pense pas qu'ils l'aient fait sans en avoir, au préalable , discuté avec les ayants-droits (donc il y a un peu de réflexion derrière quand même) “Frileux” , je suis d’accord, c’est le terme qui correspond mieux, où encore solution “batarde” , mais n’est pas justement l’occasion de dybex d’éliminer le coté dark vador de la chose ?
Maintenant la question reste de savoir si, financièrement, cette approche désengorgera un peu le tuyau , j’ai quelques doutes là dessus, je pense plus que dybex fait là un nouveau pari sur son image vis à vis du fansub, et je ne pense pas qu’ils l’aient fait sans en avoir, au préalable , discuté avec les ayants-droits (donc il y a un peu de réflexion derrière quand même)

]]> By: Merlin http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-320 Merlin Thu, 28 Jan 2010 12:48:42 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-320 @ Matto, Dybex a quand même deux discours avec les teams. Aux uns ils dit sans retenue que le fansub est un mal à éradiquer tel Vador poursuivant les Jedis, aux autres ils reste ouvert, compréhensif et prends ce qui fait le fansub. Un truc gratuit, rapide, avec une trad qui reste amateur et des bouibouis sur les polices. Je suis d'accord que officiellement il faut ménager les japonais mais ça reste là vraiment trop hypocrite et ce n'est pas comme ça que la "solution" va avancer. Je pense donc que ça reste "involontaire" car s'ils avaient conscience du potentiel de la chose, ils feraient moins les frileux. @ Ayork merci. :) @ Matto, Dybex a quand même deux discours avec les teams.
Aux uns ils dit sans retenue que le fansub est un mal à éradiquer tel Vador poursuivant les Jedis, aux autres ils reste ouvert, compréhensif et prends ce qui fait le fansub.
Un truc gratuit, rapide, avec une trad qui reste amateur et des bouibouis sur les polices.

Je suis d’accord que officiellement il faut ménager les japonais mais ça reste là vraiment trop hypocrite et ce n’est pas comme ça que la “solution” va avancer.
Je pense donc que ça reste “involontaire” car s’ils avaient conscience du potentiel de la chose, ils feraient moins les frileux.

@ Ayork merci. :)

]]> By: blackjack78 http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-319 blackjack78 Thu, 28 Jan 2010 10:37:46 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-319 Bon article à mon sens. Une chose juste un peu dommage est que Dybex n'ait pas expliqué clairement son positionnement car je pense qu'une majorité de gens auraient compris le pourquoi de ce choix (qui peut sembler assez surprenant de prime abord). Bon article à mon sens. Une chose juste un peu dommage est que Dybex n’ait pas expliqué clairement son positionnement car je pense qu’une majorité de gens auraient compris le pourquoi de ce choix (qui peut sembler assez surprenant de prime abord).

]]> By: ayork http://www.mata-web-rfnt.com/blog/2010/01/27/dybex-and-fansub-just-married/#comment-318 ayork Wed, 27 Jan 2010 21:30:18 +0000 http://www.mata-web.com/blog/?p=920#comment-318 Enfin un article censé sur ce pseudo "débat" complètement insipide qui s'est déroulé sur dailymotion... Très bonne explication et conclusion (avis personnel ^^). Si les gens étaient aussi raisonné que l'auteur de l'article... On aurait pu avoir un débat constructif. :) Enfin un article censé sur ce pseudo “débat” complètement insipide qui s’est déroulé sur dailymotion… Très bonne explication et conclusion (avis personnel ^^). Si les gens étaient aussi raisonné que l’auteur de l’article… On aurait pu avoir un débat constructif. :)

]]>